Diccionario de variantes del español - Lauro

Lapacho [negro]. Especie de árbol de zonas tropicales de Sudamérica. (Árbol nacional de Paraguay). nc. Tabebuia heptaphylla.
Par. El fin del invierno abría el tiempo mítico del Tatatiná de los abuelos guaraní, extendiendo una neblina suave entre los tajy de dos y tres tonos de rosa... Delgado S., La sangre 80.

Tasajear – Despedazar. Hacer tasajos.
Gua. Era un chucho viejo que esperaba que la banda de gatos se le acercara par tajasearlos. Dardón, Fe 2096/3779.

Estrafalario – Raro.
Per. ...he recalado, una vez más, en la temible barra de Los Homeless, una taberna muy marciana que queda a muy pocas cuadras de mi cuchitril. Ortiz B.,Maldita 1540/3633.

margen. f.
Margen (m.) – Orilla.
Col. ...un [sic] aldea wayuu con casas de barro y techos de zinc que se levanta en la margen derecha del río Ranchería... Castro C., La tormenta 1688/3331.
Per. ...las fuerzas del orden dieron un golpe contundente a estas mafias que venían operando en la margen izquierda y derecha del río Chaspa... Chumpitaz, Realizan.

margen. m.
Margen (f.) – Orilla.
Gua. ...ellos ocupaban todo el mapamundi que estaba colocado junto al pizarrón y yo solo podría existir afuera del marco, en los márgenes, en esa orilla donde se anotan las escalas... Payeras, Imágenes 177/832.
Méx. ...encorvados a las orillas de la carretera, en los márgenes del río, entre los surcos de la labor... Melchor, Temporada 17.

sentarse al margen. loc.v.
Mantenerse al margen – ‘’ en segundo plano – Quedarse de espectador.
EEUU. ...reconozco que este no es el momento para sentarse al margen o volverse complaciente. Navarro R., Latinos.

Orquesta y música de marimbas.
Gua. Ya saben que en la Concha Acústica ponen un marimbón. Echeverría,Por lo menos 706/795.

Instalación para criar y guardar mariposas.
Méx. Mariposarios encerrados en tela de alambre, colgados en la espesura del bosque de Downe. Berman,El dios 2105/5345.

Mercadear. Hacer comercio.
Per. Tú me conoces perfectamente, no es menester marketearme contigo. Ortiz B.,Maldita 1365/3633.

Marmóreo. Que imita el mármol.
Méx. ...sé que él está aquí, acechándome, en la irregular superficie del tirol del techo, […] bajo el sarro del retrete, escondido en el diseño marmoleado del mosaico. Sandoval,Esa tos 1491/1495.

Petrificar. Hacer de mármol.
Gua. Que el licor nunca termine, que ese instante preciso de poesía común se marmolice, que los chistes no dejen de caer con esa inspiración con que brindamos... Dardón,Fe 424/3779.

De San Marcos / Habitante o natural de este departamento guatemalteco.
Gua. ...San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, donde por cada habitante hay siete pacas, según el registro de Importadores y Cofrades Sampedranos Marquenses... Dardón,Fe 2003/3779.