Diccionario de variantes del español - Nacho

Radiocasetera.
Esp. …le consiguió un pequeño magnetófono y una cinta de radiocasete. Árbol, La tristeza 131.

radio. f.
Radio (m.). (Aparato).
Todos.

radio. m.
1. Radio (f.). (Aparato).
Col. …tres vendedores ambulantes que hablan y opinan con un radio de pilas en el centro… Mendoza, Satanás 240.
CR. ...le habían llevado un radio con el que por horas escuchaba “La voz de Víctor”... Marín O., El día 2260/2527.
Cub. Al día siguiente, Fidel procuró un radio y allí escuchamos que Emilio Hernández Cruz […] había muerto… Castañeda, Cuando se abrió.
Ecu. …el “María Luisa” no tenía un radio ni un motor de emergencia... Jara J., El María 123/1538.
ES. Está cabrón por allá –comenta el vendedor […] y hace una mueca hacia el radio. Castellanos M., La sirvienta 436/3041.
Gua. …el radio portátil del guardaespaldas que seguía con nosotros comenzó a sonar. Rey R., Caballeriza 83.
Hon. ¿Quién carajos escucha música clásica en un radio? Cálix, Poff 331/717.
Méx. Zavala accionó los botones del radio, manejando a una sola mano. Piñera, Falsas 31.
Nic. Con el premio yo compraría una bicicleta, y un radio para mi mamá… Ramírez S., El reino 1177/2145.
Pan. ¿Y no la escucha en el radio? Pérez F., Cenizas 560/675.
Par. …pidió permiso para aterrizar mediante el radio y lo hicieron luego de unos 5 minutos… Vidallet, La última 1460/1909.
PR. …se comunicaba con su papá a través del radio de la guardia costanera. Rodríguez J., Mujer 15.
RD. …amenazando con arrancar los cables eléctricos si por mano del diablo subíamos el volumen del radio. Valdez, Palomos 38.
Ven. Pidió instrucciones al comando central a través del radio ajustado a su oreja. Ulive, Yo maté 152/5838.
2. Radio comunicador – Comunicador portátil – Walkie talkie.
Méx. Esta vez olvidamos los radios –error considerable–, de modo que no había comunicación entre nosotros. Martínez R., Cuando.

radio a pilas. m.
Radio de pilas – ‘’ de transistores – Transistor.
RD. ...el noticiario de Radio Mil Informando escuchado por un transeúnte en un radio a pilas. Martín G., Rumor 10/1064.

Radio Bemba. m.
col. Radio Macuto – Radio pasillo. Rumores que circulan.
Per. ...se han puesto de moda por epidemia lenguaraz. Los limeños somos noveleros, el point así es producto del “radio bemba” Jáuregui E., Sopa.
RD. ...cualquier acontecimiento, por más trivial que pareciera, era materia de comentarios en todo el barrio, activaba Radio Bemba, el boca-oreja con que se transmitían chismes y rumores. Martín G., Rumor 328/1064.

radio comunicación.
radiocomunicación

radio de pila. f.
Radio de pilas (m.) – ‘’ a pilas – ‘’ de transistores – Transistor.
Col. ...lo oímos en los noticieros –en las pequeñas radios de pila, porque seguimos sin electricidad–... Rosero, Los ejércitos 1537/1966.

radio de pilas. m.
Radio de pila (f.) – ‘’ a pilas – ‘’ de transistores – Transistor.
Col. El viejo radio de pilas, que sólo aparecía cuando en la tienda algún vecino informaba de un evento... Ungar, Tres 262/3871.

Radio Macuto. f.
col. Radio Bemba – Radio Pasillo. Rumores que circulan.
Esp. ...la información que tengo es la que va retransmitiendo Radio Macuto... Silva, La marca 26781/33923.

radio operador -ra. s.
Radioperador. Persona que mantiene la comunicación con los agentes. (Policía).
Col. ...las radio operadoras consultaban por internet la información sobre las placas de vehículos que, por turnos y a través de teléfono, iban suministrando los patrulleros... Corcho, Que el chino.

Achicoria amarga – Diente de león – Meacamas. Planta de flores amarillas común en Europa y América. Sus hojas pueden consumirse en ensalada. nc. Taraxacum officinalis.
Arg. Pidió una entraña a la parrilla con ensalada de radicheta y zanahoria. Olguín, Oscura 144.

radicar. intr.
Radicarse – Residir.
EEUU. Sí, el grupo de María, en Mujeres empoderadas radica en la Main Street, ellos se reúnen todos los jueves... Día, Mujeres 0:35:31.
Méx. A los siete años de edad empezó a radicar en Tuxtla Gutiérrez, sin embargo no se quedó acá… Ramírez D., La pastelería.

radicar. tr.
1. Presentar. (Una denuncia, etc.) (der.).
Arg. …una persona de sexo femenino con deseos de radicar una constancia civil… Pron, El espíritu 122.
Col. ...se suponía que yo debía entregar esa carta, radicarla en la Corte Suprema de Justicia... Patiño R., Tengo 0:04:50.
Par. La denuncia del pedido de coima fue radicada por la propia directora del Inpro que se sintió extorsionada… Najle, Caen.
2. Entregar – Remitir. (Un documento).
Col. ...yo era la persona que estaba afuera, la persona que se movía, la persona que compró reloj, la persona que iba y lo visitaba, la persona que se encargaba de radicar las cartas... Patiño R., Tengo 0:13:54.

Locutor. (Radio).
Bol. …un análisis que un radialista de voz de trueno improvisa sobre “Las horas de acefalía de la Gran Babilonia”… Rivero, La piedra 610/1242.

De [la] radio – De radiodifusión.
Chi. ...en su calidad de locutor en la emisora comunitaria hizo famoso el grito de “ahí vienen los peladeros de la Vuelta a Chile...ahí vienen ya los peladeros”, mientras desde el estudio radial un servidor le corregía risueñamente: “deben ser los PE-DA-LE-ROS, Luchito”. Muñoz A., El 18.
Col. …la defensa a ultranza que en el pasado debate radial de RCN La Voz de Yopal hizo de Raúl. Medina G., Uribe.
Cub. ...en la mente le sigue martillando la propaganda radial... Armas, La tabla 432.
Ecu. ...los periodistas radiales y los de prensa escrita se apelotonaban alrededro de la mesa directiva... Alemán G., Poso 1553/2442.
EEUU. …las transmisiones radiales y televisivas dirigidas a la población… Alonso L., Cuba.
Gua. Despecho Pospasional es una parodia del programa radial Despacho Presidencial... Dardón, Fe 609/3779.
Hon. ...se efectuaron entrevistas entre los corresponsales con las autoridades del gobierno, incluyendo la presencia del presidente Carías, buscando proyectar a la opinión pública un ambiente favorable a la idea de la guerra, lo que se divulgó en todos los noticieros radiales y periódicos... Bondy, La mitad 5370/9304.
Méx. ...lanzó ‘La Cabrona’ tema que catapultaría a la banda hacia el éxito, posicionándose en los primeros lugares de los Charts radiales de México y Estados Unidos. Longoria, Agradece.
RD. ...llegaban las ondas radiales, hasta las de otros países desde los que se condenaba al Jefe. “Cajón, cagón, cachimbo de fete”. Hernández N., Mudanza 565/1450.
Ven. …se conoció a través de los medios radiales que se estaban investigando tres (3) delitos electorales… Briceño, Por momentos.

radar de velocidad. m.
Radar de control de velocidad – Cinemómetro.
Méx. Por cierto, ya están en operación los radares de velocidad, ojalá funcionen. Bravo M., El ruidero.

aterrizar (, aparecer) en el radar. loc.v.
Ser detectado.
EEUU. ...el sospechoso aterrizó en el radar de la policía cuando era estudiante en la escuela secundaria Susquehanna Valley... Caldwell, Publicaciones.

tener en el (, su) radar. loc.v.
col. Interesarse por. (var. el pos.).
EEUU. El 20% de los consumidores ahora está interesado en explorar bebidas que no tenían en su radar. Reyes G., Conoce.

Ráquetbol – Squash.
Col. …habían madrugado a jugar racquetball al club… Franco, Paraíso 191.

col. Ramo. (De actividad).
PR. –Tengo una idea. –¿No la compartes? Pertenecemos al mismo racket. Rodríguez J., Mujer 131.

1. Porción mayor que la tapa que se sirve en bares y tabernas.
Esp. …no iba a poder comprarse libros en todo el año, y tampoco una ración de gambas en su bar de confianza… González L., No hay que 55.
2. Racimo. (De plátanos).
Col. ...conuqueros que se ofrecen a ayudar con un bulto de maíz o una ración de topochos. Restrepo C., El hilo 36.