Diccionario de variantes del español - Nacho

De Quintana Roo / Natural o habitante de este estado mexicano.
Méx. De rebasar las fronteras quintanarroenses, el insecto invadiría los cultivos de nopal ubicados en Yucatán… Varillas, Amenaza.

1. Unos 50 kilos.
Bol. Hornaje por quintal. Bs 155 – Una arroba. Bs 40 – Bizcochuelo (libra) Bs 55. Pañaranda, Hornos.
Nic. …puede ser que su peso sea no menor de cuarenta toneladas, o sea ochocientos quintales, respondió, pulsando su calculadora. Ramírez S., El reino 341/2145.
3. Quintal métrico. 100 kilos.
Col. –Hablé con Bill, me dijo que necesitamos diez quintales para el próximo… –¿Por qué hablaste con Bill? –Necesitamos diez quintales para la próxima semana. Gallego, Pájaros 0:37:05.
2. Unos 46 kilos.
Méx. Diez costales de maíz, cinco quintales de frijol, ocho talegas de queso... Zúñiga, Mendoza 302/3540.
RD. El quintal, 100 lbs., para el que compra pescado a granel, precisa 110. Penson, La particular.

quinta. f.
1. Finca. Propiedad rural.
Arg. Una película reciente trata de una familia que se refugia en una quinta durante la dictadura. Garcés, Recomendaciones 117.
Méx. De tanto en tanto se volteaba –al alcanzar la altura mayor de la colina […], al cruzar la verja de la quinta– para constatar que el visitante avanzaba unos pasos detrás de él... Enrigue, Hipotermia 1364/2285.
2. Grupo de casas selectas que pertenecen a un mismo dueño.
Per. ...sabía perfectamente lo que era una quinta; Es decir, un grupo de tres o cuatro casitas con una entrada común, por lo general alquiladas a gente de clase media en zonas exclusivas de Lima. Macher, Las arterias 759/4255.
3. Mansión rodeada de jardines privados.
Arg. El amigo Villareal tuvo la gentileza de facilitarnos su quinta de fin de semana. Argemí, Los muertos 4038/4925.
Cub. …Máximo Gómez despojado del grado de Generalísimo por una Asamblea que no hizo un solo disparo a los españoles, retirado a morir en su quinta... Armas, La tabla 389.
Ven. Todo se mueve. Casas, quintas, ranchos, condominios, vacas… Centeno, Según pasan 672/1449.
4. Casona – Mansión. Casa señorial.
Per. …me pidió que lo siguiera hasta que una quinta de color ocre nos asedió. Yushimito, Lecciones 1579/3077.
5. Vivienda que comparte con otras un jardín o patio.
Per. En el 2007 hice mi quinta individual, cuando Leandro tenía 9 meses. [...] Durante muchos meses bajaba y subía de mi casa al taller –que queda en el primer piso del edificio donde vive– y dictaba muy pocas clases. Chávez Y., Claudia.
5. Casa de recreo.
Méx. Además de todos sus paseos, quintas particulares y sus jardines recién plantados... Ramírez A., La muerte 2672/3540.
6. Leva. (mil.).
Esp. Siempre se habían resistido a las quintas y a formar parte de los ejércitos... Marin D., Anarquismo 3872/4729.

de quinta. loc.adj.
col. De quinta categoría. De calidad muy inferior.
Col. ¿Usted cree que de verdad el ejército puede trabajar para ese poeta de quinta? Álvarez S., 35 270.
Méx. ...se fueron a oír tríos en bares de quinta y siguieron cantando de todo... Mastretta, Maridos 3135/3389.

la Quinta. f
1. col. La Quinta República. Movimiento de apoyo al presidente venezolana Hugo Chávez.
Ven. …la procesión de nuestra Excelsa Patrona es utilizada por los políticos de la quinta para ‘pantallear’ y hacer esa politiquería barata con los recursos del Estado… Soterani, El rondero.
2. La Quinta Avenida. (Nueva York).
EEUU. ...te parece chévere comprártelo en la, en, en el Apple Store de la Quinta... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:45:45.

col. Delincuente.
Esp. Tú aleccionaste a los quinquis y los mandaste para acá a hacer el trabajo. Pinilla, Antonio 421.

1. Candelero – Candil – Lámpara de petróleo.
Cub. ...¿quinqué?; sistema de alumbrado primitivo... Armas, La tabla 358.
Esp. El quinqué encendido que levanta su mano es nuestro guía por un pasillo en tinieblas. Pinilla, Sólo 231.
Hon. ...una apasionante postura sensual de entrega total, a la luz del quinqué de cristal rosado... Bondy, La mitad 936/9304.
Méx. …la luz amarillenta de un quinqué de petróleo, enclavado sobre el portal… Piñera, Falsas 79.
Per. …las mariposas de noche revolotean alrededor del quinqué… Yushimito, Lecciones 2551/3077
2. Lámpara de mesa.
Esp. …frente al presidente, debajo y alrededor de una mesa ocupada por libros abiertos y un quinqué encendido, se acurrucan tres taquígrafos… Cercas, Anatomía 1228/6619.
Nic. …enciende ella el quinqué eléctrico de la mesa de noche… Ramírez S., Catalina 1692/2575.
3. Candil – Lámpara de aceite.
Méx. ...no había manera de alumbrar la segunda planta del bungalow más que con un pequeño quinqué de aceite que titilaba en un rincón. Maldonado T., Metales 1634/3209.

col. Billete de quinientos pesos.
Méx. El Porky padrotea tres golfas que le pasan un quinientón por acostón. Ajenjo, ¿Elba.

quiniela. f.
1. Juego de lotería.
Arg. … sus únicos vicios eran jugar a la quiniela todos los días e ir de putas una vez al mes. Olguín, Oscura 18.
2. Quínela. Sistema de apuestas múltiples sobre carreras de caballos.
Chi. Al juego a ganador o placé se sumaban la quinielas simples y exactas… Díaz E., La muerte 32/4494.
3. Sistema de apuestas múltiples sobre partidos de fútbol.
Esp. …los albañiles que ponían números y equis en los boletos de las quinielas. Chirbes, La caída 98.
4. Pronóstico-Conjetura.
Esp. …se hacían quinielas: dado que el retrato robot […] cuadraba en apariencia con sus facciones políticas y personales, en todas ellas figuraba el nombre de Alfonso Armada. Cercas, Anatomía 3635/6619.

quiniela exacta. f.
Quínela exacta. Sistema de apuestas en el que se deben pronosticar los caballos o galgos ganadores en el orden de su llegada a la meta.
Chi. Al juego a ganador o placé se habían sumado las quinielas simples y exactas… Díaz E., La muerte 33/4494.

quiniela simple. f.
Sistema de apuestas en el que se deben pronosticar los caballos o galgos ganadores sin importar el orden.
Chi. Al juego a ganador o placé se habían sumado las quinielas simples y exactas… Díaz E., La muerte 32/4494.

levantar quiniela. par.
col. Recoger apuestas clandestinas.
Arg. Como no se atrevía a volver a la casa sin algún dinero ganado, aprovechó su memoria infalible para levantar quiniela. Martínez T., El cantor 34.

quincena. f.
1. Sueldo pagado cada quince días.
Gua. ...10 horas de fiesta para comer mierda 14 días antes de recibir la siguiente quincena... Dardón, Fe 1726/3779.
Méx. …problemas cada vez más serios para pagar las quincenas al personal… Reyes I., No la dejaremos.
Pan. La quincena que tú lo puedes como aprovechar un poco, pero eso son dos, tres días ya se acabó la quincena. Rojas I., Camarones 0:16:20.
2. Periodo de dos semanas al cabo del cual se cobra el sueldo.
Méx. Esta noche, dura como sólo el final de la quincena sabe serlo... Velasco, Luna 2106/3190.

quincena viva. f.
Quincena de pago.
RD. En esa época senadores, diputados, políticos, funcionarios del gobierno de turno todas las quincenas vivas, o sea, de pago, se trasladaban desde Pedernales... Matos E., Marchan.

quinceañero -a. s. (frec. f.).
Muchacho que celebra o ha celebrado sus quince años.
Todos.

quinceañero. m.
Fiesta de los quince años.
Per. Los quinceañeros solían ser bacanales en los que había que ir vestido de traje y corbata… Galarza, Algunas 238/1501.

Chícharo – Frijol de palo – Gandul – Guandú – Guandul. Especie de planta que se cultiva principalmente en Centroamérica y el Caribe / Semillas comestibles de esta planta. nc. Cajanus Cajan.
Ven. …es uno de los pocos granos que se logra conseguir, junto al quinchoncho, al chícharo y, en ocasiones, la lenteja. Murolo, Lentejas.