Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Rezar. Decir por escrito.
EEUU. …afuera había sobrevolado una avioneta con una pancarta que leía: “Hey Marco, No somos rubios!” Hastings, Rubio.
PR. …vestido con una gastada camiseta que leía Puerto Rico pinta con Harris Paints […], se acercaba Georgie. Cabiya, Trance 86.
2. col. Descifrar. Considerar, ver.
Arg. Hay estigmas en cómo nos leen y también entre nosotros mismos. Oliva L., Waldemar.

Audiencia. Número de lectores.
Per. …la página internacional del periódico había crecido en un 27% en lectoría… Cueto, El susurro 40.

Persona que lee diarios o libros en voz alta. (Para los obreros en las manufacturas de puros).
PR. He sido de todo, recolector, enrolador, secador de hojas, lector. Santos F., Nuestra 86.

Que observa con curiosidad.
Méx. La expectativa general de los tantos clientes, al igual que las actitudes lechuzas de Tulio y Ponciano, fue silenciosa y mirona. Sada, A la vista 1290/3155.

col. Catrín. Muy atildado. (desf.).
Esp. Bien, por lo menos no era un lechuguino con corbata de Hermès. Giménez B., Nadie 3938/5709.
Méx. Lleva, para remarcarlo, un intolerable monóculo en el ojo derecho y el cabello repegado al cráneo con gomina, lo que le da unos aires lechuguinos que no escapan al ojo entrenado de Walter... Ortuño, La vaga 826/1369.

col. Suertudo.
Ven. …es bien lechuo [sic], oíste, porque ahorita mismo debería estar con la tierra y los gusanos en las orejas. Ulive, Yo maté 1442/5838.

Papaya – Fruto bomba – Mamón – Melón de árbol. Fruto del papayo. n.c. Carica papaya.
RD. … cuando se vaya a usar materiales transgénicos se inicie con maíz, tomate, lechosa y yuca. Rubens, Los alimentos.

Plato a base de un relleno de carne de cerdo y arveja presentado con la piel del animal. (Tradicional de Tolima, Colombia).
Col. …bajamos el volumen de la música y empezamos a vender la lechona. Álvarez S., 35, 96.

lechón. m.
Lechal. Cochinillo que todavía mama.
Arg. Esta vez decidieron hacerlo en grande, con asado al asador, un lechón de entrada y todo el vino y la cerveza disponibles en el barrio. Giardinelli, La noche 17.
Esp. También veo una gorrina con un montón de lechoncillos. Pinilla, Antonio 81.

gordo como un lechón. loc.adj.
col. Gordo como un cerdo – ‘’ como una foca.
Méx. ...eran pochos, es decir, que no hablaban ni español ni inglés, estaban gordos como lechones y usaban tenis grandazos marca Nike. Guedea, Conducir 45.

lechero. adj./s.
1. col. Afortunado.
Per. Bien lechera soy de haberlo conocido –dice. Bayly, Y de repente 88.
2. De la industria lechera / Trabajador de este ramo.
Méx. Todos los senadores –incluyendo al lechero líder de los obreros de la CTM, Fidel Velázquez […]-- iban a los casinos de los Alemán. Mejía M., Disparos 1558/3879.
3. col. Charrua – Coronadeño – Uruguayo. Del club deportivo costarricense Uruguay de Coronado / Miembro o seguidor de este club.
CR. Tiro de gracia lechero. Valverde, Tiro.

lechero -a. s.
1. Vendedor de leche.
Méx. En ésta se encontraban algunos borrachos […], un vaquero, un lechero, un vendedor de tamales... Trevizo, Las muchas 630/678.
2. Ganadero que cuida vacas lecheras.
Col. Algunos de los sectores que salieron a protestar, fueron los: paperos, arroceros, lecheros, cacaoteros, mineros. Arévalo G., Duro.