Diccionario de variantes del español - Nacho

Chapistería.
EEUU. …tecnologías de sistema de transporte (reparación de latonería, mecánica y tecnología de vehículos)… Ortiz, CPCC.

1. Lata.
PR. La vieja agarra un latón con leche, se lo echa a la olla. Santos F., Nuestra 137.
2. Lata [de basura] – Bote [‘’] – Cubo [‘’] – Tacho [‘’] – Tarro [‘’] – Zafacón.
Chi. …un intruso capaz de husmear hasta en los latones de la basura… Ampuero, Cita 64.
Cub. El papelito con el número de la policía lo eché al latón... Suárez, La viajera 207.
3. Hojalata.
Méx. La de Yamila era una casucha de latón en las inmediaciones de una colonia de asentamientos ilegales... Maldonado T., Metales 2851/3209.
Per. …el ridículo quejido de latón que la fusca arrastraba habitación adentro… Yushimito, Lecciones 2231/3077.
4. Aleación de cobre y cinc.
Todos.
5. Fuentón – Barreño.
Arg. ...un baño con grifería antigua y hasta un “latón” para lavar ropa con tabla de lavar... Hernández G., Un viaje.

latir. tr.
col. Molar. Gustar.
Méx. “¿Te late el futbol?” “Le voy a los Pumas.” Fadanelli, Hotel 1873/4130.

latirle (a alguien). loc.v.
Tener una corazonada. Presentir.
Méx. …desde que compró el boleto […] le latió que sería ganador del primer premio. Ponce, Compra.

latir [el corazón] por. loc.v.
Anhelar.
Méx. Y no sólo eso, su corazoncito también late por la dirigencia panista en Nuevo León. Protágoras, El borlote.

latino. adj./s.
Hispano – Latinoamericano. De América Latina / Natural de América latina o de origen latinoamericano.
Chi. La solución fue tan sencilla como drástica: no sentirse latinos. Fuguet, Las películas 113.
EEUU. …el movimiento racista estadounidense […] se enfoca en la comunidad latina… Pérez, Hispanos.
Gua. El éxito de la canción latina y sus grandes exponentes es relativo a la parranda. Dardón, Fe 3530/3779.
Méx. …un círculo conservador […], cercano a grupos racistas, que juega con la necesidad tanto de los estadunidenses como de los inmigrantes –especialmente latinos y mexicanos–. Vázquez R., Trump 1337/3453.
Nic. La historia se repetía siempre entre los estudiantes latinos… Ramírez S., Catalina 2120/2575.
Ven. …era una tarde para reflexionar sobre el béisbol y hasta donde hemos llegado en este deporte como latinos. Landino, Más.

latino. adj.
Español – Castellano.
Arg. Estaba en mala calidad y doblaje latino, igual que en mi VHS. Rizzi, 10 años.

latino. m.
col. Sobre con una dosis de pasta básica.
Per. …su cuota diaria de pasta: “Diez o quince Latinos por noche, ni más ni menos”, decía sonriendo. Trelles, Bioy 640/3761.

látigo. m.
1. Yóquey. (equi.).
Chi. Meses después el látigo decidió irse del país, acogiendo una oferta… Díaz E., La muerte 1929/4494.
2. Atracción de feria que consiste en unos cochecitos que aceleran en las curvas.
Méx. Iba del carrusel de los caballitos al látigo, de las sillas voladoras al avión del amor… Fuentes V., Calzada 1273/3155.
3. Azote – Martirizador.
Méx. Mira, ¡ahí viene tu látigo! Reygadas, Nuestro 0:56:04.

darle látigo (a alguien). loc.v.
col. Hostigarlo. Tratarlo bruscamente.
Esp. Yo le ofrecí antes la oportunidad de hacerlo así, por las buenas, y la desaprovechó. Tenía que darle látigo. Silva, La niebla 10608/33923.

latigazo [cervical] m.
1. Golpe de látigo – Desnucamiento.
EEUU. El síndrome del latigazo cervical o desnucamiento se presenta cuando los tejidos blandos del cuello se lesionan… Baugher, Síndrome.
2. Movimiento brusco del cuello.
Méx. …ese tic que siempre tuvo desde chamaco, ese con el que se tronaba el cuello echando la cabeza a un lado como de latigazo... Melchor, Temporada 45.

latero. adj./s.
1. col. Latoso – Pesado – Plomo.
Chi. Hay tres tipos de lateros que son insoportables… Díaz E., La muerte 158/4494.
2. col. Charlatán – Parlanchín.
Arg. Es un inaguantable latero, que siempre dice la misma cosa. Giardinelli, Final 204.

latero -a. s.
col. Vendedor ambulante de latas de bebida.
Esp. Un latero se bebía en un banco contiguo la cerveza caliente que no había podido vender durante el día... Árbol, Un millón.

1. Latería. Conjunto de productos enlatados.
Cub. En aquellos primeros tiempos de laterío, arroz compacto y soledad… Padura, Aquello 123.
Esp. …han regresado del largo viaje a Astorga y a La Bañeza en busca de la sal, el vino, el aceite, el laterío y las demás cosas para la cantina. Pinilla, Antonio 104.
2. Latería. Chatarra.
Arg. Sólo el laterío de carteles de propaganda que afean el frente diferencia a esa de otras casas de chacra. Argemí, Los muertos 3008/4925.

Corazonada - Presentimiento.
Méx. ¡Ya traiba yo la latencia que ustedes ‘tán más chuecos! Piñera, Falsas 200.

col. Errar, vagar. (desf.).
Per. Latear quiere decir que no hay pasajeros, el carro vacío y los bolsillos también. Mitma, Las mujeres.