Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Especie de planta trepadora originaria de los Andes / Fruto comestible de esta enredadera. nc. Passiflora ligularis.
Col. …con precios a la baja como la arracacha, ahuyama, tomate chonto, cilantro, mora, piña oro miel y granadilla. Arias J., Alta.
Per. Lo primero fue un melón. Luego tomé dos granadillas. Cueto, El susurro 158.
2. Color castaño claro.
Per. ...sus ojos color granadilla […] mejoraban bastante esa cara tan poco agradecida… Macher, Las arterias 158/4255.

Miembro de ciertas unidades de policía antidisturbios.
Méx. …golpeados por la policía y los granaderos cuando se supo que México debería organizar una Olimpiada en 1968. Mejía M., Disparos 152/3879.

Autopatrulla de la policía antidisturbios.
Méx. …contempla el avance del vehículo. Es una granadera. ¿Traerán a su hijo de la misma forma en que se lo llevaron? Parra, Sombras 292.

granada de humo. f.
Bomba de humo – Bote de humo – Pote fumígeno.
Méx. …los macanazos llovieron sobre su cuerpo. Estallaban granadas de humo. Parra, Sombras 364.

granada de mano. f.
Bomba de mano.
Esp. ...limonka, que quiere decir granada de mano. Silva, Los cuerpos 33002/33923.

granada de piña. f.
col. Granada defensiva, ‘’ de fragmentación.
Per. Las bombas de humo, los chalecos antibalas y las granadas de piña no siempre salen de casa…Trelles, Bioy 1587/3761.

destapar una granada. loc.v.
Quitarle el anillo a una granada – Retirarle el pasador a una ‘’.
Méx. ...era inútil, o más bien suicida, tratar de discutir en público con su mujer: algo así como tragarse una granada destapada. Melchor, Temporada 52.

(rojo) como la grana. loc.
Como un tomate – ‘’ un camarón.
Esp. …perdió la compostura, se puso rojo como la grana y gritó… Giménez B., Nadie 2454/5709.

Grapa – Presilla.
Arg. Renzi imaginó las máquinas con tientos y grampas metálicas donde se pone la mano para que se estiren los nervios y las articulaciones. Piglia, Blanco 127.

Gramofón – Gramófono – Victrola – Vitrola.
Esp. Alguien se acercó a una vieja gramola e introdujo una moneda. Árbol, La tristeza 234.

Gramola – Gramófono – Victrola – Vitrola.
Arg. Gira que gira la pasta / del disco en el gramofón… Andahazi, Errante 81.

1. Grama – Césped – Pasto. Hierba menuda ornamental.
Arg. …sus ojos velados miraban la gramilla con resentimiento y más allá a unos chicos que jugaban con una pelota… Giardinelli, La noche 38.
Col. …nunca asistió a un partido en el estadio ni vio en la cancha de grama un balón… Peláez, Desarraigo 136.
2. Grama – Pasto. Hierba salvaje.
Méx. Las linternas de la ley se mueven desplegándose sobre el terraplén de gramilla gris… Ramírez H., La Mara 209.

1. Gramilla – Trigo rastrero. Especie de hierba de origen europeo. (frec. considerada como invasora). nc. Elytrigia repens.
Esp. Los hierbajos secos y endurecidos por las heladas, la grama, cuyas inflorescencias se quedaban prendidas del calcetín, los cardos… Chirbes, La caída 27.
2. Gramilla – Césped – Pasto. Hierba menuda que se poda.
Cub. …se encasquetaba la gorra y salía a la grama rojiza del terreno… Padura, Como polvo 43.
EEUU. El corte de la grama pintaba un gigantesco número 10… Martínez G., La fiesta.
Gua. Al frente había un jardín con grama bien recortada… Rey R., Caballeriza 49.
Nic. …un patio donde crecía grama verde enmarcado por arbustos de hojas multicolores. Belli G., El país 296/3810.
PR. …encontré el paraje que, despejado, sembrado con grama, y con una vista abierta a la laguna, ensancha todo el caño… Rodríguez J., Mujer 128.
RD. La lluvia golpeaba los cristales y una nebulosa de vapor desdibujaba los árboles del patio; la grama seca bebía el agua con avidez... Miller, A mí 370/882.
3. Gramilla – Pasto. Hierba salvaje.
Gua. El niño alumbraba con la linterna de su padre la profundada rodada de los autos y el camellón de grama a los pies de Anastasia. Rey R., Finca 365.
4. col. Cancha – Terreno deportivo.
Nic. …agua en el cuerpo no nos quedaba, si chapoteábamos charcos de sudor en la grama. Ramírez S., Catalina 164/2575.
Ven. Siempre me he jugado la vida en la grama, no me la van a cobrar ahora sobre el cemento. Centeno, Según pasan 606/1449.