Diccionario de variantes del español - Nacho

Grafología.
Ven. Los expertos en grafotécnica analizan una carta… Blanco F., Determinan.

grafiti, graffiti, graffitti, grafitti. m.
Pinta – Pintada.
Col. …empezaron a aparecer en las paredes de la universidad unos grafitis que decían :”Muerte a los jíbaros: MAJI”… Álvarez S., 35 246.
EEUU. Yo no entiendo al grafiti, este no te dice nada, puede hasta ser reaccionario para que no se pinte ningún mensaje… Zavala A., El muralismo.
Gua. ...al margen de la cantidad de grafittis que se encuentran en entornos naturales, Guatemala es un país rico en esa otra pintura primitiva... Hemeroteca, Si las piedras.
Méx. ... su imagen deteriorada y vandálica –por la cantidad de grafitis en sus entradas empedradas–, han [sic] creado una imagen malsana... Ruiz A., Puente.

grafiti, graffiti, graffitti. m.pl.
Grafitis – Pintas – Pintadas. (Conjunto).
EEUU. La pinta de graffiti en murales y en cualquier superficie plana de edificios y residencias se ha incrementado… Martínez O., Duplican.
Méx. Al atravesar la calle en mi afán de sólo seguir adelante fui reuniendo varias cosas para sustituir a las otras: cables, muros con grafiti, cortinas de metal... Beltrán, Amores 728/1930.

pintar graffiti. loc.v.
Hacer grafitis – Realizar ‘’ – Grafitar – Grafitear.
EEUU. Algunos jóvenes se afanaban en pintar graffiti y mensajes obscenos contra Trump en las aceras... Peña M., Jóvenes.

Grafitear. Realizar pintadas. (En las paredes).
Ven. La luz amarilla de los autos nos postergaba en los muros grafitados… Centeno, Según pasan 861/1449.

gráfico. adj.
1. col. Explícito – Expresivo.
Arg. ¿Podrían ser más gráficas? Piñeiro, Las viudas 91.
Esp. ¡No hace falta que sea tan gráfico, Fermín, y le ruego que baje la voz! Giménez B., Nadie 184/5709.
Nic. La Presidenta había sido muy gráfica explicando con metáforas deportivas por qué iban a descansar de los hombres… Belli G., El país 699/3810.
2. De la prensa escrita.
EEUU. ...volvió a incursionar en el ámbito gráfico y creó la revista Palabras de Nuestro Mundo, una versión escrita de su éxito radial... Molinet, Se fue.
3. Fotográfico.
Arg. Hacer campañas gráficas me interesa, de hecho me animé a posar con transparencias para Ciudad.com, pero ni loca haría un desnudo en una revista para hombres. Gatti, Las fotos.
Méx. Los capítulos con contenido grafico [sic] en temas de sexualidad o violencia lo advertían. Garza L., 13 razones.

gráfico. m.
1. Gráfica. Foto o dibujo. (espt. en la prensa).
Ecu. …los diarios ya tenían una mejor descripción. Los gráficos tenían cierto aire a nosotros, entonces nos cortamos el pelo… Varas, Los descosidos 881/1239.
2. Grafismo – Diseño. Representación gráfica.
Ecu. La aparición de la nueva consola PS5 impulsó la llegada de Demon’s Souls Remake. Es parte de una serie, pero incluye mejores gráficos y controles. Rodríguez A., Los mejores.

1. Registrar – Transcribir.
Cub. …el propio Fidel había pedido que aquella entrevista no se grabara […] las razones […] debían ser de peso suficiente como para que el Jefe decidiera que aquello no se graficara… Valle, Las palabras 82.
2. Presentar de forma expresiva.
Arg. ¿Viste en las series yanquis que los adolescentes grafican sus avances con las chicas como “pasar por las 4 bases”… Carbajales, Running 39.
Ecu. Su propósito, graficar literariamente la vida, sueños y avatares de los pescadores artesanales... Cárdenas E., Prólogo 27/1538.
EEUU. Con la intención de graficar esta información, Héctor Vega precisó un ejemplo. Villalobos M., Con organización.
3. Representar.
Méx. ...la gráfica del espacio-tiempo de Riemann en el que el movimiento no se grafica mediante una línea recta sino mediante una curva geodésica... Lara Z., El guante 1658/2545.

1. Foto. (En la prensa escrita).
Méx. –¿Trajiste gráficas, Soto? […] –Se están revelando. Parra, Sombras 153.
2. Gráfico – Diagrama.
Chi. Veamos la siguiente gráfica donde también está eso. Burgos, Experto 0:05:20.
CR. En la gráfica […] las líneas de la trama cartesiana ya no eran perpendiculares… Garro, Vórtice 2430/2681.
Esp. Todos aquellos números y las gráficas de colores que los acompañaban […] parecían algo abstracto y absurdo… Árbol, La tristeza 35.
Méx. Como puede observarse en las gráficas 1 y 2, hasta mediados del año pasado el aumento fue gradual. Lustig, Las papas.

graduarse. pr.
1. Titularse – Recibirse. Obtener un título final tras un periodo de estudios. (frec. licenciatura, doctorado o al egresar de la enseñanza secundaria).
Arg. Yo siempre viví en el mismo departamento, un departamento que me regaló mi papá cuando yo me gradué. Occhiato, Hay secretos 0:09:51.
Bol. La saltaron varios cursos, se graduó pronto. Hasbún, El lugar 809/1227.
Chi. Antes de graduarme –me dijo–, viví por tres meses en una pieza… Fuguet, Las películas 43.
Col. Toca inventarse las notas y falsear los exámenes, pero estamos a tiempo de que se gradúe… Álvarez S., 35 216.
CR. …después de graduarme como programador de holocuartos, lo encontré desgastado y casi en la quiebra… Castillo R., En su defensa, 742/2681.
Cub. Porque para hacerse cosmonauta primero hay que graduarse de piloto. Barrenechea, Tubular 10.
Ecu. Se graduó antes de cumplir los veintiocho… Vásconez, El retorno 251/1296.
EEUU. Sin un camino hacia la legalización no podré graduarme… Mendoza A., Difícil.
ES. Soñaba que, como a su hermana, un año antes de graduarse, aparecería una organización de ayuda y le ofrecería una beca de estudios en otro país... Hernández C., Roza 1134/3675.
Hon. Solamente esperaba que terminase el año lectivo y que la jovencita se graduara y se largara de Nacaome... Bondy, La mitad 366/9304.
Méx. Mi fe en este colegio, donde […] he formado tantas generaciones como años han ido sucediéndose desde que me gradué en él, seguramente me cegó. Fuentes V., Calzada 2788/3155.
Per. La directora le dijo que […] no podía fijar una sanción contra alumnos y alumnas que, técnicamente hablando, ya se habían graduado. Cueto, El susurro 237.
RD. Rodríguez entró a la universidad en 2009 y de nuevo en la primavera de 2014, pero nunca se graduó, según el portavoz de la alta casa de estudios... Cruz T, Dominicano.
2. Demostrar pericia.
Arg. …mamá tiene dos temas sensibles –cocina y jardinería– y en ambos la viuda se graduaba con honores. Fonseca, South 570/2407.

graduarse de. loc.
1. Aprobar. (Curso, materia, etc.).
EEUU. ...más de una decena de mujeres se graduaron del programa... Castillo J., Programa.
2. Graduarse en – Egresar. (Establecimiento).
EEUU. Sus logros escolares y empeño la llevan al campus del que se graduaron la primera dama Michelle Obama y la jueza Sonia Sotomayor. Alvarado, De indocumentada.
ES. Sabe que ya no podrá obtener la beca que le ofrecieron en el tiempo en que se graduó del instituto... Hernández C., Roza 1356/3675.
Gua. Se me venía a la mente la imagen de una maldita niña recién graduada de colegio de secretarias... Dardón, Fe 335/3779.

graduado -a. s.
1. Licenciado.
EEUU. …estudiante de maestría en Administración de Negocios de la escuela para Graduados de Negocios… Figueroa, Enseñan.
2. Egresado – Diplomado.
Col. La fiesta de los diez años de graduados del colegio. Ungar, Tres 385/3871.
Gua. ...lo veo como el graduado excelente de la escuela unionista “Obras, no palabras”, ¿verdad? Soria, Encuentro 1:06:06.
Hon. ...el árbol de amate que las había protegido con Placidia de la embestida del toro, el día del paseo de campo con las graduadas... Bondy, La mitad 5802/9304.
Méx. Que estaban apenas graduados de la licenciatura. Gerber, Fósil 253/1332.
3. De posgrado. Que ha completado la carrera.
EEUU. ...Tyson la drogó y violó en 1984, cuando eran estudiantes graduados en la Universidad de Texas en Austin. Chávez N., Neil.

de graduado. loc.adj.
De graduación. (Trabajo, fiesta, etc.).
EEUU. Fue mi trabajo de graduada. Arias P., Aylín.

1. Grado. Ceremonia y fiesta al egresar de la enseñanza secundaria.
Arg. En la graduación se muestran hiperagradecidos. Al final, me tratan con más respeto acá que en la calle. Braginski, El sueño.
Bol. La última escena sería la del reencuentro, la celebración de algún aniversario de la graduación. Hasbún, El lugar 824/1227.
EEUU. …el día de su graduación fue honrada por la preparatoria de Downey al retirar su camiseta. Ventura, Nuestra.
ES. En adelante y hasta el día de su graduación, les contaría a todos que ella no había sabido responderla. Hernández C., Roza 80/3675.
Gua. Asistí a mi graduación de papá sin ganar los cursos. Dardón, Fe 2183/3779.
Hon. Con motivo de los actos de graduación ocurridos pocos días antes en Nacaome, la nuevas profesionales de magisterio se encontraban aquella mañana tramitando los títulos de maestra... Bondy, La mitad 616/9304.
Méx. …se nos venía encima la graduación de la secundaria y no dábamos abasto. Parra, Desterrados 510/2231.
Nic. Como regalo de graduación había dado a todas un pequeño libro… Ramírez S., El reino 120/2145.
Par. Varias fotos se encontraban desperdigadas por el lugar, una de la graduación de Leo… Vidallet, La última 932/1909.
PR. Aquél era el detalle irreductible, el corsage llevado al baile de graduación… Rodríguez J., Mujer 178.
2. Grado. Ceremonia y fiesta al obtener un título universitario.
Esp. También estaba la fotografía del día de su graduación en la universidad… Árbol, La tristeza 361.
Hon. El día de su graduación, en la fiesta que realizaron en el patio de la Escuela Normal […] decidieron con sus compañeras trasladarse al paraje del puente... Bondy, La mitad 5747/9304.
3. Titulación universitaria.
EEUU. Luego de su graduación de la universidad de Swarthmore con un BA en Religión y Sociología / Antropología, se sumergió en el ámbito de los servicios sociales… Carrión, Oficina.
4. Bachillerato – Finalización de la secundaria.
EEUU. ... los puntajes relativamente bajos en las pruebas, las tasas de graduación de la escuela secundaria y las tasas de finalización de la universidad entre los latinos los canalizan hacia trabajos de salarios más bajos Torres M., Hay una.

grado. m.
1. Graduación. Ceremonia y fiesta al egresar de la enseñanza secundaria.
Chi. …una vez que los chicos nos dormíamos, es probable que pasara algo más, aunque no hasta el día del grado… Fuguet, Las películas 104.
Col. …se formula invitación para un nacimiento, primera comunión, cumpleaños, grado, matrimonio… Jáuregui, Lluvia.
2. Doctorado.
Col. …era un joven universitario que estaba elaborando su tesis de grado… Mendoza, Los hombres 130.
3. Año – Curso. (Enseñanza).
Arg. ¿De qué grado? De segundo. Markovitch, El premio 0:11:15.
Bol. ...la Escuela Seccional de Cachimayu cuenta con 20 alumnos en primero, tercero, cuarto y sexto grado de primaria. Sotomayor L., Cachimayu.
Col. …en la Ley General de Educación estableció que reprobar –por primera vez– un grado escolar no será causal de expulsión. Rudas, Las diez.
EEUU. Si no, las tiendas ofrecen listas diseñadas para cada grado. Sándigo, Anticipe.
ES. De los quince matriculados en los grados que él atiende, siete asisten con regularidad... Valencia R., La triste.
Per. Nos conocíamos desde que estábamos en el colegio (ella un par de grados menos que yo). Cueto, El susurro 121.
4. Calificación – Nivel. (Escolar).
EEUU. Sus buenos grados en la escuela, su espíritu de lucha […] han hecho de Viridiana Hernández un ejemplo a seguir. Arce., Joven.
5. Graduación. (mil.).
Col. …compré un vestido de paño […] y asistí a mi grado de bachiller. Álvarez S., 35 217.
Cub. …había logrado esos grados, tan codiciados por muchos militares… Valle, Las palabras 114.
6. Licenciatura. (der.).
EEUU. JB obtuvo el grado en derecho en la universidad Northwestern. Sanabria, JB Pritzker.
7. Grado penitenciario – Régimen penitenciario. (Clasificación de los reclusos).
Esp. …acaba de acordar también la transferencia al País Vasco de las competencias carcelarias y la correspondiente facultad de administrar la progresión de grado de los presos. Vizcaíno, Seguidillas.
8. Nivel – Tasa.
Méx. …está a 75% de lograr su meta de alcanzar el grado de basura cero, que significa no generar residuos sólidos en absoluto. Cadena, Empresas.

grado diez. m.
col. De campeonato. Insuperable, máximo.
Méx. ...se había recargado en la torre de bocinas por la parte de atrás y en su borrachera, grado diez; y con sus movimientos de vaivén, inexplicablemente fue capaz de derribarlas... Index, La Retama 243.

grado doce. m.
Duodécimo grado. Tercer año de enseñanza secundaria superior. (Alumnos de 17-18 años).

EEUU. Ya estamos listos para el programa de verano. Tenemos oportunidades desde Kinder hasta el grado 12. Alatrista, Leslie.

grado once. m.
Undécimo grado. Secundo año de enseñanza secundaria superior. (Alumnos de 16-17 años).
EEUU. Monique García, del grado once, sonríe al ver lo que logró un club de 25 integrantes. Alvarado, Secundaria.

cuarto grado. m.
1. Cuarto año de educación general básica – Cuarto año de ‘’ primaria. (Alumnos de 8 a 9 años).
Arg. Ya a partir de 4° grado llevan la carpeta con hojas, y la birome que se borra con goma; el corrector no se usa tanto. Cartasso, Útiles.
Ecu. He vuelto a la escuela. Otra vez a cuarto grado... Ampuero , Pelea 631/1287.
2. Cuarto año de primaria. (Alumnos de 9 a 10 años).
EEUU. ... lo común es que se queden en educación de cuarto, quinto y sexto grado. Mesa, Kelly.
Méx. Iba a cumplir los doce años. Cursaba el cuarto grado de primaria por segunda o tercera oportunidad. Ya ni sé. Maldonado T., Metales 287/3209.

de grado en grado. loc.adv.
Gradualmente.
Méx. …exagerarían de grado en grado lo que representaba para Renata vivir al lado de Demetrio… Sada, Casi 3697/4475.

décimo grado. m
Primer año de enseñanza secundaria superior. (Alumnos de 15-16 años).
EEUU. Incluso si somos adolescentes tenemos poder”, reflexionó Alonso Hernández, alumno del décimo grado. Alvarado, Secundaria.

en primer grado. loc.adj.
Con circunstancias agravantes. (der.).
EEUU. Los cinco jóvenes fueron arrestados y acusados por violación en primer grado… Botero, Persisten.

en segundo grado. loc.adj.
Sin circunstancias particulares. (der.).
EEUU. …cinco cargos que enfrentaba: abuso sexual a un menor, dos de ofensa sexual en segundo grado y dos más de ofensa sexual en tercer grado. Meléndez V., La vida.

en tercer grado. loc.adj.
Con circunstancias atenuantes. (der.).
EEUU. …fue arrestada el pasado 10 de noviembre y enfrenta cargos de agresión sexual en tercer grado… Castillo J., Mujeres.

llegar al grado de. loc.v.
Llegar al punto de – ‘’ al extremo de.
Méx. Llego [sic] al grado de traer un palo encebado y él mismo se subió a colocar el premio en la punta de dicho palo. Index, La Retama 116.

noveno grado. m.
Último grado de educación básica. (Alumnos de 15 años).
Col. Estudia noveno grado, es vegana y convive diariamente con el síndrome de Asperger... Alegre, El fenómeno.

octavo grado. m.
Octavo año de educación o segundo de secundaria. (Alumnos de 13-14 años).
EEUU. ...el 16% de los alumnos de octavo grado informó haber consumido alcohol en el último mes... Montero, Whitney.
PR. Ted Cruz se ve gringo, piensa como nuevo converso, ya no es exiliado ni pertenece a diáspora alguna, parece haber sido reclutado por la maestra de octavo grado para ser la bruja de Hansel y Gretel. Rodríguez J., Puertorro.

primer grado. m.
1. Educación primaria.
ES. ...la mamá era una mujer sencilla. Apenas había terminado el primer grado en la escuela. Hernández C., Roza 587/3675.
2. Primer año de educación básica – Primer año de ‘’ primaria. (Alumnos de unos 6 años).
Arg. En las que son para la Primaria, de 1° a 3° grado sobre todo, los precios arrancan en los 250 pesos... Cartasso, Útiles.
Méx. ...con esta estrategia compensatoria se apoya a los alumnos de durante el ciclo escolar 2017-2018 de primer a tercer grado de primaria... Rivera M., Rebasó.

quinto grado. m.
Quinto año de primaria. (Alumnos de 10-11 años).
EEUU. Es una muy buena opción para los padres con niños en edad preescolar y hasta quinto grado. Amador, Qué pedirle.
Méx. Él ya tenía algunos estudios de Acapulco y lo apuntaron en 5to grado. Index, La Retama 62.
Ven. “Nacho”, estudiaba quinto grado en el colegio Andrés Eloy Blanco y residía en la calle Ricaurte de la mencionada comunidad. D’Hoy, Murió.

segundo grado. m.
Segundo año de primaria. (Alumnos de 7-8 años).
Arg. Primer grado es lo más fácil, el segundo es lo más difícil. Martel, La Ciénaga, 1:21:32.
Méx. ...seguía en blanco y peor aún, tenía el aprendizaje de un niño de segundo grado de primaria. Index, La Retama 63.

séptimo grado. m.
Séptimo año de educación básica. (Alumnos de 12-13 años).
EEUU. Y la anfitriona de la singular fiesta será una estudiante de 7mo. grado, su propia hija. Moreno, Celebrando.

sexto grado. m.
Último año de primaria. (Alumnos de 11-12 años).
Cub. ...descubrí junto a mí a Osiel, Pucho y Ulises, los más duros entre los duros de sexto grado. Barrenechea, Tubular 67.
Méx. Mi madre estudió hasta el sexto grado, pero aprendió taquimecanografía... Maldonado T., Metales 89/3209.
Per. Fue al colegio nacional hasta el sexto grado. Trelles, Bioy 1624/3761.

tercer grado. m.
1. Régimen de semilibertad. (Sistema penitenciario).
Esp. Yo me pudriré aquí dentro antes de obtener el tercer grado. Árbol, La tristeza 338.
2. Tercer año de primaria. (Alumnos de 8-9 años).
Arg. En las que son para la Primaria, de 1° a 3° grado sobre todo, los precios arrancan en los 250 pesos... Cartasso, Útiles.
Cub. ...ridículamente serio en aquellos pantalones largos en que su madre me lo mandaba al aula ya desde tercer grado... Barrenechea, Tubular 72.
EEUU. …desde que estaba en tercer grado soñaba con ser jugadora profesional. Ventura, Nuestra.
Méx. ...con esta estrategia compensatoria se apoya a los alumnos de durante el ciclo escolar 2017-2018 de primer a tercer grado de primaria... Rivera M., Rebasó.
Par. ...efectos especiales increíbles combinados con guiones escritos por criaturas de tercer grado... Urraza, El síndrome 1592/2506.
3. Interrogatorio de tercer grado. (Con uso de tortura).
Esp. ...un secreto de confesión que no deben revelar ni bajo el despiadado tercer grado de los Mossos. Boadella, Diarios 506/3074..

undécimo grado m.
Grado once. Secundo año de enseñanza secundaria superior. (Alumnos de 16-17 años).
PR. Tenía […] un cuerpo de mujer adulta que alborotaba a los chicos de cuarto año. En efecto: Mared tenía un novio que cursaba undécimo grado. Cabiya, Trance 33.