Diccionario de variantes del español - Nacho

1. Cuentagotas.
Arg. …el que tenía en una caja debajo de la cama y que alimentaba a escondidas dándole leche con un gotero… Piñeiro, Elena 161.
Méx. …Marissa y yo, sacando goteros, vaciándolos cada quien en su lengua… Mejía M., Tequila 1003/2845.
2. Recipiente que se pone debajo de una gotera.
Arg. Goteros en un día de pleno sol en los pasillos de la terminal de Retiro; el olor a orín invade y se mezcla con el tufo que combina comida, transpiración y humedad. Giambartolomei, Retiro.

Gotear. Filtrarse por una gotera.
PR. La lluvia amenazaba, se colaba, empezaba a goterear, a entrar por las hendijas. Rodríguez J., Mujer 208.

la gota que colma la copa. f.
La gota que colma el vaso – La ‘’ que derrama el vaso.
Cub. La gota que le colmó la copa de su paciencia fue una pedrada, lanzada con fuerza pero sin tino, que le rompió el parabrisas. Barrenechea, Tubular 73.

la gota que derrama el vaso. f.
La gota que colma el vaso.
EEUU. Pero la gota que derramó el vaso fue cuando el director del plantel pidió el viernes a estudiantes latinos que se quitaran una playera con la frase Dump Trump… Alvarado, La pequeña.
Méx. ...la gota que derramó el vaso no es una cosa que, que resguardaran mi persona, ni siquiera la de mi familia, lo que me obligó a irme de México es que cuando hubo este operativo de 11 personas armadas que entraron al condominio donde yo vivía yo no estaba ahí... Alanís, Cárdenas 0:39:46.

no ver ni gota. loc.v.
No ver ni jota.
Esp. ¿Cómo se las arreglará para cocinar eso sin ver ni gota? Almodóvar, Volver 0:11:52.

ser para mear y no echar gota. loc.v.
col. Ser completamente absurdo.
Esp. Homicidio. Esto es para mear y no echar gota. Silva, Los cuerpos 33116/33923.

sudar a gotas gordas. loc.v.
Sudar a chorros – ‘’ a mares.
Hon. Junio, por su parte, va sudando a gotas gordas, lo cual contrasta con los movimientos de reptil que ahora ejecuta a través del pantano. Cálix, El último 202/571.

sudorar a gota gorda. loc.v.
Sudar a chorros – ‘’ a mares.
Hon. …otros sudoraban a gota gorda. Frentes descoloridas. Sierra Ó., La muñeca 1521/1709.

Gorrear – Buitrear. Sonsacar (espt. comida).
Méx. …quería gorronearle un poco de comida a Noemí… Sada, A la vista 1977/3155.

gorro. m.
Gorra. (mil., con visera).
Col. ...los gorros y los cascos escamoteados a los soldados y a los policías muertos. Restrepo C., El hilo 28.

gorro de natación. m.
Gorra de natación.
Méx. Me regalan un par de gorros de natación y una maleta para que guarde allí mis cosas. Beltrán, Amores 207/1930.

estar (/tener) hasta el gorro. loc.v.
col. Hasta la coronilla. Fastidiado, harto.
Esp. Sospecho que ya estaba hasta el gorro de recibir citaciones… Silva, El alquimista 6599/33923.
Méx. “Ya chole...” es una indicación de que “ya me tienes hasta el gorro”, o sea que mejor “ya párale a tu carro”.  Espinosa R., Ya apareció.

ponerse hasta el gorro. loc.v.
col. Curdearse – Empedarse. Emborracharse o drogarse a más no poder.
Méx. ...exhortamos a la banda para que no vaya en la onda de ir a probar hongos, que no es cualquier cosa, es un acto de mucho respeto, no es el fin ir a ponerse hasta el gorro... Hernández X., El Tri.

tener el gorro y el pito. loc.v.
col. Disponer  oficialmente de la autoridad.
Esp. ...me cerró el local, porque para eso tenía el gorro y el pito... Silva, Los cuerpos 31663/33923.

valer gorro. loc.v.
col. Valer madres – Importar un bledo – ‘’ un pimiento.
Méx. …¡que otros indaguen, a mí me vale gorro! Sada, A la vista 2491/3155.

Chancho – Cerdo – Marrano – Puerco. Especie de animal doméstico criado por su carne y otros usos. nc. Sus scrofa domestica.
Esp. También veo a una gorrina con un montón de lechoncillos. Pinilla, Antonio 81.

gorrión. m.
Especie de ave común que suele vivir a proximidad del hombre. nc. Passer domesticus.
Chi. Vio la avenida desierta, la plaza con sus palmeras, gorriones y chincoles… Ampuero, Cita 80.
Esp. Mato un gorrión y Gualberto me dice por señas que le haga otra honda. Pinilla, Antonio 43.
Gua. Se quedaba un rato escuchando los ruidos familiares: los gorriones, los gallos… Rey R., Los sordos 203/3041.
Per. …vi un par de gorriones revoloteando en la terraza. Cueto, El susurro 112.
Uru. Los disfruto así como la algarabía de los gorriones que también juegan el mismo juego. García M., Fragmento 45.

gorrión azafrán. m.
Botón de oro – Canario coronado – Chirigüe azafranado – [Jilguero] dorado. Especie de pequeña ave sudamericana. nc. Sicalis flaveola.
Bol. Se trataría de 1.260 aves, entre gorriones azafrán y canarios, de las cuales 555 están con vida y el resto perecieron… Luna P., La venta.

col. Gorronear.
Col. Por lo general le gorreo la comida y el traguito… Gómez A., A punto.
Méx. Me dio la espalda y volvió a su lugar bajo la sombrilla de playa que les gorreaba a la maquillista y al asistente del director. Boone, Suelten 93.

gorra. f.
1. Gorro – Cachucha.
Chi. Llevaba la misma gorra de hace unos días y, sobre los hombros, una manta café de Castilla. AMPUERO, El caso 32.
2. col. Acción de gorrear. (Vivir a costa ajena).
Méx. ...resplandecían los ojos contagiosos de una querida noctámbula, amiga de la moda y amante de la gorra, conectada everywhere. VELASCO, Luna 1431/3190.

gorra de vasco. f.
Boina.
Arg. …paisanos con gorra de vasco, que sonríen como tarados… PIGLIA, Blanco 115.

de gorra. loc.adv.
De gorrón. Gorreando.
Méx. ...quería que lo sentenciaran por tiempo indefinido; pues vendía bastante en su tiendita y ganaba súper bien; aparte recibía de comer de gorra.Index, La Retama 271.

1. col. Guardaespaldas.
Esp. Estaba un gorila. Gabri conocía bien a esos guardaespaldas… González L., No hay que 158.
2. col. Policía. (desf.).
ES. Joselito no termina de comprender por qué su abuela […] fue atacada por uno de los gorilas… Castellanos M., La sirvienta 2327/3041.
Méx. En el camión no están; lo cerré para evitar que lo ensucie con sus patas el gorila. Piñera, Falsas 243.
3. Antiperonista.
Arg. ¿Desde cuando [sic] sos peronista, Pelado? Un gorila como vos… Argemí, Los muertos 4793/4925.