Diccionario de variantes del español - Nacho

1. col. Hola. (Saludo informal).
Col. ...al verlo de pie sobre el quicio de la puerta, extrañada exclamó: –¡Epa hijo! ¿Salió más temprano hoy? Camacho L., El pájaro 101/3599.
EEUU. ...ahora sólo quiero puro médico con ramitas, puro médico “Epa, me duele aquí”, “Tómate esta cebolla”. Ramos E., La realidad 0:47:37.
PR. ¡Epa! Cano, ¿cómo tú estás? Cabiya, Trance 87.
Ven. –Quién es. –Epa, Nerio, es Tomás. Ulive, Yo maté 1028/5838.
2. col. Épale. Ojo.
Arg. ¡Epa, mi amigo! No haga eso que se va a meter en un lío serio… Argemí, Patagonia 1186/2780.
EEUU. ...es como que le están dando una vuelta como que “¡Epa, epa! ¡Que por ahí no es!” Ramos E., La realidad 0:11:07.
Ven. ¡Epa, pana! ¡Párate ahí! –lo increpó… Ulive, Yo maté 192/5838.

LP – Elepé. Disco de larga duración.
EEUU. El EP “Luces” salió en 2013… Hilario, Descubriendo.

col. Aburrido – Desganado.
Cub. …con el gesto enzorrado y galante de los chulos de categoría… Montero, Son 224.

col. Darse un zapotazo. Chocar con violencia con un obstáculo o al caer a tierra.
Méx …si después de un cataclismo nuclear provocado por los chinos que ya se vio lo que nos odian, sólo quedara en pie el Ángel de la Independencia, ahí mismo se iría a enzapotar “El Roge”. Dehesa, De aquí.

Montado sobre zancos.
ES. ...ofrecía desde su almacén […] a personajes enzancados con el fin de complacer a los pequeños. Maldonado J., A merced.

Compuesto con hierbas.
Méx. …tuvo ganas de decirle a esa muchachita […] olorosa a baño enzacatado y perfume pegosteoso, que los zopilotes siempre hacen rodelas a los fiambres… Ramírez H., La Mara 157.

enyuntar. tr.
Uncir.
Cub. ...sus botellas de barro enyuntadas como bueyes entre una requisa de los regimientos españoles… Armas, La tabla 38.

enyuntarse. pr.
Arrejuntarse.
PR. Dame la vuelta que no soy de las que se enyuntan en un santiamén. Santos F., Nuestra 171.

1. Con olor a hierba.
Méx. Respiró hondo y a su nariz acudieron el polvo, el aire enyerbado y el olor a lluvia. Parra, Sombras 16.
2. Drogado.
Méx. ¿Andamos muy enyerbados, compadre, que ya se nos enchuecó la razón? Zúñiga, Mendoza 194/3540.

Bebedizo.
Méx. …a los hombres la magia de la enyerbada los hace ardurientos… Ramírez H., La Mara 345.

envuelto. adj.
Junto.
ES. Miles de capitalinos vivirán hoy el tercer desfile de la semana: El Del Comercio, y seguirán envueltos en la fiestas dedicadas a su patrono El Salvador del Mundo. Maldonado J., San Salvador.

envuelto. m.
1. Envoltorío – Lío.
Méx. Ubaldo mira el envuelto con los rifles... Toscana, El ejército 1437/3880.
2. Niño envuelto – Arrollado. Plato a base de ingredientes salados o dulces enrollados.
Col. ...tiene listo el fiambre para su padre y su tío: envuelto de arroz con cuajada y torrejas de yuca. Restrepo C., El hilo 157.
Méx. ...la mujer cocina lomos, gallinas de guinea, patos laqueados y un envuelto que le lleva día y medio de preparación llamado brazo de gitano. Beltrán, Amores 628/1930.

envuelto de maíz. m.
Envuelto de mazorca. Preparación a base de maíz molido, queso, mantequilla y huevos envuelta en una hoja de mazorca y hervida o horneada.
Col. Un sobrino piloto le traía envueltos de maíz preparados por una de sus hermanas... Rocha, Ama.

envuelto de mazorca. m.
Envuelto de maíz. Preparación a base de maíz molido, queso, mantequilla y huevos envuelta en una hoja de mazorca y hervida o horneada.
Col. …los bollos o envueltos de mazorca, la fritanga, el cuchuco de trigo de cebada o maíz, la arepa asada en laja, la gallina campesina... Ospina A., Así es.

envueltos del siglo XIX. m.pl.
Plato de tortillas pequeñas fritas con relleno de carne de res y huevos.
Méx. Será la sensación con los tlacoyos de haba, tamales verdes, los envueltos del siglo XIX… Icaza, La ruta.