Diccionario de variantes del español - Nacho

escala. f.
1. Descanso – Pausa – Receso. (En una actividad).
Cub. …recuerdan la mañana en que los trabajadores revolucionarios, al hacer la escala para la tacita de café de cada día… Menéndez R., La casa 191.
2. Tamaño.
Méx. Seguro luego resulta que se fue de la ciudad, con todo y sus padres, en cuanto vio la escala del borlote. Saldaña P., El baile 180.

escala demográfica. f.
Estructura demográfica – Nivel demográfico.
Esp. Si nuestra escala demográfica fuese la misma de los años setenta en estos momentos tendríamos tensiones sociales bastante fuertes. Bretos, Hora 20/05/24, 1:17:21.

a escala. loc.adj./adv.
A escala reducida – En miniatura.
Méx. Exhibición de los vehículos, shows, áreas infantiles con camiones a escala, música y mucha diversión destacaron en esta nueva edición. Ramírez M., Maravilla.

en escala. loc.adv.
A su escala - A su medida.
EEUU. …el ahorro no es solamente para los que 'ganan' muy bien, en escala cualquier persona puede hacerlo… Oliva, Tips.

escabullir. tr.
Apartar – Desviar.
ES. ¿Pero lo remataron? Joselito guarda silencio, escabulle su mirada hacia la ventanilla. Castellanos M., La sirvienta 1458/3041.

escabullirse en. loc.v.
Colarse en.
Méx. Esperaría despierta en la oscuridad del patio y lo pillaría cuando el cabrón tratara de escabullirse en la casa, como siempre hacía de madrugada... Melchor, Temporada 39.

col. Borrachera.
Arg. …esta manga de giles / que entregados al escabio / ignoran… Andahazi, Errante 109.

col. Beber – Tomar. (Bebidas alcohólicas).
Arg. …Los veo escabiar barriles… Andahazi, Errante 109.

Masacre indiscriminada. (En una acción armada).
EEUU. ... dio una orden de escarmiento a aquellos jóvenes marxistas que derivó en una escabechina: la policía los detiene, los entrega a los narcos y estos […] optan por el exterminio. Reina E., La masacre.
Esp. …el pánico a una muerte inmediata, la certidumbre de que aquel Armagedón […] no podía saldarse sin una escabechina… Cercas, Anatomía 356/6619.

escabecharse (a alguien). tr.
col. Bajárselo – Despacharlo – Fregarlo – Freírlo – Liquidarlo. Matarlo.
ES. Si nos lo escabechamos ahí, santo remedio. Castellanos M., La sirvienta 2337/3041.
Méx. No voy a ponerle el dedo a nadie para que se lo escabechen. Fernández B., Azul 1900/3147.

error de dedo. m.
Error de dedos - Dedazo - Error de tecleo - ‘’ de tipeo.
Méx. Yo creo que tenían más errores de dedo que una artritis, de lo hasta la madre que andábamos. MEJÍA M., Tequila 412/2845.

erre. interj.
Roger – Copiado. (Acusando recibo de una orden, mil.).
Col. –¡Erre! Ahora la llamo mi… –Se escuchó una segunda comunicación... Castro C., La tormenta 3216/3331.

erre con erre. loc.adv.
Erre que erre. Porfiadamente.
Per. …pero él erre con erre con que eso de las cifras muy redondas traía mala suerte… Bryce, Dándole 550/3364.

erre que erre. loc.adv.
Erre con erre. Porfiadamente.
Esp. Pero la vieja, erre que erre, infringiendo la norma de hablar bajo. Aramburu, Patria 1267/8928.

a erre que erre. loc.adv.
Erre que erre. Porfiadamente.
Méx. …mirándose el brillo de los ojos, se fueron convenciendo a erre que erre. Sada, Casi 3622/4475.

1. Producir – Rendir.
Chi. …una planta turboalimentada de 1,8 litro que eroga 150 caballos… Pacheco, Con todo.
2. Gastar – Desembolsar. (Dinero).
Méx. …este año sólo invirtió 3 mil pesos en la compra de flor, en comparación con los 20 mil pesos que cada año erogaba para la venta del 10 de mayo. Hernández G., Cerraron.

erizo. m.
Chayote erizo. Variedad de chayote espinoso cultivada en México y Centroamérica. nc. Sechium edule var. nigrum spinosum.
Méx. ...chilitos conguitos, erizos, calabacitas tiernas…y hasta racimos de plátanos, de la finca de don Reynaldo Hernández... Mora C., No todo.

andar erizo. loc.v.
1. col. Estar desprovisto, sentirse falto. (De algo).
Méx. –Pero no, ¿eh doc? Ando bien erizo. –Chale, y yo con ganas de jalecito leve. Fernández B., Azul 2317/3147.
2. col. Estar con el mono. Sufrir el síndrome de abstinencia. (Droga).
Méx. El otro día que yo andaba erizo, él se mochó con un material de primera. Rosado, El cerco 690/1566.

ponerse erizo. loc.v.
1. Erizarse – Ponérsele la carne de gallina.
Nic. Hasta me pongo erizo cuando me acuerdo. Belli G., El país 160/3810.
2. col. Mosquearse. Enfadarse.
Cub. –No te me pongas erizo, Faku –le oye decir. –¿Qué mierda tú haces aquí, Efigenio? Valle, Las palabras 220.