Diccionario de variantes del español - Nacho

Cruzado – Directo – Derecho – Derechazo. (Boxeo).
Arg. Amainaron guapos junto a tus ochavas / cuando un cajetilla los calzó de cross… Andahazi, Errante 55.

Cronista.
Arg. El viejo croniquero está indignado. Argemí, Los muertos 925/4925.

crónica. f.
Registro – Testimonio.
EEUU. ...el abrumador deseo de obtener una crónica de la belleza del medio ambiente vuelve a veces más descuidados a los visitantes. Fry, Las muertes.

crónica roja. f.
Nota roja – Sección criminal. (Prensa).
Col. ...ver las redes sociales del periódico más grande de Cali sin tuitear nada como si no estuviese pasando lo que pasó en esa ciudad o un periódico popular de crónica roja como el que hubo que tampoco lo hizo. Martínez M., P101, 0:06:57.
Ecu. …decidió estudiar periodismo, para trabajar dentro de la redacción de crónica roja de algún prestigiosio diario. Cáceres, La flor 133/1307..

crochet. m.
Croché – Ganchillo. Tejido de gancho.
Hon. Jeca salió del autobús luciendo […] un short crochet debajo de la falda corta jean. Sierra Ó., La muñeca 283/1709.

tejer crochet. loc.v.
Tejer a ganchillo.
Arg. …una especie de rodete anárquico que sostenía en su lugar con dos agujas de tejer crochet como las que usaba su tía, allá atrás, décadas atrás. Plante, Fuera 247.

Cruasán – Croissant – Cuernito – Medialuna. Bollo en forma de medialuna.
PR. Faltaban los croasanes. Rodríguez J., Mujer 135.

cristiano -a. s.
Hombre – Mujer.
Méx. …se topó con un cristiano de esos malhumorados que no le piensan para sacar el filo… Parra, Desterrados 443/2231.
PR. Perdóneme cristiana, pero estos son mis hábiles de trabajo. Santos F., Nuestra 162.

en cristiano. loc.s.
En español – Hablando claro.
Esp. Eran los traductores de lenguas exóticas, encargados de poner en cristiano todas aquellas conversaciones entre sospechosos… Silva, La estrategia 21447/33923.
Per. El DS-272 establece “límites para autorización de compromisos en sectores del Poder Ejecutivo” en el 2016, lo que, en cristiano, reduce los presupuestos de todos los ministerios... Falvy, Como.

De la Cristiada / Miembro de esta insurrección mexicana.
Méx. No sé un carajo de la guerra cristera. Villoro, El testigo 34.

1. Vidriería. Tienda donde se venden objetos de cristal.
Esp. …nunca le preguntaba por su trabajo de repartidor en la cristalería… Chirbes, La caída 109.
2. Exhibidor – Vitrina.
Méx. …pules el cristal, desaparece, unes el afuera y el adentro, extiendes la mano y estarás a punto de tocar los pantalones Moschino exhibidos en la cristalería de otra acera. Fadanelli, Hotel 1120/4130.

1. Ventanal.
Cub. …y la luz entraba sin resistencia alguna por las cristaleras sobre las cuales aún se veían los soportes de unos toldos o cortinas esfumados. Padura, La transparencia 50.
Esp. …piedras a las cristaleras de su casa de Juan Bravo, a las del chalet del Escorial… Chirbes, La caída 282.
2. Vidriera – Vitrina – Escaparate.
Esp. ...la vi, a través de la cristalera, detrás de la barra. Silva, La marca 28839/33923.

cristal. m.
1. Vidrio. (De ventana, puerta).
Méx. Pinche cristal, papalotea con los dinamitazos. Escalante A., Perdidos 0:37:21. (min.).
2. col. Cristo – Hielo – Jale. Metanfetamina.
EEUU. ...la sobredosis de cristal, los convierte en asesinos, adictos drogados han matado... Salayandia, Sálvese.
Gua. Y baila frenéticamente, como un recalcitrante. Como si hubiera fumado cristal. Echeverría, Por lo menos 712/795.
Méx. Tengo mujeres, mota, coca, cristales, papeles, chochos, tú pide lo que quieras... Velasco, Luna 2913/3190.
3. Jalea. (Dulce).
RD. …Beba elaboraba dulces de naranja y cristales de lechosa azucarados, ofreciéndolos en frascos... Hernández N., Mudanza 1155/1450.

cristal ahumado. m.
Vidrio ahumado – ‘’ tintado.
Méx. A través del cristal ahumado vislumbré la sombra de una mujer alta y de pelo largo. Gil E., Cenotafio 2641/3766.

cristal de aumento. m.
Lente de aumento.
GE. ¿Y si con aquellos mandos que desconocíamos se pudiera abrir las ventanas y las mismas tuvieran un cristal de aumento que nos permitiera ver lejos? Ávila L., Panga 1580/2739.

cristal polarizado. m.
Vidrio tintado.
Méx. ...seguía encadenada bajo las sombras de edificios de cristales polarizados... Zárate, Los mimos 133/1495.

cristal rugoso. m.
Cristal esmerilado.
Méx. Julio abrió una ventana de cristal rugoso. Villoro, El testigo 47.

cristales quebrados. m.pl.
Cristales rotos.
Chi. Ladridos, bocinazos, cristales quebrados y la campanilla insistente de un teléfono… Díaz E., La muerte 3739/4494.