Diccionario de variantes del español - Nacho

Gendarmería. Lugar donde se aloja una sección de tropa que mantiene el orden.
Esp. Tenía un cuartelillo de la Guardia Civil, frecuentado por Antonio más de lo que hubiese deseado… Pinilla, Antonio 11.

Gorrillo cuartelero – Gorra de plátano. (mil.).
Méx. Tengo sobre mi cabeza una ajustada cuartelera y cubro mis manos con unos holgados guantes blancos. Fadanelli, Plegarias 1195/1239.

Cuartelada. Pronunciamiento militar.
Todos.

cuartel. m.
1. Espacio urbano.
Per. En ese cuartel de cuatro metros cuadrados con sabor a sueño perdido, […] rebanan las telas… Luna A., Manos.
2. Viñedo. (Parcela).
Per. …Jessica y Raquel hacen lo suyo a unos metros en el cuartel Las Tablas, donde hay uvas de la variedad albilla plantadas en 1892… Olaechea, Pisco.

cuartel carcelario. m.
Departamento carcelario – Sector de una cárcel.
Col. Mi escritura por aquellos días bogotanos es la suma exacta de una casa de putas y un cuartel carcelario. González H., Javier.

cuartel de campaña. m.
Cuartel general.
EEUU. ...estuvo entre los asistentes en el cuartel de campaña de Pritzker. Sanabria, JB Pritzker.

cuartel de la policía. m.
Comisaría – Puesto de policía – Precinto.
EEUU. ...alarmas conectadas directamente con los cuarteles de la policía... Cruz T., Bodegueros.

no dar cuartel. loc.v.
No dar tregua.
Méx. A Juárez no le dieron cuartel los caricaturistas del periódico La Orquesta; bajita la mano la dibujaron tratando de clavarse a la silla presidencial... Rosas A., Pandemia 136.

Cuarteada – Cajuela. Dulce a base de carne de membrillo y manjar blanco.
Per. …sus ricos dulces de fruta que nunca faltaban en la pensión llamados cuarteados. Macpleher, Las arterias 548/4255.

cuarta. f.
1. Rebenque. Látigo corto (equi).
Méx. El tono pausado era el de un padre que reprende a su hijo con la cuarta en la mano, listo para descargar el primer golpe. Parra, Sombras 18.
2. Palmo. (Medida).
Col. ...el jinete ataviado con jean enrollao a una cuarta del tobillo, franela blanca y sombrero... Camacho L., El pájaro 1689/3599.
Cub. ...Amadís sangra por un rajón de una cuarta en el antebrazo izquierdo... Armas, La tabla 50.
Méx. ...al tender su brazo izquierdo hasta las redilas del carretón su cuerpo quedó a una cuarta de la muchacha. Leñero, Más gente 353/4112.
Nic. …un trozo de palo rollizo del grosor de un brazo y de largo como tres cuartas… Ramírez S., El reino 1011/2145.
3. Medida de longitud de unos 23 cm.
RD. Ya no se vende por “cuartas” y la arroba (@), obsoleta medida de 25 libras, se mudó para lo cibernético con otra función. Penson, La particular.

de cuarta. loc.adj.
De cuarta categoría – De quinta – De tercera – De última.
Arg. ¿Quién fue el ladrón? ¡Apagá eso! ¡Vamos, digan! ¿El escritor acabado, el paralí…, el director de cuarta? A ver, ¿quién fue el ladrón? Campanella, El cuento 1:06:27.
Méx. No se enoje jefecito, ya estamos a un tris de conquistar a ese planeta de cuarta. Andrade H., Encuentros.

Cuadragenario.
Arg. Lo antendió una cuarentañera de cuerpo atractivo… Olguín, Oscura 25.

cuarenta y cinco, 45. f.
col. Pistola de este calibre.
Méx. Luego metió la mano a la funda sobaquera y cuanto tenía una 45 a medio sacar, Marcial le metió dos tiros en la cabeza. Taibo II, Sólo 296/1169.

cantar las cuarenta. loc.v.
col. Cantar las cuarentas – ‘’ cuatro vainas – Decir ‘’ cosas [bien dichas] – ‘’ las cuatro verdades.
Cub. ...era nada menos, sino del campo remontado, remontado, allá en lo último de Oriente, y así y todo le cantaba las cuarenta en su cara a la gente de las poblaciones; y hasta en La Habana… Barrenechea, Tubular 17.
Par. ...una tarde se le plantó y le cantó las cuarenta, las cuarenta que le cantó también al Abuelo… Delgado S., La sangre 22.

cantar las cuarentas. loc.v.
col. Cantar las cuarenta – ‘’ las cuatro vainas – Decir ‘’ cosas [bien dichas] – ‘’ las cuatro verdades.
Chi. Y yo creo que va siendo hora de cantarle las cuarentas. Rivera L., Santa 37.

los cuarenta y tres. m.pl.
col. Los cuarenta y tres normalistas desaparecidos en Ayotzinapa.
Méx. Esta es mi propuesta que les hice, que por cierto no el caso de los cuarenta y tres... Alanís, Cárdenas 0:53:15.

los cuarentas. m.pl.
Los [años] cuarenta.
Méx. No porque fuera viejo, andaba en sus primeros cuarentas, sino cuando nació ese niño ya hacía largo tiempo que no pensaba en sí mismo como padre de alguien... Mastretta, Maridos 1215/3389.

Moneda de 25 centavos.
Pan. En ese momento tocaron la puerta de metal con, tal vez, un cuara. Wynter, Nostalgia 943/1958.

cuanto. adj.
Cualquier.
EEUU. ...abajo mantengo lo que son los huevos, los, este, tomates, cebolla, la leche, la crema, pues cuanta cosa. Burque, Así es la vida 0:17:58.

cuanto. conj.
Así como – Tanto como.
Arg. …encuentran su público en los medios de comunicación, ya sea colocando avisos en los periódicos cuanto exhibiendo mujeres en la tevé… Giberti, Los clientes.

cuanto más (/menos). loc.rel.
Cuanto más … más.
EEUU. Y cuanto más leía el libro, y más investigaba, me di cuenta de que las chicas eran la parte más interesante. Spencer, Tina.

a cuantas puede. loc.adv.
A todo correr – A ‘’ dar – A toda prisa. (var. el tiempo y la persona).
Col. ...respondiendo a las espuelas que el jinete le clavó en el costillar, se lanzó a cuantas pudo buscando la bocacalle. Restrepo C., El hilo 62.

en cuanto. loc.adj./conj.
1. En cuanto a.
EEUU. …no permiten flexibilidad en cuanto la ley que dicta las tarifas. Galindo, Los niños.
2. En cuanto … hay – En todo.
Chi. Después del golpe militar andaba metido en cuanta protesta. Tenía más firmeza en el cuerpo. Velásquez F., Las voces.

en cuanto que. loc.conj.
1. Por cuanto – Puesto que – Ya que.
EEUU. …la corrupción de que se habla engendra decisiones erróneas, esto en cuanto que el funcionario público para tomar las decisiones involucra su interés personal… Müller, El brindis.
2. Mientras que.
RD. ...a las personas provenientes de los barrios marginados la [sic] definen como un “wawawa”, debido al tipo de cultura que exhiben los simpatizantes del género urbano. En cuanto que a quienes descienden de una clase social elitista les llaman “popi” al tener una conducta y gustos diferentes... Medina E., Los popis.
3. En cuanto – Tan pronto como.
Esp. En cuanto que llega el viernes por la tarde, Inmaculada Domínguez, ejecutiva de cuentas de una multinacional, aparca las prendas más serias para decantarse por estilismos informales. Nogués, Málaga.

por cuanto. loc.conj.
Por cuanto que – En ‘’ que – Puesto que – Ya ‘’.
Chi. Aquel caso […] le había significado cierta popularidad en Valparaíso, por cuanto el joven era hijo de un empresario de la zona. Ampuero, Cita 85.
Col. ...una evaluación no muy buena de su servicio, por cuanto en los últimos dos años comencé a ver cómo bajaba su calidad respecto de los automóviles y la actitud de sus conductores. Céspedes Uber.
Esp. La situación de Susana Díaz ha sido sorprendente por cuanto desde hacía dos meses prácticamente no decía ni pío... Tena P., Susana.
Nic. …acababa de alejarse “Gallinita de monte” llevando más raciones de algodón de azúcar por cuanto la venta era buena dados los restos de animación… Ramírez S., El reino 932/2145.

por cuanto que. loc.conj.
Por cuanto – En ‘’ que – Puesto que – Ya ‘’.
Méx. …ideas que de tan lucidoras parecían descabelladas, por cuanto que las tentativas del mero hacer debían sofisticarse a capricho. Sada, Casi 3395/4475.