Diccionario de variantes del español - Nacho

cometa. f.
1. Cometa (m.) – Barrilete – Papalote – Volantín.
Ecu. ...me pregunto ¿por qué capricho del destino ellos no están manejando mi carro y yo pidiendo limosna, vendiendo chucherías, cometas o plantas? Fougéres, La Empatía.
Esp. Su padre nunca le hizo una cometa, y él pasaba las tardes sentado en una piedra viendo las piruetas de aquellos trozos de papel y tela entrelazados con cañas. Árbol, La tristeza 215.
Pan. Traje tu cometa, esa que hice con birulí de la finca de mi abuelo. Pérez F., Cenizas 89/675.
Per. …los gérmenes que no tardaron en explotar cuando la primeras cometas volaron el cielo… Yushimito, Tatuado 962/1242.
RD. ...podía encampanar ya mantener volando seis chichiguas al mismo tiempo, incluyendo dos cajones chinos y una cometa con el dibujo de Astroboy... Martín G., Rumor 71/1064.
2. col. Coima – Mordida. Soborno.
Arg. Seguro que la compró con la cometa que le dio Manzi cuando nos acostó a nosotros. Sacheri, La noche 110.

cometa. m.
Cometa (f.) – Barrilete – Papalote – Volantín.
Chi. ...campeón en la competencia de volantines. Con un cometa blanco… Rivera L., Santa 25.
Méx. ...los niños se divertían echando caloma, es decir, echar un cometa contra otro en el aire, hasta lograr que se vaya a cañones, o que se venga abajo. Valadez, Continúan.
Ven. ...había resultado con graves quemaduras al ser electrocutado luego de que el cometa que volaba se enredara en una línea de alta tensión... D’Hoy, Murió.

comer. tr.
1. Almorzar. Tomar la comida principal al finalizar la mañana y empezar la tarde.
Esp. …me pregunta si he comido. La confundo corrigiéndole: “Ama, será si he cenado”. Pinilla, Sólo 181.
Méx. ...medio almuerzo, medio como, porque estoy aferrado a hacer mi obra, me apasiono por acabar, quiero ver terminada mi obra... Toro E., Comala.
2. col. Practicar el cunnilingus.
Bol. Comerse una concha, un par de tetas, un culito, qué tiempos de cuando era soltero, caracho. Urrelo, Fantasmas 3719/8293.
Col. Comeme, comeme [sic] por favor –suplicaba Margarita […] sobándose su chocha grande y maloliente. Franco, Paraíso 121.
Méx. ...lee que Protagonista decía: “Mi panocha, pepa, pucha, papaya, concha, cajeta, chocho, guayabo, mamey, raja, mono, conejito, coño, cómetelo, cómetelo, cómetelo...” Lara Z., El guante 341/2545.
3. col. Cobrar coimas o mordidas.
Col. ¿Por qué será que las ollas están siempre quedan junto a una estación de policía?, preguntó Garabato. Es que la tomba es la que más come… Álvarez S., 35, 205.
4. col. Comerse – Follar – Singar – Templar.
Chi. Ahí tiene tanto sentido ese –“hace tiempo que no me come nadie, por lo menos me comió el monstruo”. Pero claro, es más bien un abuso colectivo antes que una relación consentida. Opazo, El linchamiento.
5. col. Enviciar.
Méx. –...es algo duro, este, pero lo llevamos a cabo con actitud –Sin duda. –porque si no, nos come la cárcel como se dice aquí. Niño R., Adrián 0:43:24.

comerse. tr.
1. col. Aventarse – Tragarse. Cobrarse.
Arg. …si alguien acepta publicar esto se come un juicio por difamación… Argemí, Los muertos 1533/4925.
Chi. El otro día salí a marchar con mi hija y nos comimos dos lacrimógenas. Velásquez F., Las voces.
Esp. Y si me equivoco, yo me comeré la bronca. Silva, El alquimista 4716/33923.
Per. Vizcarra, como siempre, calculó que por el Día del Pescador (ayer) tenía programado visitar Tacna y no quiso comerse las pifias de los lugareños si observaba la norma. Campos R., Un Estado.
2. col. Admitir – Integrar.
Per. …si conocía tan bien a los rayas como para comerse a uno en su propia casa, ¿por qué mierda no me dio el arma a mí? Trelles, Bioy 1465/3761.
3. col. Comprar – Tragar. Creerse. (Una mentira).
Esp. ...dejar de ir por ahí preguntando como tontos y comiéndonos sin más el cuento que cada cual nos quiere endosar. Silva, Los cuerpos 31024/33923.
4. col. Comerse a bocados – ‘’ vivo. Estar muy enojado. (Con alguien).
Esp. Si ves a un nazi, es que te lo comes, tanto si es hijo de un madero como si es un empresario, te lo comes. Martín M., Violencia 205.
5 . col. Follar – Singar – Templar.
Arg. No te la comás solo, turquito, que le podemos dar una buena cogida. Argemí, Los muertos 3030/4925.
Col. …me vio soplándole el cuello a la caleña. –¿Te la vas a comer aquí delante de todos, o qué? Franco, Paraíso 196.
Esp. Estas dos damas tan bellas, sin ir más lejos, entonces me habrían parecido mayores y ahora en cambio me las comería. Marías, Así empieza 177.
Per. ...hasta ese par de atorrantes del Petete y el Galleta […] se la han terminado comiendo en cama de tres... Ortiz B., Maldita 918/3633.
6. Saltarse. (Semáforo, señal).
Méx. De los que se pasan el rojo. De los que se comen el paso peatonal. Valdés P., Falta.

comérsela doblada. loc.v.
col. Comulgar con ruedas de molino – Tragar sapos.
Arg. Pero nos la comimos doblada porque hay que aguantarse hasta que uno llegue a la cumbre . Cohen, El país 79.

comérselo doblado (algo). loc.v.
col. Tragarse un castigo.
Esp. ...si me permite el pronóstico, por ese camino se lo va a comer usted todo, doblado y hasta el fondo. Silva, Los cuerpos 33189/33923.

¿cómo se come eso? loc.interr.
col. ¿Cómo se entiende eso? (Manifestando desconcierto).
Esp. Actualmente, son mayoría los que acostumbran a decir: “Soy creyente, pero no practicante”. A ver, ¿cómo se come eso? Boadella, Diarios 1488/3074.

el que come callado, come dos veces. par.
En boca cerrada no entran las moscas. (Recomendando discreción).
Col. Que no se meta en más problemas. Coma callado, y que se limite sólo a respirar. Gómez A., La última.

ser de buen comer. loc.v.
Ser aficionado a la comida sana y sustanciosa.
Méx. Si es de buen comer, nada mejor que el pozole, birria o tortas ahogadas que se preparan en Jalisco... Trejo Y., Riqueza.

sin comerlo ni beberlo. loc.adv.
col. Sin tener nada que ver en el caso.
Esp. ...me metió a mí en este marrón sin comerlo ni beberlo. Silva, La marca 28058/33923.

ya comimos, ya bebimos, ahí nos vimos. loc.v.
col. Ya se acabó la fiesta. (Al marcharse).
Méx. …termina de comer y “ya se las pela” por irse, y así dice: “Ya comimos, ya bebimos, ahí nos vimos”… Espinosa R., Ya apareció.

comentar. tr.
1. Anotar – Contar – Decir – Declarar.
CR. Alguna hasta me ha comentado que vos no le inspirás confianza. Marín O., El día 1968/2527.
Ecu. De seguro andas muerta de hambre, pero te comento que cambiaremos de dieta. Torres E., El filete 910/1538.
EEUU. “No somos delincuentes, somos personas trabajadoras que buscan ganarse la vida honradamente”, comentó uno de los jornaleros… Ortiz P., Buscan.
Gua. Como te gusta el futbol, te comento que vi ese mundial que se llevó a cabo en México. Dardón, Fe 239/3779.
Méx. Una vez, durante una parranda con uno de esos médiums, comentó que a él le gustaría ser como ellos. Eudave, Reflejos 882/1495.
2. Reputar.
Méx. Al principio de los años cincuenta, él era comentado heredero de uno de los hombres más ricos de la ciudad. Mastretta, Maridos 1888/3389.
3. Comentar de – Hablar de.
Méx. ...se había comentado uno de grandes dimensiones, pero se hizo un barrido si podíamos capturarlo, pero solo salieron dos chicos... Hernández J., Capturan.

comentar con. loc.v.
Comentarle a.
Méx. …descubro la pintura de Stanley Spencer. Comento mi admiración con un amigo... Glantz, Saña 60.

comentar de. loc.v.
Comentar (tr.) – Comentar sobre – Hablar de.
Col. …deseamos coger un tema actual en medio de la Colombia llena a diario de crímenes, secuestros, explosiones y asesinatos, para comentar del fútbol… Espriella, Eso.
EEUU. …mi madre me comentó del asesinato (no diría cobarde, porque todos los asesinatos lo son) de Facundo Cabral… Helguera, La burra.
ES. ...unos pescadores comentaron de los cuerpos que habían aparecido en su zona de trabajo a una mujer que trabajaba en el mercado... Hernández C., Roza 3599/3675.
Per. A mi hijo yo le comentaba mucho de las letras que escribía porque llegan a la gente joven... Palacios Y., Bruno.

comentar sobre. loc.v.
Comentar (tr.) – Comentar de – Hablar de.
EEUU. …expresó Lawanda Wilkins, directora de la organización Justicia Para Niños Asesinados, al comentar sobre el informe. Avilés, Acecha.
Méx. Por último, se comentó a los asistentes sobre el proyecto de reasentamiento en la zona urbana de Candelaria... Carabaña, Tren.

col. Asaltacunas. Hombre mayor que alterna con mujeres jóvenes.
PR. …ha soñado más allá del rendimiento de su próstata, uno de esos comenenas… Rodríguez J., Mujer 54.

mals. Boludez – Gilipollez – Huevonería. Estupidez.
Cub. ¿No te preocupa el mismo Pablo, su apatía, su comemierdería? Valdés, La cazadora 212.

1. col. Tragamierdas - Boludo - Gilipollas - Huevón - Pendejo. Tonto.
Arg. – Quién te rechaza? –Tú, y tus aires de comemierda. Aguinis, La pasión 101.
Cub. Ser pendejo, en este caso, significaba ser comemierda… Valle, Las palabras 98.
PR. …en ese chaflán donde confluyen […] el proletariado de Barrio Obrero con los comemierda de siempre, allí se detuvo en el semáforo. Rodríguez J., Mujer 61.
2. mals. Individuo vil y despreciable.
Esp. …el hecho de ser un comemierda profesional no le impide a uno mantener un residuo de autoestima ni le lleva a dejar de creerse acreedor a alguna deferencia ajena. Silva, Nadie 13105/33923.

col. Comilón. Goloso.
Col. …si hubiera que complacer todos los inoportunos y chinchosos caprichos de nosotros los pacientes […] acabaríamos convertidos en un carnaval de bebedores y comelones alegres y desenfrenados. Espinosa, Aitana, 210.
Méx. …el desprecio ulterior de la pareja comelona consistía en no ver hacia los lados… Sada, A la vista 2536/3155.
Nic. Era comelona, gorda, pero tenía una cara linda… Belli G., El país 239/3810.
Per. …el comelón compulsivo de comida y cultura basura… Bryce, Dándole 2135/3364.

Comilona.
Méx. …un brillo aceitoso cubría sus corneas, producto de la intoxicación crónica por el abuso constante de la bebida y los comelitones. Piñera, Falsas 171.

Terme – Termita. Género de insectos considerados una plaga. nc. Heterotermes.
CR. ...una llanura desolada llena de nidos de comején. Marín O., El día 467/2527.
Cub. ...el movimiento raudo de las luces sobre la pista, la pista carcomida de comejenes subversivos... Armas, La tabla 207.
Hon. …en esta casa que el techo se les cae, porque se lo ha comido el comején… Sierra Ó., La muñeca 123/1709.
Méx. Tomaban descanso cada diez o quince minutos y era cuando los comejenes hacían su agosto sobre ellos. Maldonado T., Metales 1821/3209.
RD. La choza donde dormía había crecido a base de cartones podridos y tocones huecos por el comején... Miller, A mí 607/882.

col. Mujer seductora. (desf.).
Esp. …una chica de quince años hoy día puede muy bien ser una comehombres veterana…Silva, La niebla 7007/33923.
Nic. Esas mujeres eran pecadoras, comehombres, pervertidas… Belli G., El país 3524/3810.
Uru. Gabriela […] se acomodó el corpiño y puso cara de comehombres. Amengual, Desde 121.