Diccionario de variantes del español - Nacho

complicado. adj.
1. Recatado – Reservado. (frec. f.).
Col. Y, lo mejor; la nena no era complicada; semanas después de llegar al Quiroga ya se la habían comido las malandros… Álvarez S., 35, 183.
2. Apretado – Repleto – Saturado.
Méx. ¡Qué bueno que te das el espacio porque sé además que tienes tu agenda muy complicada por muchas cosas... Alanís, Cárdenas 0:01:42.

estar complicado. loc.v.
Ser complicado – ‘’ difícil.
EEUU. ...este año estuvo un poco más complicado que años anteriores... Martínez J., Así es vivir 0:19:21.

completo. adj.
1. Dichoso. Satisfecho plenamente.
Arg. La familia judía nunca se había sentido tan bien, tan completos, la casa limpia, sin olor a bosta, se podía comer y dormir con absoluta tranquilidad y goce... Arnaudo, La cuarentena.
Col. Me sentía completo, vivía sin afanes… Álvarez S., 35, 346.
2. Todos – Sin excepción.
EEUU. ...debemos de mantenernos en una pieza, completos y con el propósito firme de que, si todos hacemos lo que nos corresponde, esto que vivimos se hace más llevadero. Colmenero, Para muchos.

completo. m.
Completo chileno. Sándwich con salchicha, tomate, palta y otros ingredientes.
Chi. Una dieta a contar de ahora o de lo contrario terminará pololeando con una salchipapas o dándole un beso a un completo. Cariño, Problema.

en completo. loc.adj./adv.
Completo – Por completo.
Méx. –Este es el expediente de Marina. –En completo. –Sí, ya sé. Gil D., Violentos 0:52:20.

completar. intr.
1. Disponer de un complemento.
EEUU. …necesitan completar para la renta y otras obligaciones. Castillo J., Tragedia.
2. Juntar una cantidad suficiente.
Méx. Apenas completamos para comprar las pilas. Index, La Retama 72.

completar. tr.
1. Llevar – Pasar. (Años, meses).
Col. La historia del hombre de 78 años que completó diez sepultando a los muertos de la guerra… Molano, Chaín.
Méx. El experimento político iniciará con los diputados locales, listos para reelegirse durante tres veces consecutivas más hasta completar, si así les conviniera, once años seguiditos en el poder… Velázquez L., Malecón.
2. Llevar a cabo – Terminar.
Arg. De qué valía el esfuerzo de mentir una carrera que nunca iba a completar para acceder a un puesto que nunca iba a conseguir. Piñeiro, Las maldiciones 28.
Chi. “Después desarrollamos el plan estratégico y fuimos la primera región en tenerlo, cuando incluso hoy existen otras que no la han completado”, sostiene. Esparza, Seremi.
Ecu. Hasta el momento solo ocho empresas, de las 67 registradas, han completado los requisitos y actualizaron el costo del pasaje. Jácome, Conducción.
EEUU. Aproximadamente 100 mujeres de ocho ciudades donde se desarrolla el programa [...] completaron taller de 14 semanas... Castillo J., Programa.
3. Llenar – Rellenar. (Un documento).
EEUU. Esta sencilla herramienta ayuda a las personas a completar directivas anticipadas, un documento que explica claramente los deseos de cuidados de salud para el fin de vida... Centeno N., Seis.
Par. ...hay gente pidiendo que se acepte, cuando completan papeles oficiales, que su religión es el “Heavy Metal”... Urraza, El síndrome 1939/2506.
4. Afrontar – Enfrentar – Superar. (Un reto, una situación).
EEUU. ...esta modalidad, tiene muchos aspectos positivos como pasar más tiempo con mi hijo, compartir y completar los retos de cada clase juntos... Mora A., Desafíos.
5. Pagar lo debido.
Méx. Mira, te prometo que el próximo viernes ya te completo bien, ¿sí? Avilés L., Tótem 1:15:21.

col. Compa – Compay – Bróder – Cuate – Mano.
Esp. Cálmate, compi –intervino Carlos, intentando apaciguarle. Trujillo S., El secreto 72.
Hon. …con la comadre fuimos uña y carne, ahora que murió el compi, esta [sic] triste, no habla con nadie encerrada en el dormitorio. Sierra Ó., La muñeca 111/1709.

competencia. f.
Competición – Prueba.
Arg. Era su tercera participación en estas competencias… Ortiz, Destrezas.
Chi. …se había hecho famoso […] por haber resultado campeón en la competencia de volantines. Rivera L., Santa 25.
Col. De las siete competencias nacionales del calendario de la Federación Colombiana de Béisbol, Bolívar ganó seis, y en la mayoría con gran autoridad. Armenteros, Bolívar.
Cub. …la disciplina será eliminada del programa de competencias a partir de las olimpiadas de Londres… García, Se entroniza.
EEUU. …Xavier Campos, otro candidato en esta competencia electoral. Vital, Y quién.
Méx. ...vibró con la participación de los escuadrones que dejaron todo en el terreno de competencias en pos de la victoria. Rodríguez J., Charros.
Per. ...fue construida en la sede del Polideportivo Villa El Salvador para que los atletas optimicen su rendimiento, antes de retornar a las competencias oficiales. Paz Q., Proyecto.
Uru. Jimena se prepara desde hace meses para la competencia internacional. Guerrero F., La modelo.

sacar de competencia. loc.v.
Dejar fuera de competencia – Eliminar de la ‘’.
Bol. El precio es más bajo que los productos nacionales, lo que saca de la competencia a los productores bolivianos. Paredes I., El contrabando

compensar. intr.
col. Ganar. (Dinero).
Cub. Me dicen que crían puercos y con eso compensan bastante. Gutiérrez, Corazón 193.
Esp. En el chat con el listero el extra no sabe casi nada de la condiciones del trabajo: tiene la dirección, el horario aproximado y rara vez el salario. Al final no siempre compensa como me dijo Tania. Domínguez I., Listeros 0:06:24.

compensar. tr.
Restablecer en su funcionamiento fisiológico normal. (méd.).
Méx. La marea alcalina haría más difícil para los médicos compensar a una persona que llega al hospital con diabetes descontrolada. Morales T., Qué es.

compenetrar. intr.
Compenetrarse – Entenderse.
Esp. …la doctora del hospital San Ignacio con la que tanto llegó a compenetrar. Navarro S., La casa 3185/7848.

compenetrarse. pr.
Compenetrar – Comunicarse – Entenderse.
EEUU. …son adultos mayores, que se compenetran entre ellos mismos, se cuentan sus problemas y no se sienten solos… Castropé, La encomiable.

compenetrarse en. loc.v.
Imbuirse de – Impregnarse de.
EEUU. ...sus funciones son ampliamente conocidas, las malas y las peores, como para que además invite a la ciudadanía a compenetrarse en las tácticas que han hecho de esta agencia la peor calificada de todas las ramas del gobierno. Torres D., Academia.

col. Compa – Compi – Broder – Cuate – Mano.
Col. Mejor tome su sombrero compai –dijo entonces Mateo, sonriendo –y vamos que el trabajo nos espera. Camacho L., El pájaro 2076/3599.
Cub. ...¡oiga compay, esto es mierda!; ¡¿compañero, cómo se atreve?! Armas, La tabla 27.
PR. …mire, compay, en ese estado usted simplemente ruega no despertarse a las dos de la madrugada… Rodríguez J., Mujer 64.

Compartimento.
CR. Había abierto el pequeño compartimiento de carga de la nave… Garro, Vórtice 1690/2681.
Méx. La mochila de Comodoro no es verde militar; […] tiene un compartimiento grande planeado para cargar con cuadernos y libros de texto... Toscana, El ejército 735/3880.
Per. En el compartimiento de la tapa de la maleta debemos poner piezas livianas para garantizar la estabilidad... Pérez A., 9 consejos.
PR. …descubrió que Cheo había dejado el frasquito con coca en un compartimiento del dash. Cabiya, Trance 112.
RD. Abrimos la nevera y echamos mano a cuanta cosa de comer y beber encontramos en los compartimientos… Valdez, Palomos 72.

Realizar una declaración. (der.).
Hon. …esculturas con caras de animales, alhajas hechas de maíz según lo compareció el antropólogo Antonio Bruceiro. Sierra Ó., La muñeca 1683/1709.