Diccionario de variantes del español - Nacho

Informatizar. Equipar con sistemas informáticos.
Chi. …pulsó el cerrojo computarizado de una mampara de cristales biselados… Ampuero, Cita 187.
Gua. …el sistema computarizado se encarga de revisar segundo a segundo las condiciones del camino… Escobar, Autos.
Par. Autómatas computorizados que responden siempre de la misma manera... Urraza, El síndrome 1056/2506.
Per. ...los Gutiérrez Grados han computarizado el servicio… Luna A., Manos.

1. Computación – Informática.
EEUU. Pero la que se lleva el premio a la maestra “más ridícula” es la de cómputo. Corona, No importa.
Méx. Entre lo robado se encuentran equipos de cómputo y electrónico, además de destrozos y daños a la infraestructura educativa… Triana F., Roban.
2. Cálculo – Conjetura.
Méx. ...para ti las probabilidades se reducen solo a una entre dos: o te la sacas o no te la sacas. Así de sencillo. Los demás cómputos te parecen absurdos. Sarabia A., No tienes 428/1878.
Per. Había sido un espléndido debut. Mejor de lo que en mis más afiebrados cómputos lo alucinaba. Ortiz B., Maldita 2735/3633.
3. Cuenta – Suma.
Esp. Y para rematar el cómputo hay que tener en cuenta que hay que lavarse los dientes siete veces, barrer, fregar, poner la lavadora… Revenga, Coca-Cola.

computar. tr.
1. Calcular – Considerar – Evaluar.
Col. ...en la cabeza de Efraín, iniciaba a computarse el merecido castigo... Camacho L., El pájaro 1485/3599.
EEUU. …su cerebro no computa años y mucho menos hechos históricos. Abreu, La marcha.
Per. La Empresa Prestadora de Servicios (EPS) tiene cinco días –computados desde el 4 de octubre– para entregar a Provías un tramo de 800 metros de la avenida Jorge Basadre... Rondinel, Provías.
2. Enjuiciar – Valorar.
Per. ¿Me está computando? A no dudarlo. Ortiz B., Maldita 1436/3633.
3. Importar – Valorarse.
Esp. Y la economía tampoco tiene en cuenta, por ejemplo, el gasto de energía que lleva consigo producir un bien […]. Sólo computa su valor de mercado, monetario. Navarro, Hay alternativas 19.

computarse. pr.
col. Creerse. Valorarse.
Per. ¿Igualado? ¿Tú qué te computas, ah, gordito? ¿La caca de Cristo? Ortiz B., Maldita 437/3633.

computadora. f.
Computador – Ordenador.
Arg. Como era tarde encontré una computadora libre. Chejfec, Mis dos mundos 178/1524. (dom.).
Bol. Si usa la computadora… Romanelli, La mala. (dom.).
Chi. …me senté a la computadora y fingí que escribía. Ampuero, Los amantes 19. (min.).
Col. Ustedes entraron por El Hueco y las computadoras no saben nada de ustedes. Franco, Paraíso 139. (min.).
CR. …una computadora personal… Hernández C., Le echaron. (dom.).
Cub. Pienso que la computadora embobece. Gutiérrez, Corazón 111.
Ecu. …entregó USD 40 000 en joyas, dinero en efectivo, cámaras y computadoras portátiles. Ortiz S., Las empleadas. (dom.).
EEUU. …le encontraron las imágenes prohibidas en su computadora. Ramos, Arrestan. (dom.).
ES. Tardará en responder los mensajes que las hermanas le envíen por la computadora. Hernández C., Roza 822/3675. (dom.).
Gua. …una transmisión automática de ocho velocidades controlada por computadora… Escobar, Autos. (dom.).
Méx. …lo mejor sería apagar la televisión o la computadora… López, Lo light. (dom.).
Nic. …usar las computadoras para acceder a los programas educativos… Belli G., El país 2245/3810. (dom.).
Pan. Ya no escribes tus cuentos en un cuaderno: ahora usas una computadora. Pérez F., Cenizas 640/675. (dom.).
Par. Apagó su computadora y se fue a dormir. Urraza, Diferentes 396/2434. (dom.).
Per. Lo encontré como siempre, ocupado frente a la computadora. Cueto, El susurro 12. (dom.).
RD. …encerrarte con una computadora online es como encerrarte en el universo. Valdez, Palomos 22. (dom.).
Uru. …encendió un cigarrillo y la computadora… Amengual, Desde 12. (dom.).
Ven. …analizan una carta, escrita en computadora y a mano… Blanco F., Determinan. (dom.).

computadora de escritorio. f.
Ordenador de mesa – ‘’ de sobremesa.
Méx. Fue el hermano de Sofía quien llegó la Navidad pasada con la computadora de escritorio para que esta hiciera sus trabajos escolares. Sánchez D., Hale-Bopp 875/1332.

computadora portátil. f.
Computador portátil – Ordenador ‘’ – Laptop.
Ecu. …entregó USD 40 000 en joyas, dinero en efectivo, cámaras y computadoras portátiles. Ortiz S., Las empleadas.
EEUU. ...redactó en su computadora portátil el guion que se convertiría en Chicas pesadas. Spencer, Tina.
Méx. ...estaba recostado en la cama, navegando en su computadora portátil... Serna, La ternura 222/3383.

computador. m.
Computadora – Ordenador.
Bol. …encerrarnos en nuestras casas y rumiar frustraciones frente al computador. Paz S., Los vivos 1999. (min.).
Chi. Consulta un computador y me ruega que le repita el apellido. Ampuero, Los amantes 44. (dom.).
Col. Es el dueño de una empresa de computadores… Mendoza, Satanás 111. (dom.).
Ecu. ...ni hacen siquiera el amago de aparentar que escriben en sus computadores. Páez, Ecuatox 383/1288. (min.).
EEUU. Busqué en los récords de la corte con mi computador… Berryhill, El misterio. (min.).
Méx. ...los interrumpió el Gordo Patiño corrigiendo el texto que intentaba escribir en el computador... Sarabia A., No tienes 1096/1878. (min.).
Per. Pasa muchas horas frente al computador chateando... Cabrejos, Ranking. (min.).

computador portátil. m.
Computadora portátil – Ordenador ‘’ – Laptop.
Col. ...trajo bajo el brazo un moderno computador portátil... Ungar, Tres 822/3871.

Informático.
Chi. Es el espía computacional, el hombre que es capaz de copiar una base de datos en segundos... Alarcón C., Espías .
Par. …no tenía los recursos computacionales para poder simular al polvo… Urraza, Diferentes 134/2434.

Cómputo – Informática.
Arg. Era matemático, lógico, científico de la computación, criptógrafo y filósofo. Manzoni, El triste.
Chi. Bjorn es también un fanático de la computación. Ampuero, Cita 187.
Cub. …sin ocasionar muertos, aunque sí sensibles daños en equipos de computación… García S., Comportamiento.
EEUU. Clases de inglés, computación y ciudadanía. Bastidas, Ayuda.
ES. ...talleres de carpintería, sastrería, panadería, artesanías y computación; canchas de fútbol, baloncesto y voleibol... Valencia R., La triste.
Gua. ...indicaba todo lo que allí se podía estudiar: Bachillerato en Computación, Secretariado Bilingüe... Payeras, Imágenes 705/832.
Méx. …en la vida real estudiaba computación en una escuelita de mala muerte… Chimal, La pasión 1300/2834.
Nic. …aprendió administración, inglés y computación. Belli G., El país 2458/3810.
Ven. …trabajan en los laboratorios de computación… Brett, Personal.

1. Certificar – Legalizar. Dar forma legal. (der.).
Per. Yo ya he confeccionado un informe, pero necesito el suyo para compulsar las formas. Roncagliolo, 40.
2. Impulsar.
Cub. ...es una realidad que nos compulsa a matar, sin que nos tiemble la mano... Armas, La tabla 161.

Delegado – Representante. Persona designada por otras para representarlas.
Esp. …un documento donde se exige mayor democracia interna […] ha sido ya suscrito por más de quinientos compromisarios centristas… Cercas, Anatomía 859/6619.

comprometer. tr.
1. Afectar – Atañer.
Col. …¿qué invitación lo hace salir? Las cosas que comprometen la felicidad de mis amigos… Dueñas, Entrevista.
EEUU. …la molestia puede comprometer el pecho, los hombros y los brazos. Baugher, Síndrome.
2. Conminar.
Par. Los interventores llegaron a varios barrios de esta ciudad y constataron un sinfín de vertederos clandestinos y comprometieron a la Municipalidad de Luque a retirar toda la basura... Villalba J., Ministerio.
3. Comprometerse a – Prometer – Pactar.
Bol. …solo comprometió 14 MM para pleno invierno de 2021, a causa de la profunda baja de producción de sus yacimientos… Lazcano M., Bolivia.
Chi. Lo que a mí me importa es que él se comprometió con liderar las transformaciones que el Presidente Boric comprometió... Browne, La primera.
EEUU. Macy's también comprometió US$50.000 para apoyar una encuesta dirigida por The Steve Fund, una organización dedicada a apoyar la salud mental y el bienestar emocional de los jóvenes de color. Herrera M., Macy’s.

comprometerse. tr.
Comprometerse a – Prometer.
Méx. ...el titular del Insabi, por ejemplo, Juan Ferrer, se comprometió que los medicamentos llegarían al país antes de terminar el mes... Takahashi, Por qué continúa 0:16:33.
RD. ...la alcaldesa Mejía se comprometió con líderes comunitarios que el entorno del cementerio Máximo Gómez iba a ser dignificado... Blanco T., ADN.

comprometerse. pr.
Aliarse – Unirse.
Col. ...establecieron que el ejército se tiene que comprometer más con el Gobierno. “Si el ejército no entra a apoyar con decisión, la democracia va a perder esta guerra”. Restrepo C., El hilo 80.

comprometerse con. loc.v.
Comprometerse a.
Chi. Lo que a mí me importa es que él se comprometió con liderar las transformaciones que el Presidente Boric comprometió... Browne, La primera.