Diccionario de variantes del español - Nacho

chutar. intr.
Disparar. (Fútbol).
Ven. …ha cruzado media cancha y la centra, las sombras que le hacen flanco chutan. Centeno, Según pasan 623/1449.

chutarse. tr.
1. col. Colocarse – Meterse. Consumir. (Droga y fig.).
Méx. La mitad la vendo pa’ recuperar la inversión; la otra, me la chuto. Rosado, El cerco 625/1566.
2. col. Aventarse – Despacharse – Mamarse – Tragarse. Aguantar, sufrir.
Méx. ...nos chutamos el ridículo de sentarnos los dos en un banquito. Slobotzky, Me fracturé 0:05:05.

Que procede de la tropa / Suboficial con tal carrera. (desf.).
Esp. …la voz cazallera de un sargento chusquero lo sacó de su ensimismamiento. Leante, Mira 33.

Vaina. (frec. de cuero).
Col. …grandes machetes brillantes guardados en sus chuspas de cuero adornadas con mal gusto… Peláez, Desarraigo, 165.

Chismorreo.
Arg. Primero había sido un comentario en voz baja, dicho al pasar en el hall de entrada o en un ascensor. El típico chusmerío de vecinos. Olguín, Oscura 84.

1. col. Barruntar, presentir.
PR. ¿Ha pasado por aquí un carrito rojo, deportivo, como de jodedor? -Sí, lo venía chusmeando desde que pasaron la Nueva Lomita… Rodríguez J., Mujer 126.
2. Husmear – Fisgonear.
Arg. ¿Dónde se habrá parado Manuel? ¿Habrá chusmeado los papeles del escritorio? ¿Se habrá mirado en el espejo de la cómoda? Sacheri, Lo mucho 167.
3. Chismear – Chismorrear.
Arg. Qué mujer. Por qué les gusta tanto chusmear a las mujeres. Laura, usted que es psicóloga, digáme… Plante, La sombra 43.

chusma. c.
1. col. Cafre – Hortera. Persona vulgar.
PR. El chusma ese lo que dice es que, después de todo, sólo queda algo sin valor. Rodríguez J., Mujer 196.
2. col. Chismeroso – Metiche. Chismoso, entremetido. (Persona).
Arg. ¿Quién se cree que es la estúpida, la chusma, la ridícula de Mabel? ¿Quién se cree que es? Sacheri, Lo mucho 42.

chusma. f.
col. Conjunto de los insurgentes. (desf.).
Col. Ellos llegaron un atardecer preguntando si habíamos visto pasar la chusma, que así les decían ... Restrepo C., El hilo 22.

chusco. adj.
1. Burdo – Tosco.
Col. Aristizábal se abstuvo de reír ante este interrogatorio procuradamente chusco… Espinosa, Aitana, 91.
Gua. Y me enamoré de este género tan chusco para unos y tan necesario para otros. Dardón, Fe 3544/3779.
2. Cruzado – Sato. (Animal).
Per. Eran perros chuscos, callejeros, que venían a la casa buscando comida… Bayly, Y de repente 191.
3. Chistoso.
Esp. Y lo más chusco del asunto: mi compañía no era otra que la que se negaba a cooperar con nuestra investigación. Silva, La reina 16170/33923.
Méx. Y poco a poco su casa se convirtió en albergue de gatos. […] Y comisionó a Ricardo Salazar, fotógrafo de escritores y de burdeles, a hacerles retratos: A los machos en situaciones chuscas; a las hembras en atuendos de bailarinas. Aridjis, Sicarios 1636/4423.

chusco. m.
Mendrugo.
Esp. Tu hambre, tus chuscos de pan, tus meses de cárcel han sido apenas tres meses… Chirbes, La caída 155.

no decir ni chus ni mus. loc.v.
No decir oxte ni moxte. No decir palabra.
Chi. …los magnates salitreros no habían dicho ni chus ni mus respecto a nuestro petitorio. Rivera L., Santa 150.
Per. Los ‘peruchos’ no podemos decir ni chus ni mus, nos cae la quincha. Balbi, Por un 2019.

Churruca – Güiro. Instrumento musical hecho con una calabaza estriada que se roza con un palo o tablilla.
Pan. …el barullo sin tregua, churucas aquí y allá llevando el ritmo… Soto, Julepe.

mals. Cholo – Chulo. Indígena o mestizo. (frec. insulto).
Per. Si mi prima se casa con éste […] churrupaco, es por dar la contra… Macher, Las arterias 1734/4255.