Diccionario de variantes del español - Nacho

Cola – Pegamento.
Chi. …había logrado fijarse la corona con cemento duco… Ampuero, Cita 132.
Méx. ...un ex adicto al cemento a quien yo saqué del vicio... Serna, La ternura 27/3383.
RD. …le digo que quiero media botella de cemento de contacto. Valdez, Palomos 25.

Camposanto – Panteón.
Todos.

celular. m.
Teléfono celular – [Teléfono] móvil.
Arg. …no atendía si en mi celular veía el número de Marcus. Abbate, La intemperie 204. (dom.).
Bol. …con el celular en la mano [… ] me dirigí hacia el cuarto de Jeremy… Paz S., Los vivos 11. (dom.).
Chi. ¿Tienes celular? –Sí, es el 09-942-3602. Fuguet, Las películas 12. (dom.).
Col.… les dan órdenes a través de celulares y correos electrónicos… El Tiempo, Jefes. (dom.).
CR. … a los números de teléfonos fijos se les debe anteponer un 2 y a los celulares un 8. Vásquez, Cambio. (dom.).
Cub. …en ese justo momento comenzó a sonar el celular de su vecina de asiento… Suárez, La viajera 130. (dom.).
Ecu. … dotamos a los niños con un celular que hace las veces de cordón umbilical virtual… Marulanda, El celular. (dom.).
EEUU. …la tercera parte de los usuarios jóvenes de teléfonos celulares admitieron hacer texting… Salas, Está. (dom.).
Gua. …fueron hallados […] más de una treintena de cargadores de teléfonos, más de 20 celulares… Vásquez R., Un privilegio. (dom.).
Méx. …el equipo del futuro mandatario paga los recibos de teléfonos, celulares… Aponte, Vía un fideicomiso. (dom.).
Nic. Desde que inventaron los celulares, ha dado a cada una un celular para tenerlas a mano. Ramírez S., El reino 177/2145. (dom.).
Pan. …Torrijos llamó por su teléfono celular. Wynter, Nostalgia 1372/1958. (dom.).
Par. …con un primo abrieron un negocio de venta de celulares… Cantero, Convicto. (dom.).
Per. La mitad o más de los pasajeros hablaba por sus celulares. Cueto, El susurro 13. (dom.).
PR. …ordenó hoy la eliminación de vehículos oficiales, tarjetas de créditos y celulares… Alvarado L., Fortuño. (dom.).
RD. …DJ Nelson iba a darme paso desde el celular del Menor para que rapeara una tiradera… Valdez, Palomos 39. (dom.).
Uru. …el sonido de su celular lo arrancó de una fantástica quimera erótica. Ramos F., Tres 16. (dom.).
Ven. …lo llamó a la casa del amigo y al celular… Centeno, Según pasan 1143/1449. (dom.).

celular inteligente. m.
Teléfono inteligente – ‘’ multiuso – Smartphone.
Par. Hasta llegar al celular inteligente. Urraza, El síndrome 2103/2506.
Per. Acá no contamos con Internet y tenemos pocos celulares inteligentes, los niños no pueden estar trepando a los cerros a fin de captar señal para hacer sus clases… Sequeiros, Policías.

celo. m.
1. Cinta adhesiva – ‘’ escoch – Diúrex – Tape – Téip.
Esp. …esos papelitos que la gente pega con celo en los azulejos… Sanz, Susana 13.
2. Celos. Inquietud o sospecha en amores.
Cub. ...riñas que tienen origen en el robo de una lata de leche condensada, la deuda por un paquete de Parkinsonil o el celo entre pederastas... Armas, La tabla 352.

celos marineros. m.pl.
Celos gitanos – ‘’ asesinos.
Méx. Más pasó –dijo Inés recordando la voz de la nueva novia de su viejo novio, la voz de él encajándole una rabia de llorar y unos celos marineros que se le atravesaron entre los ojos como avispas. Mastretta. Maridos 2408/3389.

celeste. adj./c.
De Dragones Celestes – Del Club de Deportes Iquique / Jugador de este equipo de futbol chileno.
Chi. Los camarines, por cierto, tampoco son cómo eran hace apenas tres meses, cuando la entidad celeste decidió rehabilitar el antiguo estadio... Fernández D., Inspección.

celeste. adj./f.
De la selección uruguaya de fútbol / Este equipo nacional.
Uru. El 2 a 1 de la celeste en las entrañas de un monstruo que se preparaba a vivir una inolvidable fiesta… Caplán, Dos 40.

celeste. adj./m.
Azul celeste – ‘’ claro.
Todos.

el que quiere celeste que mezcle azul con blanco. par.
No hay atajo sin trabajo.
Per. El que quiere celeste que mezcle azul con blanco, qué buena concha. Ortiz B., Maldita 1009/3633.

De Celendín / Natural o habitante de esta provincia peruana o de su capital.
Per. …la vieja niñera de la familia, celendina de origen, allá en el verde departamento de Cajamarca… Bryce E., Dándole 2686/3364.

celar. tr.
1. Encelar – Dar celos.
Cub. …si ella fuera a celar a todas las mujeres entonces la vida se le volvería muy complicada. Suárez, La viajera 218.
2. Celarse – Encelarse – Tener celos [de].
Col. Eres tú el que va a terminar con esto si sigues celándome… Mendoza, Los hombres 152.
Ecu. ...como que te celan así como que“¿quién te dio like?” Espinosa A., Mujeres 0:45:17.
Gua. Nadie me enseñó nunca los celos. Yo nunca tuve nada y solo puede celar quien algo tiene. Quesada, El equilibrista 985/1964.
Hon. Su egoísmo emotivo […] le confería el privilegio de celarla y no compartir su apasionamiento con nada ni nadie. Bondy, La mitad 1070/9304.
Méx. Le di un beso largo. Después dije: –Me gusta que me celes. Fernández B., Azul 2518/3147.
Per. Si tú eres su hembra, es normal que te cele… Bayly, Y de repente 242.
3. Vigilar. (Con recelos).
Col. Sara era agria, furiosa y generosa, las celaba constantemente para que no perdieran su talante de mujeres de bien... Rocha, Ama.
RD. Demetrio Alonso no vivía con ella, pero celar, celaba navaja en mano los centavos del hombre. Hernández N., Mudanza 255/1450.

celarse. pr.
Celar – Encelarse – Tener celos.
Cub. …me había celado de la puñetera mexicana. Valdés, La cazadora 23.

celaje. m.
1. Exhalación – Relámpago. Visión fugaz.
PR. No; sólo oí el carrito y cuando miré lo vi pasar como un celaje… Rodríguez J., Mujer 128.
RD. Es un relámpago, a juzgar por su color azul y su celaje. Valdez, Palomos 189.
2. Soplo.
Col. …el perdón carece de consistencia como si fuera un celaje pronto a ser deshecho por la brisa más tenue. Espinosa, Aitana, 217.
3. Cielo cargado de nubes.
Méx. Neblina cerrada como un celaje. Maldonado T., Metales 1185/3209.
4. Estela.
RD. Se le empezó a llamar Nany el Alzado. Las mujeres, lavando en el río, a veces advertían el celaje dejado por su figura. Hernández N., Mudanza 987/1450.

celajes. m.pl.
Firmamento hermoso.
Méx. ...un aroma dulzón que le prometía una felicidad sin grietas, con celajes malvas y bebés fotogénicos... Serna, La ternura 826/3383.

Guardia – Portería – Vigilancia. Servicio o sistema de seguridad.
Col. ¿Hay celaduría en el edificio? Mendoza, Satanás 132.

1. Guachimán – Guardián – Portero – Vigilante.
Col. …gente ruda como choferes de camión […], meseros de restaurantes, celadores nocturnos y varios etcéteras. Espinosa, Aitana, 296.
Esp. Apenas tenía tiempo antes de que volviera la enfermera o apareciese un celador. Árbol, La tristeza 295.
Méx. …Ponciano estaba arropado por celadores y guardias de toda laya… Sada, A la vista 2800/3155.
Nic. Soy celador nocturno en un banco… Ramírez S., El reino 1183/2145.
Pan. Llegué al Conservatorio, saludé al celador y me interné en el pasillo… Wynter, Nostalgia 405/1958.
2. Carcelero – Guardián.
Méx. Cerca de las diez de la mañana, un par de celadoras con tono prepotente ordenan a los visitantes que no son familiares directos de los internos que se formen en una fila... Lozano A., Una visita.
Par. Levantó su mirada, dirigió sus ojos verdes a los enrojecidos orbes de su celador, y apretó sus dientes mientras se terminaba de incorporar. Vidallet, La última 1843/1909.
Per. Habían tomado de rehenes a tutores, asistentas sociales y celadores... Ortiz B., Maldita 260/3633.