Diccionario de variantes del español - Nacho

Centro Superior de Información de la Defensa. Centro nacional de inteligencia español.
Esp. …había hecho remitir a la capitanía, desde la delegación valenciana del CESID, dos notas confidenciales… Cercas, Anatomía 1038/6619.

Despedir. (Del empleo).
Arg. …lo habían cesanteado como si él hubiera sido el culpable… Piglia, Blanco 96.

cerveza amarilla. f.
Cerveza clara – ‘’ dorada – ‘’ rubia.
Col. Adentro hay varias personas sentadas tomándose una cerveza amarilla, de las que más se ven en Barranquilla. Asprilla, Carnaval.

cerveza clara. f.
Cerveza dorada – "rubia.
Gua. Las famosas chibolas de cerveza clara y oscura circulaban como bolas de pinball... Dardón, Fe 89/3779.

cerveza negra. f.
Cerveza oscura.
Gua. Vuelve a tomar la chibola de cerveza negra y da largos tragos... Dardón, Fe 126/3779.
Per. …eran hermanos del Perú y brindaban con cerveza negra y pisco… Trelles, Bioy 2108/3761.

cerveza oscura. f.
Cerveza negra.
Gua. Las famosas chibolas de cerveza clara y oscura circulaban como bolas de pinball... Dardón, Fe 89/3779.
Méx. Pide una cerveza oscura y un corte de carne. Palou , Demonios 113.
Pan. …pedimos una jarra de cerveza oscura. Wynter, Nostalgia 146/1958.

cerveza tirada. f.
Cerveza a presión – ‘’ de barril.
Arg. Aquella misma mañana aprendí también a servir cerveza tirada… Vommaro, El imbécil 183.

cervecero. adj.
Donde se consumen cerveza y otras bebidas. (gnlt. al aire libre).
ES. …un circo, una discoteca, un área de comida rápida, dos terrazas [sic] cerveceras… Maldonado J., Feria.

cervecero. adj./s.
col. Afecto a la cerveza.
Col. Y cuando no lleva sino cebada en su pipita de cervecero entonces la emprende a golpes… Salcedo, Pea.
Ven. La barriga cervecera apretaba su revolver [sic]… Ulive, Yo maté 1278/5838.

cervecero -a. s.
Maestro cervecero. Experto en la elaboración de la cerveza.
EEUU. Es el primero en contar con una cervecería artesanal, centrada en las lagers mexicanas, que está siendo supervisada por el antiguo cervecero de San Diego Doug Hasker… Weisberg, Puesto.

1. Cervecería. (Fábrica).
Chi. …una cervecera que dejaba todo ese sector de Van Nuys oliendo hediondo a cebada… Fuguet, Las películas 120.
Cub. ...rejas en los patios, en los balcones, en la puertas, en los bancos, en las cerveceras, en las oficinas, en los hoteles... Armas, La tabla 69.
Per. A ello, debemos agregar que existe la iniciativa errada de asimilar la actividad a la categoría de alcohol, junto a una ronera grande o cervecera. Artica, Reactiva.
2. Cervecería. (Establecimiento donde se consume cerveza).
Cub. …el bar Two Brothers, que durante años fue una cervecera barata… Gutiérrez, Corazón 152.
Méx. Alivia apenas el sudor en las cervecerías ruidosas de la ribera. Ramírez H., La Mara 195.

Tomar cerveza.
Arg. Ángela me enseña un bar donde hay música […] y yo la invito a cervezear. Cohen, El país 42.

certificado de defunción. m.
Partida de defunción.
Esp. ¿Quién del municipio de Getxo no ha sido tratado, diagnosticado, medicado o, al menos, recibido o por recibir su certificado de defunción? Pinilla, Sólo 174.

certificado de la renta. m.
Certificado de ingresos.
Esp. ...porque la burocracia es farragosa, porque necesitas un certificado digital, el certificado de la renta del año pasado... Bretos, Hora 20/05/24, 0:47:51.

certificado de operaciones. m.
Cupo. Autorización de operar como transporte público. (Buses, taxis).
Pan. ...como te comentaba, hay unos certificados de operaciones que los trajeron prácticamente ilegal, están rodando y hemos tenido con la Autoridad de tránsito varias reuniones con ellos... Rojas I., Camarones 0:59:22.

certificado de secundaria. m.
Certificado de terminación de estudios de secundaria.
Méx. ...se necesitaban imágenes inmóviles: dibujos, pinturas, fotografías, recortes de periódico, actas de nacimiento, certificados de secundaria. Taibo II, Sólo 245/1169.

certificación. f.
Cifra oficial – Resultado certificado.
Arg. El programa nacional Prolana arrojó una certificación en la zafra 2007/08 de 3,6 millones de kilos de lana… Maradona, Cayó.

certificación de firma. f.
Certificado de firma – Validación de ‘’.
Arg. Lo mismo ocurre con los $ 2.100 de certificación de firmas del garante, el locador y el locatario. Bazán, Independencia.

cerrojo. m.
Cerradura. Mecanismo que permite cerrar una puerta, tapa, etc.
Chi. …pulsó el cerrojo computarizado de una mampara de cristales biselados, Ampuero, Cita 187.

echar cerrojo a (algo). loc.v.
col. Darlo por concluido.
Col. Sin poder echar cerrojo a la pena que la invadía […], se abrazó al brazo de su madre... Camacho L., El pájaro 1086/3599.

cerro. m.
1. Montaña – Monte – Pico. Elevación de terreno de gran altura.
Arg. ¿Con quién está Joaquín en el cerro? Martel, La Ciénaga 0:02:39.
Bol. Brasas, el humo que penetra y quema las vías respiratorias, además de la pendiente del cerro y la noche que comenzaba a caer, dificultaron el ascenso del personal. Ticona, Mueren.
Col. Subiendo por el cerro de Guadalupe a páramos desiertos donde hasta los frailejones se morían de frío…Vásquez, Historia 39.
Ecu. El material que descendió provino de las quebradas del cerro de Cunduana, en Licán. Márquez C., Construcciones.
Méx. Xichú, Guanajuato, es un pueblo encumbrado entre cerros y montañas de esas tierras. Guerrero, Huapango.
2. Colina – Loma – Otero. Elevación de terreno inferior al monte o la montaña.
Chi. El Saint Luke’s estaba en un rincón apartado, al pie de un cerro, al otro lado del escuálido río… Fuguet, Las películas 191.
Col. Don Carlos, que su circo que opera en predios del cerro Nutibara no se cierre nunca. Domínguez G, Viernes.
ES. ...la gente que pasaba, con el almuerzo al hombro, rumbo a los cerros donde sembraba o donde llevaba a pastar a sus bestias. Hernández C., Roza 1172/3675.
Esp. …otros pueblos que recuerda con sus cerros, pastos, sombras… Pascual P., Espejos, 16.
Gua. ...en las faldas del cerro Chichigüitán, exactamente, planeó encima de una plantación de amapola... Echeverría, Por lo menos 463/795.
Méx. Es un auténtico músico con raíces, respetado por la banda, por las miles de pandillas que pululan en los cerros de esta ciudad. Cruz A., Celso.
Per. …subir a un cerro y tirar piedras al techo de los autobuses que circulaban… Galarza, Algunas 114/1501.
Ven. ¿Por qué militar en grupos bañados en la violencia cotidiana de la Caracas de los cerros […]? Ulive, Yo maté 1657/5838.
3. Montículo.
Pan. …está enterrado en el patio de su casa en Llano Tugrí, capital de la comarca Ngäbe–Buglé, en un cementerio familiar donde no hay lápidas. Jerónimo Tugrí es un pequeño cerro de tierra y hierba seca. No hay señal de él, pero está allí entre unos troncos con residuos de velas. Mojica, El mártir.
4. col. Montón – Pila.
Esp. Sole, tengo un cerro de ropa por planchar y llevo toda la tarde trabajando en el aeropuerto. Almodóvar, Volver 0:23:46.

viejos los cerros [y [todavía] reverdecen]. par.
Viejo el mar todavía hace olas – Buey viejo, surco derecho.
Méx. Viejos los cerros. Como cuando eres población de riesgo, pero en tu vida enfrentaste otros momentos que harían palidecer al coronavirus. Rosas A., Pandemia 104.