Diccionario de variantes del español - Octubre 2025
Elementos filtrados por fecha: Octubre 2025
lloriquetas. adj./c.
col. Lloricón. Plañidero. (desf.).
Méx. Ha situado a las mujeres en un papel martírico y quejón, poco activo y práctico, lloriquetas y vergonzoso, indigno y ante todo inoperante. Martínez R., Duro.
llorera. f.
Lloradera. Llantos múltiples o repetidos.
Esp. ¿Y tu numerito sentimental? ¿Qué me dices de tu llorera delante de todos? Aramburu, Patria 4696/8928.
llorar.
llorar. tr.
Llorar durante.
Méx. –Y cuando diste tu testimonio para el documental, ¿te costó trabajo hablar del tema? –Lloré casi todo el documental. Me costó mucho. Micha, Paola 0:01:16.
llore que llore. loc.v.
Llore y llore – Llora que te llora – Llorando y llorando.
Col. Ya veníamos con el coto grande y pesado de las negociaciones en La Habana [...] y el Niño llore que llore y la mamá que no le da teta y la mermelada que se pasó de dulce a amarga y el apagón que se nos viene. Gómez A., Cotudos.
llore y llore. loc.v.
Llore que llore – Llora que te llora – Llorando y llorando.
Méx. Paco que me abraza, la mamá llore y llore de emoción. Fuentes V., Calzada 990/3155.
no llores antes de que te peguen. par.
No es tan fiero el león como lo pintan. Lo peor no es asegurado. (var. la persona).
Méx. La diputada del tricolor pidió no adelantar vísperas y no “llorar antes de que les peguen”, en referencia a las declaraciones de su homóloga del PVEM Erika Ramírez Pérez, quien adelantó que la nueva reforma tendrá un revés... Pérez J., Pelean.
romperse a llorar. loc.v.
Romper a llorar – Deshacerse en lágrimas.
Hon. Si la escucho ahorita me rompo a llorar. Cálix, Poff 452/717.
llonja. m.
col. Callejón.
Per. Lo menos que pueden hacer es tenerla al día, turnarse para baldearle el llonja pero a diario, tres veces al día si es posible... Ortiz B., Maldita 931/3633.
llocaba. m.
col. Caballo.
Arg. Antes de entrar al puesto me crucé con un amigo equino: –¿Todo tranquilo? –le pregunté a un llobaca que estaba echado en medio del camino, mirándome de reojo. –¡Ico-ico ! Carbajales, Running 127.
cipayo -a. s.
col. Madero – Tira. Policía. (desf., espt. en el País Vasco).
Esp. ...la chavaleria arracimada enfrente, que los insultaba largándoles a coro el habitual repertorio: cipayos, asesinos, hijos de puta... Aramburu, Patria 465/8928.
círculo.
círculo. m.
Ojera.
EEUU. Una mujer llamada Silvia sale del apartamento con círculos oscuros debajo de los ojos. Bolling, Latinos
cerrar un círculo. par.
Cerrar un ciclo. Poner fin a una situación.
EEUU. ...no cierra círculos, a las primeras de cambio, claudica... Salayandia, Sálvese.
circunstancial. m.
circunstancial. m.
Informe circunstancial – ‘’ circunstanciado.
Gua. ...la gente camina con fólders, papeles, trajes, tacones, circunstanciales, negocios... Dardón, Fe 2997/3779.
clandestinaje. m.
Clandestinidad.
Cub. ...sin los perfumes y cosméticos, las carteritas delatadoras botadas en los solares, en el clandestinaje más absoluto... Armas, La tabla 32.
trendy. adj.
col. En la onda. De moda.
Arg. El verano europeo nos trajo una tendencia inpensada [sic], la vuelta de los biker shorts. De moda entre fines de los 80 y principios de los 90, calzas cortas, tipo ciclistas, se ven como el look más trendy... Montes M., La vuelta.
EEUU. ...está esperando en un salón mal iluminado, pero súper ‘trendy’, en un céntrico hotel en Dallas. Hiros , El director.
Palabras agregadas
- vape [/beɪp/]. m. Publicado el Martes, 21 Octubre 2025 11:38
- IEPS [/jeps/]. m. Publicado el Lunes, 20 Octubre 2025 18:40
- aguadote. adj. Publicado el Lunes, 20 Octubre 2025 14:18
- carepalo. m. Publicado el Domingo, 19 Octubre 2025 18:34
- carburado. adj. Publicado el Domingo, 19 Octubre 2025 18:32
- caramel. Publicado el Domingo, 19 Octubre 2025 18:30