¡Ay Jalisco, no te rajes! loc.interj.
¡Ánimo! – ¡Valor!. (En situaciones difíciles).
Cub. ...ay Jalisco no te rajes; ¡ay, Dios mío, qué Dios mío ni Dios mío, Lenin, espíritu de Lenin, ayúdanos a bajar ese palancón! Armas, La tabla 91.

de jamoneta. loc.adv.
col. Fácilmente, sin esfuerzo.
Cub. ...tanto cuidárselo para qué si se lo estoy viendo de jamoneta... Armas, La tabla 94.

col. Guapo. Bravucón.
Cub. ...un borracho preguntándose quién carajo serían esos tipos tan jorocones... Armas, La tabla 170.

Disimular.
Cub. ...haces como que levantas la mano para sumarte a la condena de separación de la Universidad y lograr quedar bien con el bandolero amigo que vio embarajaste la mano y con el tribunal inquisitorial que no notó que sólo amagaste... Armas, La tabla 167.

Organizar una tropilla de caballos. (gnlt. bajo el mando de una yegua madrina).
Arg. Levantó el campamento, reagrupó la caballada y la entabló a la madrina. Maggiori, Cría 169.

enroscón de. loc.adj.
col. Enganchado a. Drogodependiente a.
Arg. Ella era una puta veinteañera enroscona de paco… Maggiori, Cría 35.

Deidad de la abundancia. (Altiplano andino y regiones adyacentes).
Arg. …asomaba el asta de un cuchillo y trampas de cepo de distintos tamaños como si fuera un diabólico ekeko. Maggiori, Cría 130.

Rasta. Peinado al estilo de los rastafaris.
Arg. …se sacó dos dredlocks de la cara, achinó los ojos todavía mías y dijo… Maggiori, Cría 236.

Trato desconsiderado.
Arg. El destrato me empujó a refugiarme en la ciencia, en el mundo de las fórmulas y los ensayos. Maggiori, Cría 30.

Transcripción. (De audio).
Arg. …era más bien  un relato estudiado y meticuloso de los hechos, por momentos parecía la desgrabación de una confesión… Maggiori, Cría 16.