Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
chantún. adj./s.
col. Chanta – Embustero – Sorete. Descarado, incumplidor.
Arg. Y, como postre, llevarle el dinero al chantún de Prieto, que lo recibió con ademanes de príncipe y lo guardó sin contarlo. Sacheri, Papeles 317.
cansada.
a las cansadas. loc.adj./adv.
col. A rastras. Cansado y de mala gana.
Arg. A las cansadas, y cuando se quedaron sin aliento, Fernando consideró oportuno continuar. Sacheri, Papeles 96.
hacérsela cansada. loc.v.
col. Convencer después de mucho tiempo y esfuerzo.
Méx. –¿Se la hiciste cansada, o no? –La verdad, sí. Después de como diez años –fue que se la hiciste tan cansada. Niño R., Adrián 0:28:28.
baquetear. tr.
col. Apremiar. Exigir esfuerzos extraordinarios.
Arg. Además sus nervios no están como para andar baqueteándolos. Sacheri, Papeles 474.
arado.
bruto como un arado. loc.adj.
col. Más bruto que un burro – Bruto como un mulo – ‘’ como zapato de gallego.
Arg. Fernando se sorprende porque el pibe es bruto como un arado y jamás le ha visto un gesto como ese. Sacheri, Papeles 227.
lacayuno. adj.
Servil.
Cub. Solo una inmensa soberbia, para mirar con altanería a quienes no formaban parte de la institución, y un lacayuno respeto hacia todo el que dentro de ella estuviera por encima de ellos. Barrenechea, Tubular 51.
yanquización. f.
Americanización. Evolución hacia el sistema y estilo de vida estadounidenses. (desf.).
Cub. ...en cuanto se propuso lo del Paquete de inmediato clamó que si yanquización y otras boberías... Barrenechea, Tubular 55.
jalado, xalado. adj.
col. Jalado del pelo. Descabellado.
Méx. Dicha sentencia, aunque pudiera parecer media xalada a primera instancia, tal vez debería ser reconsiderada por Usted... Licona, Día.
retirante. adj.
Renunciante. Que ha dejado una costumbre o actividad.
Méx. Pactadamente libres de todo fasto, retirantes furtivos del confort, modernos como un póster posmoderno... Velasco, Luna 1697/3190.
reteharto. adj./adv.
Muchísimo.
Méx. Los niños me quieren reteharto. Me siguen a todos lados. Trevizo, Las muchas 75/678.
Palabras agregadas
- antropoformizar. tr. Publicado el Jueves, 14 Mayo 2026 20:24
- retoñar. intr. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 15:17
- restorante. m. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 15:00
- restauro. m. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 14:59
- resarcitorio. adj. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 14:23
- represor -ra. s. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 12:24