Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
lindo.
lindo. adv.
1. col. Bonito. Idealmente, moralmente.
Per. Sé que sueno cruel, pero legislar lindo contra la realidad es como darle órdenes al viento. Mariátegui, Viviendo.
2. col. Bonito. Bien.
RD. ...me dijo que yo cantaba lindo, que yo tenía el talento y el tenía el billete, que si firmaba un contrato en un mes estaríamos grabando. Aybar F., Frank.
3. Bonito – Fino. (Hablar, decir).
EEUU. ...estuvieron compartiendo planes de guerra después de tanta, eh, vamos a decirlo lindo, de tanto estiércol y tanta baba y tanta basura que hablaron de Hillary Clinton por compartir información del gobierno en servidores personales... Aranzamendi, Rebelión 1:00:31.
de lo lindo. loc.adv.
col. Mucho.
Esp. Te habrían zurrado de lo lindo y de lo galindo. Aramburu, Patria 3412/8928.
trillar. tr.
Peinar – Rastrillar. (Un terreno, un documento, etc.).
Esp. …se han trillado el terreno y han localizado a varios testigos… Silva, Los cuerpos 29675/33923.
trinaranjus. m.
Refresco sin gas con sabor a fruta. (Marca lexicalizada).
Esp. ... pedí un trinaranjus y hasta me sorprendió que la botella no llevase al caudillo en la etiqueta. Rosa I., Buscando XIV.
trinche. m.
1. Horca. (Instrumento agrícola).
Méx. Cualquiera identifica el tufo de azufre que acompaña a su aliento, el trinche que le empuja despacioso y dulce, la cola... Velasco, Luna 1687/3190.
2. Peine ahuecador – ‘’ afro – ‘’ de púas anchas.
Col. Negro, afeitado de joven y con grueso bigote años después, con frondoso afro oscuro que peinaba con un trinche y dientes brillantes. Santos R., Doce.
trinitario. adj./s.
1. De cierta pandilla criminal neoyorquina / Miembro de ésta.
EEUU. Las imágenes de la cámara de seguridad del incidente recuerdan el asesinato [...] a manos de una docena de pandilleros trinitarios en otra bodega de El Bronx el 20 de junio. Cruz T., Bodegueros.
2. De Trinidad / Habitante o natural de esta ciudad cubana.
Cub. ...Cortés aprovisionó sus naves en Trinidad; la familia del profesor es originariamente trinitaria... Armas, La tabla 182.
trinquetero. adj./s.
col. Chanchullero. Estafador, corrupto.
Méx. Tras acusar al Alcalde de esta población Ismael Aguirre Rodríguez, de opaco y trinquetero, vecinos de este municipio le exigieron cuentas claras... Ángeles, Alcalde.
tractocamión. m.
1. Semirremolque – Tráiler. (Conjunto vehicular).
Méx. ...un coche compacto con placas del distrito Federal y un tractocamión, se encontraban estacionados en forma sospechosa... Gato, Se achicalan.
2. Tractomula – Cabeza tractora. (aut.).
Méx. Se detalla que un tractocamion [sic] acoplado a caja seca, que transportaba verduras y que se dirigía con sentido a Tuxpan (Veracruz), presumiblemente se quedó sin frenos... Ruelas, Tráiler.
track. m.
Pista. (Sonora).
Per. ...pon el disco de Madre Matilda y dale play al track número seis... Ortiz B., Maldita 3568/3633.
traccionar. tr.
1. Tirar de – Arrastrar – Jalar – Remolcar.
Arg. Hay una ley en Buenos Aires que impide que los caballos traccionen carros. Cué, Adolescentes.
2. Impulsar – Promover.
Arg. Y solamente los establecimientos de mayor categoría, los de 5 estrellas, pudieron ostentar estadías más prolongadas: “una semana promedio, traccionada por los amenities y promociones ofrecidas”... Aldrey, Floja.
tracción.
tracción. f.
Atractividad.
Arg. ...opciones locales que todavía continúan teniendo gran tracción –y son difíciles de reproducir en el ámbito casero– como el boliche… Marajofsky, Netflix.
EEUU. A partir de ahí, la idea ha tenido más tracción en el Mundo Trump. Obeidallah, La más reciente.
tracción a sangre. f.
Tracción animal.
Arg. Ya no hay tracción a sangre en Buenos Aires, pero los fines de semana le enganchan algún matungo y sacan a pasear turistas yanquis y europeos. Orsi, Nadie 79.
de doble tracción. loc.adj.
1. De tracción integral – 4x4. (aut.).
Gua. Un desfile de picops de doble tracción con un ejército de AK. Impresionante. Dardón, Fe 2417/3779.
Méx. Las camionetas, aclaró Rutilio, eran de doble tracción. Aguilar C., La conspiración 3336/3691.
2. col. Bateador para ambos lados – Jugador a dos bandas. Bisexual.
Per. ...siempre rindieron más de hembrichis, lo que no quitaba que fueran de doble tracción. Ortiz B., Maldita 2550/3633.
meter tracción. loc.v.
Meter la tracción integral. (aut. y fig.).
Méx. Metí tracción y llegué a la cima, luego de pensar un par de veces que me caería rodando de espaldas; no vi a nadie. Boone, Suelten 65.
Palabras agregadas
- desintegrarse. pr. Publicado el Jueves, 03 Julio 2025 11:28
- desestimar. tr. Publicado el Jueves, 03 Julio 2025 11:24
- desbordado. Publicado el Jueves, 03 Julio 2025 11:07
- desagregar. tr. Publicado el Jueves, 03 Julio 2025 10:47
- rapport [/ra’poɾ]. m. Publicado el Miércoles, 02 Julio 2025 08:48
- nugget [/’nuɰet/]. m. Publicado el Martes, 01 Julio 2025 12:01