Remendar. (Superficialmente, desf.).
Arg. Total, andá a fijarte si era el Olimpic o era el Titanic. Lo recauchutaron un poquito y lo mandaron. Occhiato, Hay secretos 1:35:12.

Que vive de las pautas publicitarias / Esta persona o canal.
Ecu. ...no tienen tantas pautas, ¿no? O sea por eso a ustedes no les pueden decir pauteros. Charly, Existe 0:45:49.

Representación gráfica de la labor de parto.
Méx. Páseme un partograma. Cuarón A., Roma 1:36:39.

Carne de almuerzo – Jamonada – Viandada. Carne enlatada.
Cub. …y comiendo spam, carne rusa enlatada y pollo a la jardinera búlgaro. Padura, Como polvo 111.

Sobrino.
Cub. –Dime, bro, ¿cómo está el sobrín? ¿Y tú y “la pobre Fabiola”? Padura, Como polvo 548.

Superar los objetivos.
Cub. Y que da informes de mí…, y ya que está en eso, de todos los otros, de ti también, seguro. Así sobrecumple el plan. Padura, Como polvo 125.

col. Cogida – Polvo – Templadera.
Cub. Así funcionaba la desproporción nacional de la singueta, como la calificó un muchacho cubano que Ramsés conoció en Barcelona. Padura, Como polvo 537.

col. Escandalera – Gresca – Zapatiesta.
Cub. Si fueras de verdad cubana-cubana hubieras formado una gritería y tremendo sal-pa-fuera… Padura, Como polvo 244.

Fuga – Orificio.
Cub. …el otro día la acompañé porque había un salidero en el baño y se me quedó aquí mi reloj. Padura, Como polvo 305.

1. Tener un romance – ‘’ amoríos.
Cub. …le confesó que había tenido un novio colombiano y que ahora andaba romanceando con un cubano. Padura, Como polvo 451.
2. Festejar – Flirtear – Pololear.
Per. –Hola, Faustita. Me mandó la Máxima para que te recoja. –A mí no me ha avisado. –La Máxima y el Marcos están romanceando pues, y bueno, como a ti no te gusta andar solita yo me ofrecí... Llosa, La teta 0:47:41.