Diccionario de variantes del español - Diciembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Diciembre 2025
tranquero. m.
Tranquera – Talanquera. Puerta rústica en una cerca.
Col. ...se trataba de un cachicamo que salía de abajo del tranquero... Camacho L., El pájaro 2242/3599.
tranquillo.
pillar (, coger) el tranquillo. loc.v.
col. Pillar el truco. Adquirir una habilidad.
Cub. … en seguida los propios estudiantes de séptimo le pillaron el tranquillo al deporte y se pusieron por la labor. Menéndez R., La casa 99.
Esp. ...yo le había pillado el tranquillo, la conocía... Silva, Los cuerpos 31371/33923.
TransAm. m.
Ciertos modelos de coches deportivos. (De marca Pontiac).
Méx. Antes viuda que segundona, le susurra Suzuki a su jinete tras verlo cerciorarse de que el pobre TransAm se quedó bien atrás con su rubio ganosa y su galán ingenuo... Velasco, Luna 2252/3190.
transexenal. adj.
De un sexenio a otro – De un período presidencial a ‘’.
Méx. ...siguen imperturbables ante los cambios transexenales. Durán, El Chapito.
transfer. m.
Lanzadera. Vehículo que transporta a los clientes de una entidad de un lugar a otro.
Arg. Llegan en parejas, en familia y en grupos, a veces en los transfers gratuitos de los mismos centros comerciales. Grosz, Porteños.
tránsfuga. c.
col. Canalla. Traidor.
Arg. Que el escribano fuera un tránsfuga que lo estafara. Sacheri, La noche 56.
transgénero. adj.inv.
Transgénero. pl. Transgéneros.
EEUU. ...las Fuerzas Armadas de Estados Unidos discriminan abiertamente en contra de los militares transgénero. García M., Por qué.
transpolar. tr.
Traspolar – Transponer.
Gua. El bouncer, seguridad del antro, es un tipo de pene pequeño que transpola sus traumas a una figura de autoridad que te ordena qué hacer... Dardón, Fe 1705/3779.
toka. f.
Tuka. Juego vasco que consiste en lanzar fichas de hierro para golpear una cilindro del mismo metal.
Esp. Los hombres juegan a la toka (introducir una breve explicación para lectores no vascos…) Aramburu, Años 23.
tictaquear. intr.
Hacer tictac. (Un reloj).
Esp. Me parece recordar que usé el verbo tictaquear en otra novela. Aramburu, Años 23.
Palabras agregadas
- superchica. f. Publicado el Lunes, 15 Diciembre 2025 17:09
- cofradía. f. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 20:52
- cizañero. adj. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 18:52
- Palau. Publicado el Sábado, 13 Diciembre 2025 07:44
- pladur. m. Publicado el Jueves, 11 Diciembre 2025 10:59
- pitidico. m. Publicado el Jueves, 11 Diciembre 2025 10:55