Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
asadito. m.
Brocheta. (ali.).
Par. Pasó con los lomiteros y vendedores de asaditos, con las boutiques... Urraza, El síndrome 2072/2506.
apostar.
apostar. intr,
Arriesgarse.
Chi. A veces, a veces uno tiene que apostar en la vida, hay que apostar, hacer esta jugada para poder avanzar y arriesgarse... San Martín, El bolsillo 0:21:23.
apostar. tr.
Apostar a – ‘’ por – Ambicionar.
Ecu. En el Mercado Central los comerciantes apuestan vender todo el pescado salado que adquirieron en esta fecha. Kingman, La fanesca.
apostar[le] a. loc.v.
1. Apostar por – Ambicionar.
Arg. ...todos los argentinos debemos apostar a que este Presidente le vaya bien. Schapiro, Eduardo.
Col. …teníamos que apostarle a una lista única para ganarle al Uribismo. Pérez P., Quién es.
Méx. ...siguen apostándole a que alguien les compre a los Zorros. Gambetero, Se asoma.
2. Apostar por – Lanzarse a.
Arg. Para los inmigrantes españoles Balbino Arizu y Saúl Argumedo quienes apostaron al cultivo de grandes extensiones de viñedos [...], el uso de los dispositivos significó la posibilidad de agilizar el arado de los viñedos. Moretti, Los locomóviles.
Col. ...lo han intentado todo: robar agua de una finca “donde las vacas toman mejor agua que las personas”, mandar pimpinas en la chiva que va para Montería y apostar a proyectos de cooperación. Romero P., La lucha.
Méx. –Él, Samuel García y su esposa están haciendo unos promocionales impresionantes. –Nacionales hablando de Nuevo León. –Impresionantes. –Sí, sí, sí, están apostando a eso. Alazraki, Norma 0:53:26.
3. Propender a – Tender a.
EEUU. Nosotros, en la comunidad latina nos acostumbramos a sobrevivir incluso cuando todo apuesta a que no lo hagas. Martínez J., Así es vivir 0:16:16.
apostar doble contra sencillo. loc.v.
Apostar dos contra uno.
Méx. ¿Qué panista apostó doble contra sencillo que el candidato del PRI a diputado local será Ricardo López? Zamora A., Trizas.
apostar por. loc.v.
1. Decantarse por.
Esp. El ‘denim’ o tejido vaquero se convierte en protagonista cuando llega el fin de semana [...]. Hada Grustán, una diseñadora malagueña, apuesta por él para disfrutar de un domingo junto al mar… Nogués, Málaga.
Méx. Empresas que apuestan por el desarrollo circular en México. Cadena, Empresas.
Per. A continuación, las categorías por las que ha apostado Vega. – Aceite – Arroz – Azúcar – Cereales – Conservas de pescado – Duraznos en conservas – Turrón Doña Pepa.... Dextre, La historia.
2. Apostar a – Confiar en.
Méx. ...son un dolor de cabeza los adolescentes y, y no hay que apostar por ellos... Niño R., Adrián 0:14:22.
apostar tronchado. loc.v.
Apostar [pesos] tronchados. Apostar contra una cantidad menor.
Méx. A ver en qué termina esta sucia capirotada tan mexicana, pero de antemano, apostamos tronchado que no acabará bien. Alcalá C., Me río.
quien no apuesta, no gana. par.
Quien no se arriesga, no pasa la mar – A los osados favorece la fortuna.
Col. Quien no apuesta… no gana, y ustedes camaritas, sí que apostaron hoy, por eso todos los participantes más allá de los puntos sumados, son ganadores... Camacho L., El pájaro 12/3599.
apandillar.
apandillar. tr.
Agrupar – Reunir.
Col. A primera hora se reunía en los potreros con los demás vaqueros, y luego de tener el ganado apandillado lo llevaban a sus corrales... Camacho L., El pájaro 1853/3599.
apandillarse. pr.
Agavillarse – Formar una pandilla. (desf.).
RD. El acosador es el líder que lleva la voz cantante y dirige a un grupo que aglutina a su alrededor y se apandillan. Romero S., Bullying.
anchar. tr.
Ensanchar – Anchurar.
Col. El círculo se anchaba y estrechaba cada tanto... Camacho L., El pájaro 2133/3599.
Méx. Se había anchado de hombros... Leñero, Más gente 509/4112.
RD. Los hombros se le estaban anchando... Hernández N., Mudanza 1060/1450.
pizzeta. f.
Pizza pequeña. (Para aperitivos, etc.).
Arg. ...comparten unas pizzetas acompañadas por un Negroni... Ríos, Vermuterías.
pizarra.
pizarra. f.
1. Dash – Salpicadero – Tablero. (aut.).
Cub. …el chófer-propietario-remodelador oprimió una tecla del reproductor de audio adosado a la pizarra del auto. Padura, La transparencia 85.
2. Marcador – Tablero. (dep.).
Méx. ...el octavo y el noveno fueron dominados por la vía del ponche y la pizarra se pone 4 carreras a 2. Lara F., Buenos.
3. Pizarrón – Encerado – Tablero.
Chi. ...yo por ejemplo tenía una Barbie que era profesora que tenía como su pizarra, su pupitre, tenía todo... Céspedes J., Qué soñabas 0:05:18.
Esp. …lo que escribió con pulcritud hace mil años una profesora en la pizarra y borró ella misma al terminar su clase... Marías, Así empieza 57.
pizarra digital. f.
Pizarra inteligente – ‘’ interactiva.
Esp. El centro escolar de Ariño […] fue el primero en España en enseñar con pizarras digitales. Molino, La España 2159/4762.
pistonudo. adj.
col. De órdago, tremendo.
Esp. Y un problema pistonudo –juzgó Chamorro. Silva, El alquimista 3790/33923.
pistón.
bajar el pistón. loc.v.
col. Relajar el ritmo.
Esp. Podía ser, sólo, que Chamorro estuviera en uno de esos días, aunque jamás la había visto bajar el pistón por ello… Silva, Los cuerpos 29323/33923.
rebajar el pistón. loc.v.
col. Aflojar la presión.
Esp. Lo que está haciendo el ejecutivo es mantener la presión para que el debate político que es el que quiere poner en el foco se mantenga vivo, ahí no se va a rebajar el pistón. Bretos, Hora 20/05/24, 0:05:25.
pistolo. m.
col. Soldado raso de infantería.
Esp. Vamos. No te veo de pistolo privado. Silva, La estrategia 18613/33923.
arúgula. f.
Rúcula – Ruqueta – Jaramago. Especie de hortaliza usada en ensaladas, sánguches y con pasta. nc. Eruca sativa.
EEUU. ...su ensalada de endivias y arúgula con vinagreta de albaricoque… López E., La fresca.
Palabras agregadas
- parrillar. tr. Publicado el Viernes, 14 Marzo 2025 15:15
- tripleta. f. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:43
- trato. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:38
- tranquilón. adj./s. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:28
- gaste. m. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 09:00
- gangsta. adj./c. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:50