Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
pincel.
hecho un pincel. loc.adj.
col. Hecho un figurín. Muy arreglado y bien vestido.
Esp. ...otra, los cuatro juntos, hechos un pincel a la puerta de la iglesia de Azpeitia, de cuando la boda de un pariente... Aramburu, Patria 2069/8928.
pinaza. f.
Hojarasca de las coníferas.
Esp. La pinaza cubría como una gran alfombra el suelo… Silva, La niebla 10081/33923.
Méx. …había corrido junto a ellos, encantada con el paseo y con la vista de la ciudad a sus pies y de las nubes tan cercanas y la escarcha que cubría el suelo de líquenes y pinaza... Melchor, Temporada 74.
pimpón. m.
Ping-pong – Tenis de mesa.
Esp. El balonmano es al fútbol lo que el pimpón al tenis. Aramburu, Patria 5327/8928.
pimpollo. m.
col. Pimpolla. Niña bonita. (Con connotación sexual).
Esp. ...tenía más o menos asumido lo del putiferio normal, pero esto de los pimpollitos […] se le atravesó de mala manera. Silva, La marca 28032/33923.
pimentoso. adj.
Picante – Excitante.
Méx. Al fondo, a espaldas del vistoso videowall que proyectaba las pimentosas incidencias del Yanquis-Orioles, una tribu de ejecutivos despeinados brinda... Velasco, Luna 2157/3190.
pim.
pim. interj.
col. Pum. Y punto, y ya.
Col. –...conoces a Nicolás y lo conoces cuadrado con Machis, ¿sí? –Pero sólo conocía a Nicolás, ¿no? –No,a los dos, los conoces pareja, pum., los conociste al tiempo, pim. Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:34:58.
pim pam [pum]. loc.interj.
1. col. Cataplún – En un periquete. (Expresando la rapidez de una serie de acciones, onomatopeya).
Esp. Venga, tú el baño, tú la sala, yo la cocina. Pim pam pum: una hora y listos. Aramburu, Patria 6760/8928.
2. col. Bum – Cataplún. (Evocando una serie de explosiones, onomatopeya).
Esp. A veces me entran ganas de agarrar el subfusil y, pim, pam, darles un pequeño merecido. Aramburu, Patria 6793/8928.
pim pam pum. loc.interj.
Bla bla bla. (ref. a una plática cualquiera).
Arg. Te llama el jefe del penal y te dice: “Bueno, hola, pim pam pum”. Granados, Tumbero 0:37:22.
pildorazo. m.
col. Plomazo. Balazo.
Esp. …sólo podían decir que era de buen calibre, un pildorazo mortal de necesidad. Silva, Nadie 11504/33923.
pijerío. m.
col. Conjunto de personas pijas.
Esp. … que había mucho pijerío, pero que otra gente se arriesgaba… Chirbes, Los viejos 60.
pijada. f.
1. col. Idea o acción de gente rica. (desf.).
Esp. …nos permitía conducir últimos modelos y preocuparnos de esas pijadas. Silva, Nadie 12529/33923.
2. col. Sandez.
Esp. … habían aprendido hasta esa pijada de que es machista decir el hombre descubrió el fuego… Chirbes, Los viejos 181.
armado.
armado. m.
1. Ensamblaje – Montaje.
Méx. ...tiene la mejor marca en el armado de rompecabezas... Toscana, El ejército 1096/3880.
2. Especie de pez presente en la cuenca del Paraná. nc. Pterodoras granulosus.
Par. El surubí y el pacú se venden a G. 35.000 el kilo, el dorado a G. 40.000 el kilo, el armado y el puchero de surubí a G. 15.000 y G. 20.000 el kilo. Villalba J., Pescados.
3. Preparación.
Méx. Armado. Remojar las hojas en agua tibia y cortarlas en tiras. En la parte de abajo, colocar la masa y poner un poco de la carne deshebrada. Rodríguez T., Tamaliza.
4. col. Para. Paramilitar.
Col. Claudia salió desplazada de Apartadó en 1996, luego de que los armados mataran a su hermano. Romero P., La lucha.
5. Organización.
Arg. Quiero que participes del armado de la juventud en el partido. Mitre, El estudiante 1:47:29.
armado de mesa. m.
Puesta de mesa. (Ofrenda ritual).
Per. ...invitó a los turistas del Perú, a visitar la ciudad, donde realizan de manera muy peculiar el “armado de mesas” para los difuntos. Slocovich, Junín.
Palabras agregadas
- parrillar. tr. Publicado el Viernes, 14 Marzo 2025 15:15
- tripleta. f. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:43
- trato. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:38
- tranquilón. adj./s. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 14:28
- gaste. m. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 09:00
- gangsta. adj./c. Publicado el Jueves, 13 Marzo 2025 08:50