Cuento chino – Patraña.
Méx. ¿Que balandronada es esa del mundo interior? ¿La inventaron los gringos junto con la calidad de vida? Chías, Una merienda 1651/3540.

Persiana. (De madera).
Col. Entonces, mientras me aplico sobre unas bambulitas venecianas, cierro los ojos... Muñoz A., Hay días 1691/2097.

coplero. adj.
De coplas.
Col. ...era la oportunidad ideal para contar chistes, anécdotas cargadas de hipérboles y exageraciones, y los repertorios copleros que entraban a conformar el patrimonio oral chocoano. Caro S., El encanto.

coplero -a. s.
Cantador – Payador. Cantante que improvisa.
Col. ...se tornó parrandero, mujeriego; buen coplero y alma de las fiestas... Camacho L., El pájaro 2227/3599.

Vicepresidente.
EEUU. Yo era su copresidenta nacional hispana en 2008. Navarro A., Lo que hacía.

col. Zapatilla. (dep.).
Arg. … una mochi y un par de zapas Salomon y una campera rompevientos blanca. Carbajales, Running 134.

volá. adj./adv.
col. Cool – Bacán – Chévere – Padre. Estupendo.
Cub. …recibió la gorra como un tesoro y se la encasquetó de inmediato, afirmando que estaba cool, o sea volá. Padura, Como polvo 411.

volá. interj.
col. Andate – Lárgate. Vete.
Arg. El Peque me dijo “volá, Jota”, pero me negué. Carbajales, Running 33.

Saltar de un punto a otro. (Como en el juego de rayuela).
Arg. Bajamos durante dos horas, sin parar, saltando raíces, rayuelando rocas y surcando arroyos. Carbajales, Running 49.

col. Japonés – Chino. Asiático.
Arg. Al volver un ponja me miraba de reojo porque, ajeno al espíritu hipercompetitivo nipón-oriental, parecía que también quería salir último. Carbajales, Running 113.

Pijamada – Fiesta de chicas. Fiesta nocturna para niñas o muchachas. (Suele darse en casa de una de ellas, quedándose las participantes a dormir).
Arg. …a Luli la había saludado a la tarde porque se había ido a una “piyamada” (ahora se dice así). Carbajales, Running 30.
Par. Para ponerte en contexto del podcast, es como que estamos en una piyamada hablando del, del tema que vamos a tocar hoy, ¿entendés? Allende, Derechos 0:06:56.

pivotear. intr.
Pivotar. (Baloncesto).
Arg. … contiene lugar para pivotear. A ambos lados, pero siempre dejando un pie en el piso, como en el básquet. Carbajales, Running 99.

pivotear. tr.
Pivotar – Redigirir – Reorientar. (inf.)
Chi. “Por ahora son cosas que pueden hacer empresas grandes, pero lo tenemos en el plan, estamos pivoteando algunas funciones”, subraya el cofundador. Lemunguir, Tres incipientes.