Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
arriero.
arriero. m.
col. Güey – Tío – Tipo. Hombre.
Par. …“Arriero omanó con 46 puñaladas, se presume suicidio”... Urraza, El síndrome 652/2506.
arrieros somos, y en el camino andamos. par.
1. Arrieros somos y en el camino nos encontramos – ‘’ somos y a cada paso nos encontramos. Es necesario ayudarse unos a otros.
Méx. ...más vale no olvidar que arrieros somos y en el camino andamos. Márquez O., El Huerta.
2. Arrieros somos y en el camino nos encontramos. (Prometiendo vengarse en la primera ocasión).
Méx. “Arrieros somos y en el camino andamos y todos nuestros enconos son como el burro en que andamos”, o sea que es como una amenaza de que, en la primera oportunidad que haya, te vas a desquitar con el que te hizo el mal. Recaredo J., Los dichos.
no todo el que chifla es arriero. par.
El hábito no hace al monje – Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
Méx. ...que no los hagan como yo, eso ya es cosa de ellos. No todo el que chifla es arriero. Morán C., Una vida.
pinza.
pinza de Pean. f.
Pinza Pean – ‘’ hemostática. (Cirujía).
Méx. ...esa alianza que ahora nos suspendía de un modo frágil, como una pinza de pean. Beltrán, Amores 1466/1930.
pinza de presión. f.
Pinza de fuerza – ‘’ de perra – Llave de presión – Caimán – Hombresolo. (mec.).
Méx. Como que lo empujas y lo jalas y así, lo vas girando con una pinzas de presion [sic] y poco a poco vas sacando lo que está atorado. Mujer, Nosotras.
írsele la pinza. (a alguien). loc.v.
col. Írsele la olla – Cruzársele los cables – Perder la chaveta.
Esp. ...se le acabó yendo la pinza y […] se olvidó de que el disimulo es para el delincuente una virtud. Silva, La marca 25355/33923.
tomar con pinzas. loc.v.
col. Acoger con suma precaución.
Per. ...hay que tomar lo dispuesto por el TC con pinzas, porque el contexto en el que se ha resuelto dicho caso particular es de manera presencial en un local de la empresa. Lengua, Hasta.
pinturero. adj.
Elegante – Gracioso.
Esp. Tenía una firma pinturera, Gheorghe Radoveanu. Silva, La reina 17468/33923.
pino.
pino. m.
Relleno a base de carne picada, cebolla, ají, huevo y aceituna.
Chi. Primero preparamos el “Pino” se le llama así a la preparación de carne picada y cebolla. Solo Z., El arte.
pino en el piso. m.
Pino en el suelo. Desparrame tradicional de ramas y agujas de pino en la casa. (En Navidad).
Gua. –¿Qué más tenemos de Guate que, que sí sea celebrable? Eh, fiambre, barriletes de Sumpango… –Pino en el piso. –...pino en el piso. Amado J., Un día 0:16:41.
pino romerón. m.
Pino colombiano – ‘’ hayuelo – ‘’ real – Romerillo rojo. Especie de árbol maderable suramericano. nc. Retrophyllum rospigliosii.
Col. ...una mesita colorada de pino romerón, sobre la cual podían verse unas vasijas de totumo... Camacho L., El pájaro 67/3599.
Los Pinos. m.
Residencia presidencial. (Méx.).
Méx. Se puede discutir el contenido del acuerdo presentado en Los Pinos el pasado lunes... Ramos M., El gasolinazo.
pinganillo. m.
1. col. Colgajo – Pingo. Cosa que cuelga o sobresale.
Esp. …puede ponerse un número ilimitado de corbatas. Con lo que emula el grosor, la forma o la longitud que su otro pinganillo no alcanza. Silva, El alquimista 5162/33923.
2. col. Audífono – Auricular. (De tamaño reducido, se coloca en la oreja).
Esp. A la puerta había un hombre trajeado con pinganillo, muy imbuido de su papel. Silva, La marca 27092/33923.
pincel.
hecho un pincel. loc.adj.
col. Hecho un figurín. Muy arreglado y bien vestido.
Esp. ...otra, los cuatro juntos, hechos un pincel a la puerta de la iglesia de Azpeitia, de cuando la boda de un pariente... Aramburu, Patria 2069/8928.
pinaza. f.
Hojarasca de las coníferas.
Esp. La pinaza cubría como una gran alfombra el suelo… Silva, La niebla 10081/33923.
Méx. …había corrido junto a ellos, encantada con el paseo y con la vista de la ciudad a sus pies y de las nubes tan cercanas y la escarcha que cubría el suelo de líquenes y pinaza... Melchor, Temporada 74.
pimpón. m.
Ping-pong – Tenis de mesa.
Esp. El balonmano es al fútbol lo que el pimpón al tenis. Aramburu, Patria 5327/8928.
pimpollo. m.
col. Pimpolla. Niña bonita. (Con connotación sexual).
Esp. ...tenía más o menos asumido lo del putiferio normal, pero esto de los pimpollitos […] se le atravesó de mala manera. Silva, La marca 28032/33923.
pimentoso. adj.
Picante – Excitante.
Méx. Al fondo, a espaldas del vistoso videowall que proyectaba las pimentosas incidencias del Yanquis-Orioles, una tribu de ejecutivos despeinados brinda... Velasco, Luna 2157/3190.
Palabras agregadas
- mimito. adj. Publicado el Jueves, 10 Julio 2025 18:14
- mimirse. pr. Publicado el Jueves, 10 Julio 2025 18:13
- mesocrático. adj. Publicado el Jueves, 10 Julio 2025 18:01
- delay [di’leɪ). m. Publicado el Miércoles, 09 Julio 2025 20:19
- GDP, gedepé. m. Publicado el Miércoles, 09 Julio 2025 08:50
- fush. interj. Publicado el Miércoles, 09 Julio 2025 08:36