Comedia – Simulacro.
Cub. ...eso sí es democracia y no los paripés que montan en las llamadas sociedades occidentales, decadentes sociedades… Armas, La tabla 51.
Esp. Podría hacer el paripé de pedirles que salieran para hablar a solas contigo... Silva, La marca 26046/33923.

col. Trotsko – Trosquista. Trotskista. (desf.).
Arg. En la selva detuvimos esta semana a cinco troscos armados hasta el culo. Martínez T., Purgatorio 60.

Excavadora – Buldócer.
Arg. …una topadora bulldozer amarilla enorme, en pésimo estado de conservación, provista de una pala mecánica también desmesurada. Sacheri, La noche 270.

sacón. adj./s.
col. Metiche. Entremetido.
Hon. Un día me gané un riatazo por sacón... Maldonado E., El adivino.

Sacón. m.
Chaquetón.
Arg. Se pone un jean, un suéter de cuello alto y el sacón de las excursiones. Martínez T., Purgatorio 140.

col. Puta de carretera.
Arg. ¿Ayudas con esta rutera?, dijo el sapo. ¿Me estás jodiendo? Si me culeo tres veces todavía me sobra pija. Martínez T., Purgatorio 61.

Hilo musical – Música ambiental – ‘’ de fondo.
Arg. En el musak de la oficina pasan a cada rato la segunda parte. Martínez T., Purgatorio 129.

Revista mensual.
Arg. El mensuario Voluntad entrevistó a seis pilotos que se habían cruzado en vuelo con flotillas espaciales. Martínez T., Purgatorio 116.

1. Desecho de la caña de azúcar. (gnlt. en el momento de la zafra).
Arg. Las cenizas de la maloja revoloteaban sobre el convoy y dejaban un rastro oscuro… Martínez T., Purgatorio 63.
2. Malojo. Maíz forrajero.
Cub. Justo en aquella calle habanerísima, donde en los tiempos coloniales solía venderse la maloja a la cual debía su nombre… Padura, La cola 27.

col. Lío – Rollo. Aventura. (gnlt. clandestina).
Arg. …y no creo que tenga un fato porque ni siquiera para eso le queda tiempo. Martínez T., Purgatorio 177.

1. Tratar con digitalina. (gnlt. enfermedades cardíacas).
Arg. Ya lo hemos digitalizado por vía intravenosa. Martínez T., Purgatorio 101.
2. Convertir al uso de sistemas digitales.
Per. “Se está consiguiendo digitalizar al cliente”, indicó Mora-Figueroa. Lengua, Open.