Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
mita’i. c.inv.
col. Escuincle – Chiquillo. Niño.
Par. ...se había abierto paso entre unos mita'i que salían viboreando detrás de una pelota… Delgado S., La sangre 40.
mishiadura. f.
col. Indigencia, pobreza.
Arg. …es una sublimación de la bronca y de la mishiadura. Aguinis, El atroz 75.
mirón.
mirón -ona. s.
Mirahuecos – Voyeur.
Col. Yo me quedo mirando la escena de Jorge y las dos bellezas, convertido en el mirón que la puta morena imagina. Ungar, Tres 1791/3871.
los mirones son de palo. par.
Zapatero, a tus zapatos – Cada uno a lo suyo – No te metas donde no te llaman.
Méx. Los mirones son de palo, asegura el proverbio... Velasco, Luna 3076/3190.
mirador. m.
1. Lugar desde donde se puede contemplar el paisaje.
Esp. Hay un mirador, poco antes de llegar al pueblo. No suele estar concurrido... Silva, La marca 28936/33923.
2. Ventana saliente.
Esp. Se trataba de un barrio residencial, de casas bajas con mirador, chimenea y jardín. Aramburu, Patria 2748/8928.
mirada.
mirada de. f.
Mirada sobre.
Arg. Cambió mi mirada de las cosas. Oliva L., Cuidaba.
mirada de águila. f.
Ojo de águila. Mirada inquisidora.
Méx. “¿Qué aves imita?”. “–Bueno –responde el señor–. Por ejemplo, en este momento me está viendo con mirada de águila”. Catón, De política.
mirada de pez. loc.
col. Ojos de pescado – ‘’ de besugo [muerto]. Mirada inexpresiva.
Esp. La mirada de pez que obtuve como toda respuesta a esa pregunta me ratificó en la improcedencia de desafiar a mi testigo… Silva, Los cuerpos 31237/33923.
mirada de toro loco. f.
col. Mirada furiosa e inquietante.
Méx. ...todos le tenían miedo porque con su mirada de toro loco, los ponía nerviosos. Gato, Se achicalan.
enterrar la mirada. loc.v.
Bajar los ojos – Mirar al piso.
Col. ...le da un abrazo cálido, pero mantiene la vista enterrada en la lona. Salcedo R., El oro 453/2257.
Per. Cuando le hablaba enterraba la mirada. Galarza, Algunas 974/1501.
mandar la mirada. loc.v.
Dirigir la mirada – Voltear la vista.
GE. ...dejó que pasara algo de tiempo, mandando su arrebatadora mirada a otro sitio... Ávila L., Panga 1226/2739.
tirar la mirada. loc.v.
Dirigir la mirada – Voltear la vista.
Méx. Me acerqué a la ventana sin ningún motivo en especial. Quería tirar la mirada lejos... Boone, Suelten 60.
virar la mirada. loc.v.
Dirigir la mirada – Voltear la vista.
EEUU. Entonces creo que también como comunidad debemos también mirar, virar nuestra mirada a este, a estos sectores... Día, Mujeres 0:12:14.
voltear la mirada. loc.v.
Voltear la vista – Mandar la ‘’ – Dirigir la mirada.
Hon. Manfred sonrió en un gesto de agradecimiento por sus amables revelaciones y volteó la mirada hacia el negro océano. Bondy, La mitad 3807/9304.
voltearle la mirada (a alguien). loc.v.
Darle vuelta la cara – ‘’ la espalda. Negarse a mirarle. (Desconociéndole).
Méx. Seamos sinceros, a nadie, nosotros, los indigentes, afeamos el paisaje y la gente nos voltea la mirada. Valera M., Conoce.
mionca. f.
col. Camioneta, 4x4.
Per. …de la nada veo que a la Lexus de adelante la cierran recio dos mioncas y un Daewoo rojo…Trelles, Bioy 3594/3761.
minutero. adj.
De minutos.
Méx. Logro: nomás durante lapsos minuteros. Sada, Casi 4060/4475.
mingitorio. m.
Urinario.
Arg. ...en situación normal tarda para hacer pis en un inodoro (ya que en los mingitorios comunitarios de los bares le es complicado)... Medina E., Lánguido.
Par. Es lo mismo que la gente que no tira la cadena del baño o del mingitorio luego de utilizarlo... Urraza, El síndrome 164/2506.
mineta. f.
col. Cunnilingus.
Per. “Te morirías sin saber cómo era eso del 69 y la mineta, Juanito”. Vargas L., Cinco 139.
mindundi. c.
col. Pelagatos. Persona insignificante.
Esp. …debía de estar pasmado de que en tan poco tiempo hubiéramos llegado a él. Y no por abajo, por mindundis que le denunciasen… Silva, La niebla 10815/33923.
Palabras agregadas
- fueguito. m. Publicado el Lunes, 14 Julio 2025 21:57
- freelance [/fɾi’lans/]. adj./c. Publicado el Lunes, 14 Julio 2025 21:50
- relindo. adj. Publicado el Lunes, 14 Julio 2025 17:08
- bolivianizar. tr. Publicado el Lunes, 14 Julio 2025 12:49
- filmación. f. Publicado el Lunes, 14 Julio 2025 10:12
- facilongo. adj. Publicado el Lunes, 14 Julio 2025 10:02