col. Cascarse – Chingarse. Descomponerse, estropearse.
Nic. Relojes falsos made in China –dijo Lord Dixon–. Pura hojalata, mañana mismo se le destrasta. Ramírez S., Ya nadie 116.

Juego de cartas con la baraja inglesa. (gnlt. con apuestas).
Nic. …distracciones que en otras circunstancias ella hubiera considerado como detestables, como las partidas de desmoche… Ramírez S., Ya nadie 343.

Comedero. Puesto de comida callejero.
Nic. …tiene una comidería y nunca se le olvida que hace cinco años le quedé debiendo un plato de sopa de res. Ramírez S., Ya nadie 180.

De Chontales / Natural o habitante de este departamento nicaragüense.
Nic. Su nombre verdadero era Lastenia Robleto, chontaleña originaria de Cuapa. Ramírez S., Ya nadie 250.

col. Conducir – Manejar. (aut.).
Nic. Son miles de años de andar chofereando con el radio siempre prendido. Ramírez S., Ya nadie 128.

col. Picana. (Instrumento de tortura).
Nic. Y si seguís rebelde, entonces te van a aplicar en el culo la chimichú. Ramírez S., Ya nadie 98.

1. col. Fastidiar. Molestar.
Nic. Entonces soltame las esposas, que me están chimando –dijo el inspector Morales . Ramírez S., Ya nadie 348.
2. col. Coger – Follar – Singar – Templar.
Gua. ...¡cabal se juntó el pipe con ganas de chimar! Dardón, Fe 2637/3779.

col. Chavala – Piba. Mujer, chica.
Nic. Cuando uno niega que está enamorado de una chatela, […] eso prueba que verdaderamente está pegado. Ramírez S., Ya nadie 234.

Lota – Pinta – Tina. Enfermedad de la piel de áreas tropicales americanas.
Nic. ¡Pomada roja Solka, lo mejor para ronchas, carates, granos, furúnculos, erupciones y demás enfermedades cutáneas […]! Ramírez S., Ya nadie 319.

Puesto – Tendajón.
Nic. Entraron en un callejón tan angosto que los aleros de zinc de los caramancheles a uno y otro lado se traslapaban… Ramírez S., Ya nadie 223.