Trastocar – Transformar.
Méx. ¿Qué, qué tiene la política que, que te mueve, literal te transtroca y decides arrancar y meterte hasta fondo de la política? Nájera, Ricardo 0:02:52.

Sin atascos. (aut.).
Méx. Toluca es nuestro hogar, y como nuestro hogar yo quiero un hogar limpio, seguro, transitable, libre de violencia, libre de inseguridad, una ciudad iluminada, una ciudad pacífica, una ciudad boyante, económicamente muy fuerte... Nájera, Ricardo 0:33:02.

hacer transbordo. loc.v.
Transbordarse. Trasladarse de un medio de transporte a otro. (frec. tren).
Esp. ...hemos cogido el C, el C10 hasta Villalba y allí hacer transbordo y coger el C3, pero, pero bueno que hemos subido, nos hemos subido a un tren que no era el C3 sino el C8... Trueba J., Tenéis 0:25:41.

col. Estucar – Revocar. (Construcción).
Méx. Quiero decirles que yo me he ganado la vida trabajando honradamente de herrero, cortinas, pintor, tirolear, hasta de albañil... Reygadas, Post 0:25:04.

mals. Putita – Zorrita.
Gua. ...todo por andar ahí vestida así como si soy putía. Amado J., Convivio 1:49:46.

Pulido – Lustrado.
Méx. Y para finalizar le dimos una, una pulida, una encerada pues en general, mandamos lavar las vestiduras y quedó impecable como lo ve. Franco, Después 0:01:39.

Psicofatismo. Fortalecimiento de la relación con el interlocutor.
Méx. ...una persona que rápidamente: “¡Ah, –te, le dices algo– pero claro que sí, por supuesto que sí –que siempre están de tu lado– y qué excelente pregunta, me acabas de hacer, no puede ser, me volaste la mente con eso!” ¿Sabes? Y, y esa, ese psicofantismo hace que te, te da dopamina... Mtz, El tren 0:52:23.

Provisorio.
EEUU. ...eso evidentemente genera una presión distinta en las industrias, por ejemplo, de servicios, de agricultura, por ejemplo también en la, en la industria, eh, de construcción, que también hay muchos inmigrantes que trabajan en esa industria con permisos incluso provisionales... Toro J., Voces 15/05/26, 0:16:06. (dom.).

Alimento a base de soya. (Marca lexicalizada).
Gua. ...una porción de Protemás, arroz, güicoyitos cocidos, una tortilla, un trozo de papaya y gelatina, ese fue el almuerzo… Ola, Alimentos.

col. Problemazo.
Méx. –Tienen que monetizar. –Tienen que monetizar. –Es un problemote. Mtz, El tren 0:40:13.