col. Terapia cuántica – Tratamiento cuántico.
Méx. Papá, ¿puedes apagar esa lámpara, por favor?, que vamos a empezar con la, con la cuántica. Avilés L., Tótem 0:47:04.

Ambiente – Entorno.
Arg. Medio impune se puso, dejó el cuarto dado vuelta, tuvimos que llamar a una persona para que se hiciera cargo de la limpieza, se había armado una especie de hábitat medio sucio y oloroso. Citarella, Trenque 1:53:30.

col. Chabochi – Rostro pálido. Blanco, caucásico.
Méx. ...sí le ofrezco una disculpa porque le cargaba mucha pila por el karma que tiene el nombre Tonatiuh para un güerito, ¿no? Este, Pedro de Alvarado fue nombrado así por los indígenas y fue el conquistador más culero... Avilés L., Tótem 1:05:35.

col. Mona. Bonita, linda.
Per. Una prisionera se le escapó porque se enamoró de ella. No era terruca, no todas las que le llevaban eran terrucas, habían chicas de por ahí, guapetonas, simpáticas. Pegot, La hora 0:11:59.

Polifacético – Poliédrico.
Chi. Así es, Cristóbal, estamos acá en las afueras del hotel Alton esperando la salida del multifacético director de orquesta español Sergio D’León. Pizarro V., Crisis 0:08:05.

Novia – Querida.
Col. ¿Por qué no llama a su moza?, y que ella le ayude. Angulo A., Sanandresito 0:33:06.

Retrasado en un pago / Esta persona.
Col. –Blanco, ¿cuántos morosos tenemos? –Apenas seis, patrón, este mes están cumplidos. Angulo A., Sanandresito 0:04:42.
Esp. Tenemos muchos morosos de la recogida de basura... Bollaín, Soy Nevenka 0:16:53.

Moral (m.) – Morera. Especie de árbol de porte bajo. nc. Morus nigra.
Méx. Mire don José, como decía un compadre de mi papá, la moral es un pinche arbusto que da moras o sirve para una chingada. Estrada M., La dictadura 0:21:15.

Embrollo – Falacia.
Esp. –Pero es que con todo el follón este pues no, es que no he tenido tiempo. –No, no, no, no, no. A mí no me vengas con esas monsergas, ¿eh? A mí no me vengas con monsergas. Ramos V., Ni te me 0:34:22.

Acederilla – Aleluya – Xocoyoli. Especie de planta de suelos frescos y húmedos. nc. Oxalis acetosolla.
Arg. –Oxalis, nombre de fantasía, vinagrillo. –Hay foto y captura. Citarella, Trenque 3:02:13.