Anteanteayer.
Méx. Y efectivamente, Azucena, antier, eh, perdón, anteantier, el día, el día martes, el martes por la tarde se registró un incidente en un Waldo’s localizado en la zona de mercados del puerto de Veracruz. Uresti, Noroña 1:26:21. (dom.).

col. Aunque.
Méx. Creo sí lo entiendo, joven. ¿Pero sabe, joven, que anque a mí no me gustan mis brazos viejos y enfermos, pero aún así no me los cortaría. Reygadas, Japón 1:26:57.

Señal de la cruz.
Méx. Porque yo por ti, Nico, he pecado. Por eso todos me ven como alma que lleva el diablo, todos andan y dicen, dicen que soy bruja y se santiguan nomás paso. Pero los muy cabrones bien que me usan. bruja y todo, santiguadas y todo, pero uno a uno van cayendo en mi dispensario. Ripstein, Así es 0:06:09.

Amurrado – Enfurruñado.
Chi. ¡Qué linda la chica! ¡Tan amorrada que era!, ¿te acuerdas, Leíto? Martelli, 1976, 0:30:06.

Capacitación – Instrucción.
Méx. Y también vemos, eh, esta falta de alfabetización en materia jurídica. Zuckermann, Qué implica 0:48:11.

Hala. (Animando).
Esp. –¡Venga, vamos! –¡Ale, ale! Almodóvar, Julieta 0:43:40.

darse un palizón. loc.v.
col. Darse una paliza – Pasarlo fatal. (enf.).
Esp. –Pensaba que no volvíais, ¿eh? –Nos hemos dado un palizón, ¡hartura de viaje! Almodóvar, Julieta 0:41:11.

Prerretirar. Jubilar con anticipación.
Esp. A los pocos meses de nacer te llevé donde tus abuelos para que te conocieran y conocieran a Xoan. Dos años después volvimos a visitarlos, el abuelo Samuel se había prejubilado. Era el maestro del pueblo y lo había dejado para convertirse en labrador. Almodóvar, Julieta 0:33:25.

mandil. adj.
col. Manso.
Méx. Ha caído en un pueblo muy, muy mandil, pero si hubiera quedado en unos pueblos más allá hasta por caminar lo agreden. Reygadas, Japón 0:20:59.

mandil. m.
Delantal – Delantar.
Méx. Sola nací, sola me vine, sola quedé, sola me voy. Faldita ligera con su tablón al medio, blusita de encaje con su cuello floridito, mandil a cuadros con su bolsa agujereada. Ripstein, Así es 1:24:55. (dom.).

col. Abuso.
Méx. No choca pagar impuestos, güey. O sea, choca la manchadez. Torres C., Prg. 15/10/25, 0:38:54.