popoluca. adj./c.
Popolaca. De ciertos pueblos prehispánicos asentados en el istmo de Tehuantepec / Miembro de estos grupos humanos.
Méx. ...ella era popoluca, mitad popoluca y nahua y que también habla maya chontal. Ortiz E., Se acabó 0:51:45.

popoluca. m.
Popolaca. Idioma hablado por los popolucas.
Méx. ...mujer brillante que habla náhuatl, mujer brillante que habla popoluca... Ortiz E., Se acabó 0:51:44.

Galonera – Bidón – Pichinga. Recipiente de plástico de varios litros con una sola asa.
Col. …destilado en goteras o en su “sudor” como se le llama, es almacenado en galonetas donde estará listo para viajar a donde [sic] se le pida… Caicedo, Víctor.

col. Muy fácilmente.
Col. Uno se puede vender facilito unos cinco millones de pesos librecitos en los cuatro días del Festival... Caicedo, Víctor.

Trago tradicional de viche aromatizado con plantas variadas.
Col. …hoy le ha dado vida al popular arrechón, al tumbacatre, el pipilongo, el curao, la tomaseca, el caigamosjuntos, la crema de viche, el vinete, el bebedizo, la revidurax… Caicedo, Víctor.

cununo. m. 
Tambor cónico hecho de un tronco y de fondo cerrado. (Tradicional en ritmos afros).
Col. Poco a poco estos relatos le cambiaron la salsa que bailaba acá en su tierra por las marimbas, clarinetes, bombos y cununos de ese nuevo universo… Caicedo, Víctor.

cununo hembra. m.
Cununo menor de sonido más agudo.
Col. ...aprendió a distinguir el currulao del abozao y el bunde de la chirimía; aprendió que hay cununos macho y hembra… Caicedo, Víctor.

cununo macho. m.
Cununo mayor de sonido más grave.
Col. ...aprendió a distinguir el currulao del abozao y el bunde de la chirimía; aprendió que hay cununos macho y hembra… Caicedo, Víctor.

Consecución – Obtención.
Col. …las familias vecinas se disponen para la preparación y envasado del licor; para la pegada de las etiquetas con el logo que un amigo le diseñó y le regaló; para la conseguida y el montaje del stand en la Plaza de toros o en el estadio… Caicedo, Víctor.

Arroz clavao. Plato a base de arroz, queso blanco, cebolla y longaniza.
Col. Entonces conoció el tapao, el viudo, el biringo, el arroz con queso o clavao, el sancocho quebrao, el puzandao, el birimbí de la canción, el cazabe, el encocao de jaiba, el atollao y el plátano parao... Caicedo, Víctor.

Gualí. Ritual afro para acompañar la muerte de un niño.
Col. …allá, en las costas de los mares y en las riberas de los ríos, hasta la muerte, por cosas de la herencia de la esclavitud, se vuelve un goce en medio de arrullos, alabaos, chigualos y tambores. Caicedo, Víctor.

ver casabe.

Trago tradicional preparado a base de viche. (Tenido por afrodisíaco).
Col. …hoy le ha dado vida al popular arrechón, al tumbacatre, el pipilongo, el curao, la tomaseca, el caigamosjuntos, la crema de viche, el vinete, el bebedizo, la revidurax… Caicedo, Víctor.