Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
descordado,a. adj.
Desacordado – Desafinado – Desentonado.
Arg. Al rato, la mujer dijo con voz descordada… Aguinis, La pasión 39.
descontrolarse. pr.
1. Perder los estribos. Perder el autocontrol.
Arg. Fue indulgente, pero a punto estuve yo de descontrolarme. Fonseca, South 251/2407.
Ecu. Se sentía descontrolado, nervioso, impreciso en sus ideas… Cáceres, La flor 745/1307.
Méx. Externamente no entró en un momento de pánico. No se descontroló ni hizo escenas. Leñero, Más gente 3287/4112.
Per. Cuando la masa empezó a crecer y a descontrolarse, Elsa se dio cuenta que la habían dejado adrede. Trelles, Bioy 418/3761.
2. Desorganizarse.
Esp. ...los acontecimientos escapan al control del investigador. […]. Hay investigaciones que se descontrolan y se encauzan varias veces... Silva, Los cuerpos 30546/33923.
3. Desmadrarse – Desmelenarse.
Par. ...me encanta la idea de salir de lo clásico, me quiero ir con mi futura esposa a Las Vegas a descontrolarnos... Allende, Derechos 0:13:18.
descontrolado. adj.
Fuera de control.
Bol. Las llamas que asolan 6 departamentos de Bolivia avanzan descontroladas por parajes naturales. Ijurko, Arde.
Esp. ...voy a llamar a Menéndez para ver en qué anda. No me fío de tenerla descontrolada. Silva, Los cuerpos 31027/33923.
Méx. La marea alcalina haría más difícil para los médicos compensar a una persona que llega al hospital con diabetes descontrolada. Morales T., Qué es.
descontrol. m.
1. Pérdida del autocontrol.
Arg. Con casos de venta de alcohol a menores, descontrol adentro y afuera de las casas... Vexler, En Punta.
Ecu. ...cada vez mis alucinaciones o pesadillas o lo que fuera tomaban más descontrol y velocidad. Mayorga, Vita 1155/2898.
Per. Aunque ya no competía por establecer una marca en el maratón del descontrol […] pensaba que podríamos recuperar la alegría del inicio. Galarza, Algunas 1107/1501.
RD. ...la respiración jadeante y el descontrol de él queriendo penetrarla... Miller, A mí 409/882.
2. Falta o pérdida de control.
Esp. ...los acontecimientos escapan al control del investigador. [...] No quiere esto decir que el descontrol en cuestión acabe precipitando necesariamente la conclusión del caso... Silva, Los cuerpos 30544/33923.
Gua. La cosa es que, luego de la chirimía, hubo descontrol. El Chato, chachalaquero como siempre, se la buscó con un chavo chiquito. Villalobos V., Con CH.
Hon. Le molestaba el descontrol que tenía sobre la voluntariosa mujer... Bondy, La mitad 5662/9304.
marear. tr.
1. Fastidiar.
Esp. …una vez denunció un robo y le marearon los jueces… Silva, La niebla 6919/33923.
2. col. Manosear sin objetivo determinado.
Esp. Mareé los papeles un rato, rehuyendo enfrentarme a algo que debía hacer… Silva, La estrategia 20417/33923.
3. Exponer al fuego para volver flexible. (espt. hojas de plátano).
RD. Envuelva las cholas o bollos en hojas de plátano (previamente mareadas y engrasadas), cueza en hornos de arcilla o barro… Páez N., La guáyiga.
desconcertado. adj.
Desparejado. Que no hace juego.
Nic. …de dónde sacaba Vallejo zapatos rotos, calcetines desconcertados… Ramírez S., Catalina 1993/2575.
descomprometido. adj.
Independiente. Libre de compromisos.
Par. Y María mantenía con los más cercanos, una amistad descomprometida, respetuosa. Delgao S., La sangre 77.
descompostura. f.
Avería – Deterioro.
Méx. …encontraría peones en cada rancho muy duchos en lo concerniente a las artes de la mecánica automotriz. […] Es que las decomposturas… Sada, Casi 2230/4475.
Per. Una nueva descompostura convirtió a los semáforos del cruce de las avenidas Cáceres y San Ramón, así como los de la esquina de las avenidas Grau y Vallejo, en un dolor de cabeza para los conductores... Valle C., Semáforos.
marchanta.
marchanta. f.
1. Clienta – Parroquiana. Persona que acostumbra comprar en cierta tienda.
RD. ...llegaba su pregón antes que el ruido de su carreta tiznada; boní, boní, carbón para la marchanta…, voceaba el negro fornido... Martín G., Rumor 17/1064.
2. Vendedora. (En el mercado o en la calle).
Gua. Yo soy el dueño de tu fruto, (Mmm, rico el cubilete de la marchanta). Dardón, Fe 2027/3779.
Méx. …las marchantas de voz cantarina que se acercan para ofrecer un ramo de flores… Piñera, Falsas 264.
a la marchanta. par.
col. Despilfarrando a manos llenas.
Arg. Ponele que en el banco no –concedió Fernando–. Pero de ahí a tirarlo a la marchanta. Sacheri, Papeles 128.
descompaginar. tr.
Desincronizar.
Par. ...todos los servicios funcionan mal, todas las actividades se descompaginan, y todos perdemos. Urraza, El síndrome 180/2506.
Palabras agregadas
- desfogue. m. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:32
- flejar. tr. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:26
- cuarentenaria. f. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:24
- labriego. m. Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:23
- chenero. adj./s, Publicado el Jueves, 06 Marzo 2025 10:14
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43