Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
adeudo.
adeudo. m.
Deuda.
Gua. Según lo aprobado por la distribuidora, los usuarios que opten por esta facilidad, podrán hacer efectivo su adeudo en 12 cuotas mensuales consecutivas… Solórzano S., Energuate. (min.).
Méx. …la Universidad Veracruzana no tiene ya ningún adeudo con el Instituto de Pensiones del Estado… Reyes I., No la dejaremos.(min.).
cumplir un adeudo. loc.v.
Saldar un adeudo – Cancelar una deuda.
Méx. ...quiere cumplir el adeudo de Márquez con Cabeza de Vaca y Carlos Zamarripa. López C., 2019.
acusica. adj./c.
col. Acusete – Soplón. Acusador, delator.
Esp. …al buen maestro le repugna tanto el alumno acusica como al buen jefe le asquea el empleado pelota. Silva, La niebla 8956/33923.
acusar.
acusar. tr.
1. Anunciar – Manifestar.
Hon. ...los reportes del campo de batalla y el laboratorio de balística acusaron haber descubierto un tipo de municiones especializadas... Bondy, La mitad 4971/9304.
2. Acusar de – Denunciar.
Chi. ...en general de forma anónima, acusan violaciones tocaciones no consentidas, difusión de fotos íntimas... Román, El poder.
Esp. …quiere llegar a un acuerdo de conformidad lo que quiere decir que él estaría dispuesto a admitir algunos delitos que se le acusa para conseguir una rebaja de penas... Bretos, Hora 20/05/24, 0:31:06.
3. Sufrir.
Méx. Durante una junta de inicio de semana, el fiscal acusó un dolor de tórax que lo puso en el hospital con un infarto. Aguilar C., La conspiración 2224/3691.
acusar con. loc.v
Acusar ante – Denunciar a.
Bol. Ni siquiera te va a mirar, y hasta te puede acusar con el jefe. Urrelo, Fantasmas 4597/8293.
Méx. Esto es algo muy mío. La voy a acusar con mi papá. Sada, Casi 758/4475.
acusar de. loc.v.
Denunciar.
EEUU. Los trabajadores acusaron de que algunas compañías cerraron la puerta de entrada solo para dejar pasar a los empleados por la puerta de atrás… Paterson, Estados.
acusar que. loc.v.
Acusar de que – Denunciar que.
Méx. Acusan que GCDMX falla en ambulantaje. Bautista J., Acusan.
acurruque.
en acurruque. loc.adj./adv.
Acurrucado. Estando acurrucado.
Méx. …el abrazo pardo, por vespertino, de hija y madre: sí: un lloro en acurruque minutero… Sada, Casi 2839/4475.
acuñar. tr.
1. Articular. (Frase, palabra).
Méx. Pablo Paolo los ve pasar sin acuñar palabras, pero su mirada los persigue… Fadanelli, Hotel 2575/4130.
2. Implantar – Imprimir.
Ecu. El odio contemporáneo es, al parecer, un fenómeno reciente, más evidente desde el siglo XX. Se acuña en un individuo y [...] es sentido y desarrollado en el cuerpo del odiador. Hidrovo, La invención.
activismo. m.
1. Militantismo.
Arg. ...convirtieron ese orgullo en activismo en favor de los derechos de las personas afro y en contra del racismo. Oliva L., Patricia.
Col. Fue la puerta de entrada a un activismo en contra de una sociedad y un sistema excluyentes. Pérez P., Quién es.
EEUU. Luego agregó el activismo a su carrera… Támara, Luis.
Gua. ...dirigente de la Central Nacional de Trabajadores (CNT) a nivel nacional e internacional y miembro del Comité Nacional de Unidad Sindical (CNUS); su activismo político y laboral definió su camino hacia la muerte. García J, Los rostros.
Per. Este grupo está conformado por otras 22 adolescentes de Lima Metropolitana que se han unido para hacer escuchar sus voces a través del activismo. Fernández C., Día.
2. Actuación – Protagonismo.
EEUU. Los integrantes de Maná y Los Tigres del Norte unieron sus voces y activismo en el escenario… Sarabia, Ellos.
activar.
activar. intr.
col. Arriesgarse.
Arg. ...si vos tenés bondi con otros pibes que andan robando tenés que activar y tenés que mandarles cuete, entendés... Granados, Tumbero 0:38:56.
activar. tr.
1. Abrir – Implementar.
EEUU. Para ello activaron una cuenta en el banco Capital One, cuyo número es el 1360819678… Castillo J., Tragedia.
Méx. Abrimos el registro para restaurantes y socios repartidores, desde ya pueden activarse y en las próximas semanas estaremos abriendo la aplicación para los usuarios. Soto O., Llega.
2. Iniciar.
EEUU. Decenas de miles de personas activaron un espontaneo [sic] movimiento popular... López Z., Lágrimas .
3. Alentar – Animar.
EEUU. Entendemos que hay barreras, y por eso estamos tratando de activar a estos hombres. Rentería, Cerrar.
4. Entrenar. (Físicamente).
Ecu. Las personas que empiezan a activarse pueden trabajar con solo su cuerpo, para después incrementar peso con mancuernas, barras, discos o pesas rusas. Gavilanes, ‘Un ‘wod’.
5. Movilizar.
Méx. Minutos antes de las 05:00 horas, se activaron los servicios de emergencia al recibir el reporte que una finca de la calle general Gabriel Leyva estaba ardiendo en llamas... García J., Provoca.
activarse. pr.
1. Movilizarse.
Méx. Abrimos el registro para restaurantes y socios repartidores, desde ya pueden activarse y en las próximas semanas estaremos abriendo la aplicación para los usuarios. Soto O., Llega.
Per. Luego del frenón que ocasionó el coronavirus, la cadena de restaurantes especializado en pescados y mariscos Embarcadero 41 se ‘activó' bajo el formato delivery o recojo en tienda… Vargas E., Ceviches.
2. Accionarse – Ponerse en marcha.
Méx. …se activaron las alarmas internas de Pemex y elementos de la Guardia Nacional nos dijeron que significaba que había derrame de combustible... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 1:17:22.
activación. f.
1. Campaña promocional. (eco.).
Nic. Activación de mujeres acostadas en las plazas con las piernas abiertas o de rodillas en cuatro. Belli G., El país 1550/3810.
2. Implementación – Puesta en marcha.
Méx. Engruesan seguridad a AMLO en Tabasco durante activación del programa “Sembrando Vida”. Guzmán A., Engruesan.
3. Entrenamiento. (Físico).
Ecu. Con ese nombre se les conoce a los circuitos de activación que realizan los amantes del crossfit. Gavilanes, ‘Un ‘wod’.
acta.
acta de advertencia. f.
Aviso oficial previo a la sanción. (der.)
Cub. ...tiene dos actas de advertencia policíaca por reunirse con tales elementos... Armas, La tabla 281.
acta de nacimiento. f.
Partida de nacimiento.
ES. Otras se quedaron con el nombre de combate, aprovechando que sus actas de nacimiento habían sido quemadas durante las invasiones. Hernández C., Roza 1824/3675.
labrar acta. loc.v.
Levantar acta.
Arg. ...los inspectores pueden volver y labrar un acta municipal si las condiciones sancionadas previamente no cambiaron… Vexler, En Punta.
levantar acta. loc.v.
Labrar acta.
Méx. Pero de todos modos no quiso decirnos mucho, ni levantar acta, ni nada. Valadez F., Sin señas 0:40:00.
acreditadura. f.
Acreditación – Credencial.
Per. La mano santa del padre Cícero le había dado acreditatura. Yushimito, Lecciones 2441/3077.
Palabras agregadas
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43
- encofrador -ra. s. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 18:47
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11