Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
chiflado. adj./s.
1. col. Chalado – Majareta – Zumbado.
Col. ...aquellos chiflados, que parecían actores de una película neorrealista del caribe, siguieron allí... Salcedo R., El oro 1625/2257.
Esp. …aquellos barceloneses chiflados se estaban cargando el edificio más emblemático de su ciudad… Busquets, Hoy 347/1698.
Méx. Me tomarían por deschavetada. Por ‘lurias’. Chiflada. Privada de la razón. Ya le ‘patina’ el coco a Helvia’, dirían. Reyes R., La gente.
2. col. Entusiasmado.
Méx. Bien chiflados en Ciudad Victoria, capital, porque ya les abrieron un Starbucks. Niger, Abusos.
chiflada. f.
Barbaridad – Disparate.
EEUU. A pesar de que su chiflada no le salió muy bien, ha seguido por el mismo camino… Peralta, Esta campaña.
chichonera. f.
Gorra rígida.
Esp. Nos pondremos la chichonera y a barajar. Silva, El alquimista 6651/33923.
chichinabo.
de chichinabo. loc.adj.
col. De chicha y nabo. De poca monta.
Esp. Yo nunca he sido rival de ese mamporrero de chichinabo –rechazó. Silva, El alquimista 5800/33923.
chichero. adj./s.
Aficionado a la música chicha.
Per. ...soy capaz de diferenciar al artista del chamán, al artista del epígono, al músico del chichero. Trelles, Bioy 2149/3761.
chequeador.
chequeador. adj.
Escudriñador – Examinador.
Bol. O sea, ¿sabes que tiene la pinta de que es bien ojo alegre, sabes?, como muy chequeador. Cardamomasos, Lo que más odias 01:02:20.
chequeador -ra. s.
Controlador – Revisor.
Nic. …fui directo a preguntar si el bus para Honduras ya había salido, salen dos, me dijo un chequeador… Ramírez S., El reino 1333/2145.
chepi.
chepi. m.
Pausa – Tiempo.
Per. Estaba alucinando cojudeces y necesitaba un chepi. Trelles, Bioy 1283/3761.
chepi bola. interj.
Pausa – Tiempo. (Pidiendo un alto en un juego o un dep.).
Per. Stop. Basta. Tiempo. Chepi bola. Me voy a jatear. Ortiz B., Maldita 851/3633.
chele.
chele. c.
col. Blanquiñoso. Persona de piel blanca.
Nic. Hombre, un chele pelado a la número cero, como un cadete, y de anteojos oscuros –dijo doña Sofía. Ramírez S., Ya nadie 49.
chele. m.
col. Centavo.
RD. Pero son cinco cheles nada más,insistió el hombre. Martín G., Rumor 879/1064.
cheles. m.pl.
col. Calderilla – Cuartos – Perras. Dinero escaso.
RD. ...iba a tratar de llegar al mercado popular que abrían en la Duarte, a ver si los cheles le rendían, porque la comida estaba por las nubes... Miller, A mí 779/882.
charita.
charita. c.
col. Borrachín – Mamado – Pedo.
Gua. Enfilamos a La Terminal, pasando entre los puteritos, entre los charitas virtuosos, entre los sucesivos puestos de verduras... Echeverría, Por lo menos 210/795.
charita. interj.
Achará – Lástima [de]. (Manifestando aflicción).
CR. Usted no los conoce, los despedazarían en un santiamén, y charita juguetes para los güilas de esta casa. Marín O., El día 78/2527.
caserío.
caserío. m.
1. Chabolas – Pueblo joven – Ranchitos. Asentamiento de viviendas informal.
CR. ...la pandilla de los Culo de Barro, que vivían en realidad del otro lado de los potreros que dividían nuestro barrio de los caseríos junto al liceo, y que periódicamente se dedicaban a robar nuestra casa... Marín O., El día 64/2527.
Méx. ...había salido el caserío de su periferia y se había ensanchado hacia la avenida grande... Mastretta, Maridos 924/3389.
Per. El inmueble de quincha y adobe, ubicado en el caserío Quitaflor, en el distrito de Pira, provincia de Huaraz, se desplomó a las 5:30 de la mañana… Fernández F., Familia.
2. Vereda – Aldea pequeña.
Cub. ...él se nos bajó del yipi en medio del caserío y le pasó el brazo por encima del hombro a Merencio... Barrenechea, Tubular 17.
Ecu. En el caserío, casi todos sus habitantes se dedicaban a las labores de pesca. Jara J., La loca 1052/1538.
ES. ...se imaginaba que podía encontrarlo en el caserío con nombre de flor de donde era originario su papá... Hernández C., Roza 308/3675.
Esp. Fago es un caserío pequeño encajonado en un valle muy estrecho... Molino, La España 1122/4762.
Hon. Me pidió que lo disculparan, pero el deber lo llamaba, debía estar temprano atendiendo un conato de cólera que surgió en un caserío cerca de la frontera con El Salvador. Bondy, La mitad 5692/9304.
Méx. No hay nada bello en lo que pasará cuando las aguas del río suban por la cañada y ahoguen los caseríos. Aguilar C., La conspiración 141/3691.
Per. En esa época, el primo de ‘Eteco’ y hoy principal promotor de Fuerza Popular en San Martín “viajaba al caserío de Sion (Campanilla) para comprar droga, que era sacada en avionetas Castilla Ó., DEA.
RD. En un claro cercano a un caserío, se arrancaba botas y calcetines, dejando al desnudo unos pies maltrechos, con llagas mortecinas. Hernández N., Mudanza 709/1450.
3. Casa de labor – Alquería – Masía – Rancho – Quintana. Casa campesina.
Esp. A la altura de un caserío abandonado, con el techo hundido, dejaron la carretera a un lado... Aramburu, Patria 5353/8928.
Méx. La alquería es el caserío de un rancho o la llamada también “casa de labor”. Recaredo J., Los dichos.
4. Conjunto de casas y chozas en lugares apartados. (frec. comunidades indígenas).
Col. ...era un caserío wayuu –ellos les dicen rancherías– en una playa de Bahía Portete... Castro C., La tormenta 900/3331.
Pan. Koskuna, el caserío indígena acorralado por el coronavirus. Arcia, Koskuna.
de caserío. loc.adj.
De huerto.
Esp. ...le llevaba […] tomate embotado, vainas de caserío (a doscientas ochenta el kilo, ni que tuvieran música), alubias de Tolosa... Aramburu, Patria 5584/8928.
Palabras agregadas
- insaculación. f. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 18:58
- tiernito -a. s. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 17:23
- Terreta. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 17:20
- ternuritas. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 17:18
- utilizarse. pr. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 11:01
- TuLotero. m. Publicado el Martes, 11 Noviembre 2025 10:34