Chapurrar. Hablar dificultosamente un idioma.
Esp. Recibió a las dos amigas una enfermera risueña que chapurreaba el castellano. Aramburu,Patria 2750/8928.
Per. …habíamos preparado un cántico bilingüe. Lo chapurreamos malamente… Yushimito, Lecciones 1884/3077.

Malamente – Torpemente.
Col. ...desmembrados chapuceramente con motosierras por los aprendices más jóvenes. Ungar, Tres 3437/3871.

chapotear. intr.
Enredarse – Revolverse. (fig.).
Méx. Se rindieron honores de prócer al fundador de la república mafiosa en que chapoteábamos todos, tratando de cambiarla unos, tratando de exprimirla los más... Aguilar C., La conspiración 1887/3691.

chapotear. tr.
Hacer chapotear.
Nic. …agua en el cuerpo no nos quedaba, si chapoteábamos charcos de sudor en la grama. Ramírez S., Catalina 163/2575.

Especie de pequeño pez marino presente en aguas españolas.  nc. Aphia mimuta.
Esp. …pueden haberle mudado al fondo de la bahía y estar sirviendo ahora mismo de pienso para los chanquetes. Silva El alquimista 4289/33923.

Tejemaneje. Negocio turbio.
Todos.

1. Machacar.
Per. La bota de Marcos ya no aprieta su cogote pero en pocos segundos la sentirá […] pateando y chacando su rostro y su cabeza. Trelles, Bioy 294/3761.
2. col. Hacer papilla. Dar una paliza.
Per. Ahora, rosquete conchatumadre, suelta todo lo que tengas encima si no quieres que te chanque…Trelles, Bioy 707/3761.

Zanate – Chango – Maríamulata. Especie de ave de color oscuro presente desde EE.UU. hasta el Perú. nc. Quiscalus mexicanus.
Méx. …un huizache gigantesco del que colgaban nidos abandonados de chanates. Sada, Casi 2224/4475.

oler a chamusquina. loc.v.
col. Oler a cuerno quemado. Dar la sensación de que algo se va a pique.
Esp. Cuando se pican y huelen a chamusquina, afeitan un huevo. Silva, La estrategia 22649/33923.

champú, shampoo [/tʃam’pu/].
Champú [/ʃam’pu/].
Arg. Y me acuerdo también de su olor a shampoo, cuando iba sentada en el marco de la bicicleta. Mairal, El hipnotizador 22.
Ecu. …es una actitud ante la vida, una predisposición, un comercial de shampoo… Varas, Los descosidos 103/1239.
Méx. ...los mandan a una planta procesadora para la elaboración de jabones, de shampoos y químicos para la limpieza. Márquez A., Restauranteros.
Per. …en el registro personal se le encontró 5 paquetes de paños húmedos, 2 frascos de shampoo, 4 pares de zapatillas… Fernández F., Caen.

champú, shampoo. [/ʃam’pu/].
Champú [/tʃam’pu/].
Méx. Ana Paula, traes padrísimo el pelo. ¿Te estás poniendo el shampoo que te dije? Márquez A., Las niñas 0:23:34.

col. Compa. Amigo.
Arg. ¿Qué pasó, chamigo? Almada, El viento 44.