Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
anticarro. adj.
Antitanque. (mil.).
Esp. …habría que apuntarle a la cabeza con un RPG cargado con un proyectil anticarro. Silva, La estrategia 18730/33923.
antes.
antes. prep.
Ante.
EEUU. Doctores, enfermeros y personal de apoyo mexicanos se quejaron antes medios informativos que los médicos cubanos ganaban más que sus contrapartes mexicanas... López Z., Entre la espada.
antes de. loc.prep.
Ante – Delante de.
Hon. ¿Por qué la chepa tenía sus barricadas antes del hotel Marriot? Zelaya H., Por qué la chepa.
antes de antier. loc.adv.
Antes de anteayer – Hace dos días.
Méx. Esto lleva a una descomunal mentira la que profirió antier o antes de antier el subsecretario Alejandro Encinas... Gómez L., Por la mañana 29/09/23, 1:55:59.
antes de ayer. loc.adv.
Anteayer – Antier.
Col. ...antes de ayer no fuimos el podcast número uno, éramos el número dos... Pugliato, Si mamá ep.21, 0:25:19.
Per. ...ya era un periódico de antes de ayer, aquel oscuro y tortuoso expediente... Ortiz B., Maldita 3327/3633.
RD. Eso fue antes de ayer y todavía ni una llamada... Miller, A mí 111/882.
antes no. loc.adv.
Al menos – Por suerte.
Méx. ...su única experiencia fue como catedrática en las universidades Tangamanga y del Valle de México, y asesora jurídica en AVA (¿Alicia Vázquez?) corporativo de su propiedad. Antes no se trajo egresados del Instituto Maurer. Chávez Ó., Mucho.
antes que. loc.conj.
Chi. Antes que entremos en esto, ah, nos dice que un cincuenta por ciento de las alumnas, estos son de dieciocho a veinticinco son el tope de su generación son las que han llegado a la universidad... Burgos, Experto 0:15:12.
Col. ...andamos de pendejada en pendejada, justo como antes que vinieras. OSSA, Pachito.
EEUU. ...se contempla crear un grupo junto a Con Edison, para analizar nuevos protocolos y prevenir los problemas, incluso antes que ocurran a gran escala. Frisneda, Alcalde.
Antes que se vaya, quiero pedirle que no se aparezca de nuevo de improviso. Aridjis, Sicarios 3030/4423.
Per. ...hubiera obtenido exactamente lo que quería: matar al proyecto antes que nazca. Falvy, Como.
más antes. loc.adv.
1. Antes – Antaño.
Méx. …más antes no había carros, nos íbamos en burros, mulas o caballos, depende pa’ donde íbamos. Rubio, El carajo.
2. Antes – Anteriormente.
Per. Más antes se denunció que menores de la comunidad de Hualayoq en Mara Cotabambas,arriesgaban su vida a diario al tener que trepar a desfiladeros y colinas pronunciadas a fin de captar señalpara continuar con sus clases… Sequeiros, Policías.
anteceder. intr.
Proceder – Descender.
Méx. El Jefe de donde anteceden estas generaciones era Don Matías Saldívar… Andrade, Clasificación.
anquilosado.
anquilosado a. loc.
Aferrado a. (desf.).
Méx. Los jóvenes nos llamaban "la momiza", seguramente porque estábamos anquilosados a las viejas tradiciones... Búrquez, ¿Qué onda.
anoticiar. tr.
Enterar – Informar.
Arg. …un golpe de aire en la espalda lo anotició del regreso de Bairoletto. Argemí, Patagonia 764/2780.
Bol. Algunos vecinos que tenían amistad con el comerciante libanés, tras anoticiarse de que fue degollado en el puente colgante, se embargaron de dolor y clamaron que la justicia dé con los asesinos. Montoya V., El Degolladito.
anisado. m.
Anís. (Licor).
Per. Aunque su aliento a anisado lo marea, el cabo aprecia el tono paternal de su voz. Trelles, Bioy 104/3761.
animalero.
animalero -a. s.
Persona que cuida animales.
Méx. Animaleros piden quirófanos móviles en desuso. Maytorena, Animaleros.
animalero. m.
Conjunto de animales.
Méx. Entonces la tentativa de regresarse a Sabina para vender el animalero… Sada, Casi 2648/4475.
animala. f.
Animal. (De gran tamaño).
Nic. …dijo que la animala, con toda razón, no permitía que el equipo de rescate se acercara… Ramírez S., El reino 1219/2145.
anillo.
anillo. m.
1. Trofeo concedido al equipo vencedor. (dep.).
EEUU. …una de las asignaturas pendientes para que el equipo pueda ser aspirante al anillo. Sánchez P., A estos.
2. Comunidad del anillo. Red de prostitución organizada por mandos policiales.
Col. Ya veníamos con el coto grande y pesado de las negociaciones en La Habana y el paro de los trabajadores y la venta de Isagén y el vainazo de la Policía con su tal anillo... Gómez A., Cotudos.
3. Circunvalación – Periférico. (aut.).
Bol. ...a la altura del cuarto anillo hemos sido emboscados por más de 30 personas con palos, con piedras... Román D., Operativo 0:00:56.
anillos. m.pl.
Anillas – Espiral. (Carpeta, cuaderno).
Méx. La rodeaban montañas de expedientes en fólders y cartapacios de anillos niquelados. Maldonado T., Metales 2091/3209.
caer como anillo al dedo. loc.v.
Venir como anillo al dedo.
EEUU. …cae como anillo al dedo ante la fiebre desatada con el premio del Powerball… Martínez O., Eres.
Méx. Ese día se conmemoró el asesinato de don Venustiano Carranza y por eso habló de la Revolución mexicana, así que la fecha le cayó como anillo al dedo... Rosas A., Pandemia 14.
caérsele los anillos (a alguien). loc.v.
col. Sentirse rebajado.
Arg. No se me caen los anillos por pedir disculpas. Schapiro, Eduardo.
Esp. Que Neus era así, dice, que no se le caían los anillos por hacer lo que hubiera que hacer. Silva, La reina 17099/33923.
calzar como anillo al dedo. loc.v.
Venir como anillo al dedo.
Méx. La acusación presidencial tuvo en los medios político, empresarial y de gobierno centenares de destinatarios; pero en algunos calzó como anillo al dedo. Ramos M., El gasolinazo.
venir como anillo al dedo. loc.v.
Caer como anillo al dedo.
Méx. No pasaron muchas semanas entre una declaración y otra: de “nos vino como anillo al dedo” a “ tan bien que íbamos”. Rosas A., Pandemia 65.
anglosajón. adj./s.
Blanco – Caucásico.
EEUU. En 2010 hubo 695 arrestos de afroamericanos, 73 anglosajones y 46 latinos. Ortiz, Los latinos.
Palabras agregadas
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55
- desenfocar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:52
- descabezar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:47