Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
cala. f.
1. Alcatraz – Cartucho – Flor de jarro. Especie de planta cultivada por su flor blanca / Esta flor vistosa. nc. Zantedeschia Aethiopica.
Esp. ...a su madre le regaló un ramo de calas. Aramburu, Patria 520/8928.
Nic. …un ataúd blanco adornado con un penacho de calas de papel crepé. Ramírez S., Catalina 1329/2575.
2. Demostración de la buena rienda del caballo. (Suerte de charrería).
Méx. Los Charros de La Laguna iniciaron con cala de caballo de 31 unidades de Miguel Ángel Vega... Rodríguez J., Charros.
cajuil. m.
Caujil – Acajú – Anacardo – Marañón. Especie de árbol originario de Sudamérica cultivado por sus semillas.
RD. Ofertan desde parabrisas, naranjas, semillas de cajuil, forros y cargadores para celulares hasta rosas. Rodríguez D., Arrabalización.
cajonear. tr.
Traspapelar. (Demorando la resolución del caso).
Arg.. Empezamos a revisar los proyectos de leyes que están cajoneados desde hace décadas. Dal Masetto, Crónicas 230.
cajemense. adj./c.
De Cajeme / Habitante o natural de este municipio mexicano.
Méx. …siempre fue respetuoso en su trato con los cajemenses. Valenzuela, Reconcilia.
cajamarquino. adj./s.
De Cajamarca / Habitante o natural de estos departamento y provincia peruanos o de su capital.
Per. “¡Cajamarquino de la mierda!”, lo insulté furioso pero no sé si me oyó. Trelles, Bioy 1930/3761.
caiguarán. m.
Algarrobo – Guapinol – Quiebrahacha. Especie de árbol maderable de porte elevado presente en Sudamérica y el Caribe. nc. Hymenea courbaril.
Cub. … y el respaldo del taburete quedaba recostado contra el horcón de caiguarán del portal. Padura, Vientos 74.
cagarrina. f.
col. Cagarria. Diarrea.
Esp. …las banderas me parecen trapos de colores que huelen a rancio y me basta ver a cualquiera que […] para que me entren cagarrinas. Ruiz Z., El prisionero 225.
caficultor -ra. s.
Cafetalero – Cafetero.
Arg. ...una familia colombiana de caficultores... Cuculiansky, Ceremonia.
caficho. m.
col. Cafiche – Cafiolo – Cafishio – Chulo – Rufián. Proxeneta.
Hon. Era un griego llamativo, bajo, de piel trigueña, pelo ondulado negro, abrillantado, tres lunares en la mejilla, un bigote fino y sarcástico de caficho y una modulada voz... Bondy, La mitad 2282/9304.
Par. Es que probablemente nunca hayan visto a una “banda” tan hermosa en la plaza. Y encima deben pensar que soy su caficho. Urraza, El síndrome 315/2506.
Per. Faites, camellos, cafichos, dealers, putas, fletes… Trelles, Bioy 1168/3761.
cafetera.
cafetera. f.
col. Cacharro – Carcacha – Cascajo. Vehículo destartalado.
Arg. Ah, y si estás acorralado y buscando una salida, cambiá esta cafetera por un auto. Bielsa R., Un Renault.
Esp. Aparcamos nuestra cafetera en el paseo marítimo. Silva, El alquimista 4472/33923.
Per. Era el único rajado que salía con cinco personas a grabar, apiñados todos, unos sobre otros en nuestra cafetera impresentable. Ortiz B., Maldita 2113/3633.
cafetera de percollar. f.
Cafetera percoladora – ‘’ de goteo.
Hon. ...el mantel de Holanda con sus servilletas, la cafetera de percollar, la cucharilla de plata para la sal, el té negro... Bondy, La mitad 851/9304.
cafetera francesa. f.
Cafetera de pistón – ‘’ de émbolo.
Chi. –Ahora yo te pregunto. –Sí. –Eh, ¿Cafetera italiana o francesa? –Francesa para la playa, italiana para la pareja. San Martín, El bolsillo 0:24:41.
cafetera italiana. f.
Cafetera moka.
Chi. –Ahora yo te pregunto. –Sí. –Eh, ¿Cafetera italiana o francesa? –Francesa para la playa, italiana para la pareja. San Martín, El bolsillo 0:24:41.
Palabras agregadas
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39
- semidesnatado. adj. Publicado el Domingo, 07 Septiembre 2025 11:52
- swinging [/’swɪnging/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:40
- superferia. f. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:26
- subsiguiente. adj. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:13
- spin [/e’spin/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:01