Diccionario de variantes del español - Marzo 2026
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026
villarroel. m.
Villeroy. Plato tradicional a base de huevos y mandioca fritos.
Par. …las empanadas, croquetas y villarroel, forman parte de los requerimientos de los comensales… Najle, La gente.
villano.
villano -a. s.
Malo. Sujeto ruin.
Arg. –En una película tendría que haber peligro, algo que la amenace, un villano. –Eso, que aparezca cuando todo aparece estar bien. –¡Exacto! Campanella, El cuento 0:10:13.
Col. Eran arrojados y altivos, y a su comando se fueron sumando poco a poco los perseguidos de aquellas regiones [...] entre quienes se contaban héroes y villanos. Restrepo C., El hilo 59.
EEUU. ...la actriz cubana, que reside en Miami, se ha destacado en sus papeles de villana en Corazón valiente, Marina…Arias P., Aylín.
Esp. …es imposible que para Gutiérrez Mellado Carrillo fuera todavía en 1981 el villano de Paracuellos… Cercas, Anatomía 2840/6619.
el (/la) villano -a de la historia. s.
El malo de la historia.
Méx. ...si Hidalgo no hubiera triunfado, Hidalgo sería hoy un villano de la historia. Sancristóbal, Villa 0:10:26. (dom.).
villalvarense. adj./c.
De Villa de Álvarez / Habitante o natural de esta ciudad de Colima (Méx.).
Méx. …su recuerdo está todavía muy fresco en la memoria de los villalvarenses… Vázquez V., Juanito.
villa.
villa. c.
col. Villero. Habitante de una villa miseria.
Arg. Yo me crié con todos pibes de suburbio, tengo villas a cinco, siete cuadras, una banda de villas... Granados, Tumbero 1:04:58.
villa. f.
1. Villa miseria – Barriada – Pueblo joven. Aglomeración de viviendas precarias.
Arg. En la villa te roban o te pegan un tiro. Olguín, Oscura 16.
2. Población de cierta categoría.
Esp. …Roquesas de Mar es una villa tranquila… Navarro S., La casa 1046/7848.
3. Casa de descanso de cierta categoría.
EEUU. ...se incluyen museos, jardines y villas pontificias. Infante V., Niños.
Méx. ...el volcán se ha convertido en una especie de desarrollo turístico, con villas, hoteles y marinas en el lago del cráter. Lara Z., El guante 1923/2363.
Ven. …inflaban sus bolsillos hasta poder mudarse a una de las villas en la montaña… Ulive, Yo maté 2801/5838.
4. Aldea – Núcleo urbano.
EEUU. La población de las 10 villas que componen el Association of Poinciana Villages, o APV… Figueroa, Jóvenes.
Méx. No pareció importarte que me chingara el lomo en la cocina de una franquicia de aquella pizzería internacional, ni que viviera en la villa de los seris, ni que fuera el eterno fracasado en el amor... Gil E., Cenotafio 99/3766.
5. Población con importancia histórica.
Esp. El relato del pasado y la certeza de que sigue vivo es lo único que permite vida en esta villa alejada de todas las rutas... Molino, La España 3225/4762.
villa de emergencia. f.
Villa [miseria] – Barriada – Pueblo joven – Ranchitos. Aglomeración de viviendas precarias.
Arg. …estudiar los censos de las villas de emergencia y la nómina de ancianas que habían servido en los conventos… Martínez T., El vuelo 74.
villa miseria. f.
Villa – Barriada – Pueblo joven. Aglomeración de viviendas precarias.
Arg. …una ranchada entre chacras, en una calle cortada. –Una villa miseria de peones. Argemí, Los muertos 2298/4925.
el que va a la villa pierde su silla. par.
El que va a Villeta pierde su silleta – Quien fue a Sevilla perdió su silla.
Méx. –Yo era el hombre adecuado. –El que va a la villa pierde su silla. Mastretta, Maridos 1969/3389.
la Villa. f.
Madrid capital de España.
Esp. Dicen que el nombre de Ismael Álvarez suena altamente a los de la Villa. No hay muchos alcaldes tan populares como usted... Bollaín, Soy Nevenka 0:42:38.
prometer villas y castillas. loc.v.
Prometer el oro y el moro.
PR. …me prometió villas y castillas y después no podía ni ponerme un techo... Santos F,, Nuestra 163.
vihuela, vigüela. f.
1. col. Guitarra.
Arg. …no me negués tu querer, / vigüela… Andahazi, Errante 51.
2. Vihuela mexicana. Tipo de guitarra de cinco cuerdas y respaldo abombado.
Méx. ...empecé tocando la guitarra y la vihuela en un grupo de mariachi que tenía mi papá. Longoria, Agradece.
vigilante.
vigilante. adj.
Atento.
EEUU. ...nosotros vamos a mantenernos muy vigilantes para asegurar que Pete King cumpla con todas las leyes. Hernández O., Trabajadores.
Méx. ...ha establecido convenios con Seguridad Pública para estar vigilantes de los planteles educativos. Sandoval, Facilitan.
Par. ...ella convirtiéndose en flor, él en un saurio enorme siempre vigilante. Urraza, El síndrome 1533/2506.
vigilante. c.
1. Guardia – Policía. (Persona).
Arg.La hija de puta me trató de vigilante –musitó, encendiendo un cigarrillo– Y tenía razón, me porté un piojoso policía. Argemí, Los muertos 2/4925.
Méx. ...ya en las afueras, camino del aeropuerto, dos vigilantes han rehuido, no sin algún patente desagrado, el espinoso tema. Velasco, Luna 2185/3190.
2. Guachimán – Guardés – Guardián.
EEUU. ...uno está atento, ¿dónde estoy dejando?, ¿hay vigilante?, ¿hay cámaras?... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 1:00:57.
Esp. ¡Mira que venir desde Madrid para hacer aquí de vigilante! Ramos V., Ni te me 0:07:57.
Per. ...me exponía a que me podían, a que me podían estar vigilando, a que podían verme como alguien que no pertenecía a este, a este lugar. O ir, por ejemplo a un centro comercial y al salir saber que, que el vigilante iba a revisarme los bolsillos. Hereña, Los serranos 0:00:35.
RD. ...es nada menos que vigilante y portero de una residencia, y tiene nada menos que una “yipeta” último modelo (le rinde tanto el dinero como a un joven dominicano piloto de avión particular)... Almánzar R., La misma.
3. Bedel – Celador.
Col. Las tranquilicé diciendo que era el nuevo vigilante de la Academia y que afuera, en la entrada, aguardaban con urgencia a Eugenia Ángel con urgencia... Rosero, Toño 190.
vigilante de. loc.adj.
Atento a.
Méx. La Fiscalía sí ha dado sentencias vitalicias, pero ha habido casos en los que los agresores han interpuesto amparos y estas se han reducido; hay que ser vigilantes de todo el proceso, no solo de cuando se emite la sentencia. Villanueva G., Feminicidas.
vigilante voluntario -a. s.
Vigilante comunitario. Persona que vigila una urbanización sin mandato oficial.
EEUU. El movimiento Black Lives Matter fue fundado tras la absolución de George Zimmerman, el vigilante voluntario que mató al adolescente negro Trayvon Martin... Montaner C., Disturbios.
vigiar. tr.
Atalayar – Espiar.
Hon. …anda con sus tragos, vigiando a quien robarle… Sierra Ó., La muñeca 1600/1709.
viga.
vigas vistas. f.
Vigas a la vista.
Méx. ...una casa de grandes salones con vigas vistas, en pleno centro histórico capitalino... Saldaña P., El baile 30.
echar la viga. loc.v.
col. Echar una bronca – Cagar a pedos – Retar. Reprender con fuerza.
Méx. ¿No ves que si te la encuentran me pueden echar la viga por ser de mi propiedad? Piñera, Falsas 293.
viernes.
viernes casual. m.
Viernes en el que el oficinista puede vestir de modo informal.
Méx. Viernes casual. Tradicional día en que se le permite al Godínez relajar su vestimenta. El traje es opcional y los jeans son recomendados. Maristain, 10 cosas.
viernes de danzón. m.
Fiesta con baile que se realiza este día. (Para mayores).
Méx. ...los Juegos de los Adultos Mayores y los Viernes de Danzón no son suficientes pa’ garantizarles el respeto de sus derechos humanos. Catedral, Coahuila.
viernes negro. m.
Viernes de rebajas especiales.
EEUU. El otro ‘viernes negro’ de las tiendas de segunda mano. Sanabria, El otro.
vientre.
vientre. m.
Necesidades alimenticias.
EEUU. “Yo formaba parte de la mesa directiva del Banco de Comida en Dallas, y lo veía todos los días – el impacto de un área creciente que tiene un vientre que necesita apoyo”, dijo Starks. Rodríguez M., Dan.
hacer de vientre. par.
col. Ir de vientre – Hacer del dos. Defecar.
Esp. Seguirle, observarle para ver si por fin hacía de vientre… Ovejero, Nunca 206.
secarle el vientre (a una). loc.v.
col. Hacerla estéril.
Méx. ¿Pa qué hacerle al bobo, Julia? Tú y yo lo tenemos bien clarito. Tu marido se fue con mi hija, ni modo que te quedes aquí rondando. Imagínate nomás a mi Raquel. ¿Qué tal si como dicen le echas el mal de ojo, o le acogotas los fetos en el vientre, o le secas el vientre? Ripstein, Así es 0:33:05.
soltar el vientre. loc.v.
col. Hacer de vientre – Ir de ‘’ – Hacer del dos.
Méx. ¿Que no ven que está para soltar el vientre y aflojar el triperio? Hay que encontrar el momento. Ripstein, Así es 0:41:50.
Palabras agregadas
- finanza. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:25
- financieramente. adv. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:23
- fijamente. adv. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 11:12
- festivo. m. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 10:56
- fandom. m. Publicado el Lunes, 23 Marzo 2026 10:39
- rondalla. f. Publicado el Domingo, 22 Marzo 2026 18:44