transar

col. Transportista. Dueño de una empresa de transportes.
Col. …yo no nací con plata, era pobre y tampoco fui transportador toda la vida. Álvarez S., 35, 407.

transportista. adj.
De transportes.
Méx. …inventaron que yo tenía sidral y que había matado a no sé cuántos pinches choferes de una empresa transportista... Melchor, Temporada 103.

transportista. c.
1. Persona que se dedica al transporte de pasajeros. (Busero, taxista).
Pan. La nativa del asunto es que el día a día del transportista aquí en este país de Panamá se dedica más a lo que es recoger pasajero, buscar pasajero... Rojas I., Camarones 0:18:29.
2. Conductor. Persona que se dedica al transporte de mercancías o pasajeros.
Méx. La visión es limitada, debido a las grandes dimensiones que tienen las cajas de los trailers, es complicado para los conductores poder ver si en sentido contrario viene algún transportista invadiendo el carril… Carreón, Los rebases.

transportista. f.
Empresa de transportes públicos.
Ecu. …parece excesiva la sanción impuesta a la transportista Reina del Camino. Vallejo, Conductores.

transporte. m.
Vehículo – Unidad. (aut.).
Méx. …el chofer del transporte, era muy diestro en crear y resolver problema… Piñera, Falsas 14.

transporte colectivo. m.
Transporte masivo.
Méx. Por querer rebasar otras unidades del transporte colectivo impacta a una camioneta… Ramírez A., Desesperado.

transporte de caudales. m.
Transporte de fondos [y valores].
Par. …asaltantes, preferentemente de bancos, financieras, cooperativas, transportes de caudales… Cantero, Convicto.

transporte masivo. m.
Transporte colectivo.
EEUU. Ya es hora de que se legalice y se cobre un impuesto sobre la marihuana, y designar esos fondos para el transporte público masivo... Frisneda, Fumar.

transporte selectivo. m.
Transporte a petición del cliente. (Sin ruta fija, gnlt. taxi).
Pan. Ahora, di Marco, tú también te dedicas al transporte selectivo... Rojas I., Camarones 0:21:05.

transporte vehicular. m.
Transporte por carretera.
Hon. ...son iniciativas alemanas, como también la contabilidad de los negocios, el transporte vehicular interurbano... Bondy, La mitad 8053/9304.

Transporte – Movilidad.
EEUU. …llene el tanque de gas de su vehículo o haga arreglos para asegurar su capacidad de transportación… Montero, De huracanes.
Méx. El negocio era de fletes […] o sea: transportación a diestra y siniestra… Sada, A la vista 65/3155.
PR. A pesar de haber confrontado dificultades de transportación para distribuir sus productos, Ortiz cataloga la experiencia como “bonita”... Cruz R., Se reinventan.

Trasladar – Traspasar.
Nic. El tigre se ayudó con las zarpas para agarrar entre los colmillos uno de los mejores pedazos de carne, después otro, y cuando los hubo transpuesto metió de nuevo la cabeza. Ramírez S., El reino 1921/2145.

Trasplantar.
EEUU. Poda las plantas que lo necesiten y transplanta las que hayan crecido mucho. Pérez A., Ocho.

Hacer público – Manifestar – Revelar.
Chi. ...Los Bronces transparentó la caída de su producción por la falta de agua. Pizarro C., La sequía.
Ecu. La contabilidad del Estado (léase Ministerio de Finanzas) Banco Central, IESS, Aduanas, SRI, etc., no se transparentan [sic]. Hidalgo V., Cifras.
EEUU. ...se hizo una solicitud a la presidencia para que transparentase de donde [sic] surgió la información sobre Loret de Mola... Müller, La delación.
Gua. Karin me parece espectacular y comprometidísima, eh, Ana Glenda Tager también me parece espectacular y, bueno Carlos Mendoza le tengo además un profundo cariño que tengo que transparentar... Soria, Encuentro 0:54:45.
Méx. …Fox Cruz esta [sic] obligado a ofrecer y transparentar el resultado de sus auditorías… Aragón, Los deslices.

Transmetro. Sistema de autobuses urbanos de transporte masivo.
Col. En la ciudad circulan […] mil buses articulados de TransMilenio. Caro, Hacen.

tránsito. c.
col. Agente de tránsito, ‘’ de tráfico.
Méx. En un crucero, donde un tránsito controlaba el tráfico, Gris Toledo rompió el silencio… Mendoza É., Balas 233.

tránsito. m.
1. Circulación – Tráfico.
Arg. …me queda el resto del día para seguir andando, cuadras y cuadras, tránsito enredado, esquinas ruidosas… Chejfec, Mis dos mundos 169/1524.
Bol. El Cuerpo está organizado de la siguiente manera: Homicidios […], Identificación, Tránsito e Inteligencia. Urrelo, Fantasmas 1770/8293.
Chi. El fin de semana murieron nueve personas en accidentes de tránsito… Díaz E. La muerte 768/4494.
Col. …perdió la vida en un trágico accidente de tránsito en el centro de la ciudad. Alvarado, Murió.
CR. Sin medir consecuencias, se encuentran dando caza a un policía de tránsito… Barahona, La matonería.
Cub. …la muerte de Ismael, en un accidente de tránsito a la salida de su casa… Valle, Las palabras 165.
Ecu. Parte de la rutina periodística es dedicar un espacio […] a los accidentes de tránsito. Vallejo, Conductores.
EEUU. …han convertido el emitir boletas de infracciones de tránsito en una maquinita de hacer dinero… Nelson, Constables.
ES. …no quiere sufrir otro susto a causa de un accidente de tránsito. Castellanos M., La sirvienta 1251/3041.
Gua. …los nidos de oropéndolas con forma de testículos se mecían por encima del ruidoso tránsito de autos y remolques. Rey R., Los sordos 2908/3041.
Méx. Le molesta el sonido que produce el tránsito urbano. Bellatin, Flores 32.
Nic. De acuerdo con reportes de tránsito, dos de las principales causas de muertes vehiculares son la alta velocidad y la embriaguez. Belli, Sugerencias.
Pan. ...están rodando y hemos tenido con la Autoridad de tránsito varias reuniones con ellos... Rojas I., Camarones 0:59:22.
Par. ¿Y ese fulano que veo saludando, detrás del ómnibus descompuesto que está obstruyendo el tránsito más adelante? Urraza, El síndrome 1060/2506.
Per. Sólo las mujeres policías dirigirán tránsito en Lima. Comercio, Menos.
PR. …yo hablaba como un jodido guardia de tránsito a punto de dar multa… Rodríguez J., Mujer 67.
RD. El alcalde estuvo acompañado del director ejecutivo del INTRANT, Rafael Arias Ramírez, y el director de la Dirección General de Seguridad de Tránsito y Transporte Terrestre (DIGESETT)... Pérez J., Alcaldía.
Uru. Capaz que Angélica demora porque vio cómo está el tránsito con esto del partido. Fernández I., El hombre 24.
2. Sección policial que vela por el cumplimiento de las reglas de circulación.
Bol. …desató la furia de vecinos que se trasladaron hasta oficinas de Tránsito y le prendieron fuego. Flores R., Vehículo.
Hon. …al llegar una patrulla policial fue detenido y enviado a tránsito. Tiempo, Diez.
Méx. ...se aplicarán medidas de protección nocturnas mediante la colaboración de Tránsito y Protección Civil: “van a patrullar las playas, las carreteras”... Sánchez C., Ve.
Per. Las mujeres que, con la distritalización, salieron de Tránsito, volverán a su unidad… Comercio, Menos.
3. Transición – Transformación. (Energética, etc.).
EEUU. Una perspectiva que debería ser suficiente para que el magnate reflexione y se sume [...] al esfuerzo por hacer el tránsito a fuentes de energía y estilos de vida sostenibles. Betancourt, Huracán.
4. Transporte público.
EEUU. Granados dice que va a trabajar con el gobierno local para expandir el tránsito hacia Gwinnett y aumentar las viviendas asequibles... Navarro R., Latinos.
5. Administración vial.
Col. ...al municipio no le entran sino 1.000 millones, que luego son repartidos en el Tránsito y otros en los bolsillos de los intermediarios... Rodríguez M., La cámara.
6. Sede de la policía de tránsito.
Bol. Vehículo conducido por policial atropella y mata a una pareja, pobladores reaccionan y queman Tránsito. Flores R., Vehículo.

tránsito vehicular. m.
Tráfico automovilístico – Circulación viaria.
EEUU. Mejorar el sistema de tránsito vehicular implementando una manera estructurada de evaluar a todo conductor... Giraldo K., Proyecto.
RD. Entre las dos vías, varios agentes de la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet) han estado controlando el tránsito vehicular... Pichardo C., Aplanadora.
Par. …paseando por tranquilos barrios poco acostumbrados al tránsito vehicular. Urraza, Diferentes 899/2434.

de tránsito. loc.adj./adv.
En tránsito – De paso.
Nic. …las personas capturadas solo van a pasar de tránsito por las estaciones como la Uno, la Dos, la Tres… Cruz, El Chipote.

libre tránsito. m.
Derecho de libre tránsito – Libertad de circulación. (der.).
Méx. ...yo puedo agarrar un taxi porque yo tengo libre tránsito. Niño R., Me preparé 0:34:28.