Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
tronar.
tronar. intr.
1. Irse a pique – Ir a la quiebra – Derrumbarse.
EEUU. Desde que La Fan tronó, vinieron cambios que no resultaron. Vargas D., Guerra.
Méx. Truena sector pecuario de México. Alonso, Truena.
2. Fracturarse – Quebrarse – Trizarse.
Gua. Me lancé hacia atrás y sentí cómo tronó su área lumbar... Dardón, Fe 1143/3779.
Méx. Si haces eso en Ávila Camacho, el pavimento truena al año. Ríos J., Pleito.
3. Descomponerse – Estropearse.
Méx. Ya íbamos para allá cuando tronó el carburador de mi coche y ahora estoy aquí parado esperando un mecánico. Serna, La ternura 381/3383.
4. col. Reñir. (Relación de pareja, amistosa).
EEUU. Yo me acuerdo que hace unos años, cuando las ñoras ya andaba [sic] tronando con sus viejos, el padrecito los mandaba a un retiro matrimonial… Fuentes J., Quería .
Méx. Suponiendo que tronara con Ramiro, ¿por quién lo iba a cambiar? Serna, La ternura 670/3383.
5. Resonar – Retumbar.
Méx. Tronó la ovación. Fernández B., Azul 1742/3147.
6. Crujir.
Méx. Tronaba la madera de los peldaños que de seguro existían desde que se construyó el edificio... Leñero, Más gente 1459/4112.
7. Fulminar – Despotricar.
Méx. Cuando llegué, tronaba porque acababa de saber que los médicos de Mendoza no habían autorizado el traslado de Santos a la capital. Aguilar C., La conspiración 3453/3691.
tronar. tr.
1. col. Golpear, lastimar.
Gua. No sin antes, sacarme sangre de nariz de un codazo y tronarme el cuello como adolescente torciéndose la cabeza de la verga de tanta paja. Dardón, Fe 1138/3779.
Hon. …en los domingos, ahí en el mismo lugar donde se tronaba el pecho... Me manoseaba… Sierra Ó., La muñeca 839/1709.
Méx. …hubiera visto este tío cómo le tronaba el hocico al otro… Moch, Sonrisa 221.
2. col. Botar – Echar. Despedir.
Cub. …el nombre del canciller tronado justo dos años después… Valle, Las palabras 193.
3. Emitir a todo volumen, producir mucho ruido.
Col. …un radio tronaba cumbias desde una pared… Vallejo, El don 137.
4. col. Freír. Matar a tiros.
Hon. …se tronó al viejo tal por cual de Esótero López…Sierra Ó., La muñeca 1391/1709.
Méx. Ve que me queren tronar y usté’ se pone remilgoso… Piñera, Falsas 255.
Pan. Cállese, marico, o me lo trueno –interrumpió Camilo. Wynter, Nostalgia 1551/1958.
5. Crujir. Hacer ruido ciertos cuerpos al presionarse o rozarse.
Méx. …yo sí aplastaba las hojas, yo sí las hacía tronar… Chimal, La balanza 1909/2834.
6. Hacer sonar.
Gua. Puedo verlo difuminado en un salón de baile en el barrio Tepito, tronando tacones con las inmigrantes centroamericanas... Dardón, Fe 3332/3779.
Méx. Yo troné un beso al aire, cerca de su mejilla. Fernández B., Azul 1531/3147.
7. Chascar – Chasquear – Claquear. (Dedos, nudillos).
Méx. Mientras nosotros, los escritores, nos tronábamos los nudillos en espera de la reacción pública, los productores se dedicaban a practicar la realpolitik. Ortuño, La vaga 642/1369.
8. col. Arruinar, estropear.
Méx. ...pueden saturar el sistema y tronar lo bueno que hay por el momento. Olea H., Vamos.
9. col. Catear. Reprobar, suspender. (A alguien en una prueba).
Gua. …con seguridad el catedrático hace tronar a la mitad de la clase. García J., La culpa.
Méx. …los elementos que se han sometido a esta serie de exámenes que obliga el Gobierno federal, los han “tronado” por sobrepeso. Zamora L., Reprueban.
tronárselas. loc.v.
col. Fumar porros. Consumir marihuana.
Méx. Ahora se las tronaba a escondidas, como un chiquillo malcriado. Serna, La ternura 114/3383.
tronante. adj.
Atronador.
Méx. …un tronante y furioso: “¡Váyase usted y toda su corte de inútiles, ya sabe a dónde!”. Piñera, Falsas 43.
tronado. adj.
1. Abandonado – Deteriorado.
Esp. …uno de los lugares más tronados del mundo: la franja de Gaza. González L., No hay que 139.
2. Ruidoso – Sonoro.
Méx. A mí sí me vas a dar un beso, ¡pero que sea fuerte y tronado!... Piñera, Falsas 87.
tronadero. m.
Estruendo.
Méx. …escucha el tronadero de la música… Ramírez H., La Mara 246.
trona. f.
Periquera. Silla alta de bebé.
Per. Era como un niño gordo, sujeto a su trona, con una enorme servilleta atada al cuello… Yushimito, Lecciones 1701/3077.
trompudo.
trompudo. adj.
1. col. Hocicudo – Morrudo. De labios gruesos.
Gua. Hay que ser coche pero no el más trompudo. Dardón, Fe 2775/3779.
Méx. El monero había dibujado a un Díaz Ordaz trompudo, vestido de monaguillo… Mejía M., Disparos 2807/3879.
2. Que tiene trompa, en forma de trompa.
Ecu. Con la cabeza leonada y los ojos salientes, boca trompuda, alas transparentes cruzadas de nervios, las moscas semejaban ángeles bailando… Vásconez, El retorno 574/1296.
3. col. Abusón.
Méx. ...los legisladores se quedarán todavía un año más a partir de cuando salga el marrano más trompudo de la entidad. Cantú, Verdadera.
ponerse trompudo. loc.v.
col. Poner mala cara – Estar de morros.
Méx. Lechera, ¡no te pongas trompudo que pareces presidente, cabrón! Reygadas, Nuestro 0:23:52.
trompón. m.
col. Trompada – Trompazo – Estacazo – Guantazo.
Ecu. Sabe que puede pelear contra los tres controladores y romperles de un trompón pero se controla. Mayorga, Vita 143/2898.
Nic. ...la agarró a trompones, en la cara, en el pecho, en el estómago… Belli G., El país 1765/3810.
trompo.
trompo. m.
1. Camión hormigonero – Mezcladora [de concreto].
Méx No nos importa si les salió más cara o más barata la base o sub base, o los trompos, o los salarios del personal. Ríos J., Pleito.
2. Giro sobre sí mismo al derrapar. (aut.).
Esp. …derrapaba y hacía un trompo en la Plaza de España. Leante, Mira 152.
Méx. Los trompos –giros de automóviles en cruceros o en vialidades amplias– […] son las acciones culminantes de esta actividad. Salgado, Los arrancones.
Par. ...la verdad es que mientras el vehículo daba trompos y vueltas, no vi pasar mi vida frente a mis ojos como dice la gente... Urraza, El síndrome 1147/2506.
Per. …el Lexus habría hecho un semi trompo sobre su eje y hubiera podido evitar el candado que, con el impulso del choque, le hicieron la 4x4 y la jeep que venía detrás. Trelles, Bioy 3551/3761.
3. Döner – Gyros – Shawarma. Carne asada en una estaca giratoria vertical.
Méx. Lo que diferencia a los tacos al pastor es la forma en se prepara la carne, comúnmente se asa en un trompo que gira frente a una brasa vertical. Carrasco P., Unos taquitos.
trompo chillador. m.
Trompo zumbador. Trompo que emite un sonido al girar velozmente.
Méx. …girábamos como trompos chilladores en medio de la pista… Parra, Nadie 29.
trompo de arriar. m.
Trompo tirador. El que se lanza contra el trompo sufridor.
Col. …en los trompos, jugar con el de arriar… Eraso, Examen.
trompo de poner. m.
Chivo expiatorio.
Col. …hoy que estoy viejo, calvo y arrugado, que soy el trompo de poner, que no puedo ofrecerles nada, todos me dan la espalda y desean que yo muera rapidito... Gómez A., La última.
agárrame ese trompo en la uña. loc.v.
Báilame ese trompo en la uña – Chúpate esa mandarina. (enf. lo sorpresivo o increíble de un hecho, var. la persona).
Col. En serio compai, ¡agárreme ese trompo en la uña!, ese caballo ahora está todo galapaguero. Camacho L., El pájaro 29/3599.
bailar un trompo. loc.v.
Hacer bailar un trompo. (gnlt. en la palma de la mano).
Méx. Vamos a bailar el trompo– dijo el Polilla a el Pifas su primo. Index, La Retama 196.
dormir un trompo. loc.v.
Hacer que un trompo gire perfectamente estable.
Ecu. Corre de un lado a otro [...] para luego hacer bailar el trompo. Con una cara de picardía lo “duerme” en su mano, ante la atenta mirada de sus compañeros... Mosquera B., A revivir.
entrar en trompo. loc.v.
1. Derrapar perdiendo el control. (aut.).
Arg. El chacarero alzó un brazo para protegerse la cara cuando vio al ford entrar en trompo… Argemí, Los muertos 83/4925.
2. Perder los estribos – Desbarrar.
Per. Volvió a mirar el retrato y su memoria entró en trompo. Macher, Las arterias 3586/4255.
para el trompo son las cuerdas. par.
Cada uno es maestro en su oficio. Hay que dejar paso a los especialistas.
Méx. Sabe qué Mon, manejé usted. Pos pa’l trompo son las cuerdas, fíjate que sí te agarro la palabra. Arroyo H., A propósito.
trompicado. adj.
Hecho a trompicones.
Méx. Así el empacho en aína, los resúmenes trompicados por qué estaba ahí. Sada, Casi 1694/4475.
trompeta.
trompeta. adj./c.
col. Chivato – Soplón. Informante.
Cub. Y para mí que es hasta trompeta, informante de los policías y por eso le dejan hacer lo que hace… Padura, La transparencia 93.
trompeta. f.
col. Trompa – Jeta. Boca.
Gua. ...irse a lo loco a la playa o al lago a ver salir el sol sin siquiera un cepillo de dientes para lavarse la trompeta (fiestero pero limpio). Dardón, Fe 2733/3779.
trompeta amarilla. m.
Camagroc – Rebozuelo anaranjado. Especie de seta comestible. nc. Cantharellus lutescens.
Méx. La Trompeta Amarilla. Se le llama así porque su tronco es de color amarillo, su sombrero varía de
Palabras agregadas
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39
- semidesnatado. adj. Publicado el Domingo, 07 Septiembre 2025 11:52
- swinging [/’swɪnging/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:40
- superferia. f. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:26
- subsiguiente. adj. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:13
- spin [/e’spin/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:01