Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
urgir.
urgir. intr.
1. Apresurarse – Precipitarse.
Arg. …urgían sus botines opacos hacia las oficinas. Andahazi, Errante 16.
2. Necesitarse de forma apremiante.
EEUU. ...urge que se invierta en programas de apoyo a salud mental y emocional de los alumnos, así como a labores de artes, deportes, proyectos después de la escuela... Martínez E., Estudiantes.
Méx. Urgen adivinadores [...] ya que desde hace rato los semáforos no sirven adecuadamente y los chóferes tienen que adivinar si está en rojo o en verde. Santo S., Han pagado.
urgir. tr.
1. Urgir de. Necesitar de forma apremiante.
EEUU. …miles de personas que urgen cuidados médicos. Vital, Aprovecha.
2. col. Forzar.
Méx. A ver, ¡cuélgate ái hijo de tu pinche madre!, los urgían y luego que no, que se ahorcó por depresión... Peña S., El Infierno.
3. Apremiar.
Méx. ...tenemos que buscar alternativas de economía porque nos urgen mover la economía. Can, Tren.
urgir a. loc.v.
Instar a.
EEUU. Les urjo a que utilicemos esta oportunidad… Cardona, Donald.
urgir de. loc.v.
1. Urgir. Necesitar de forma apremiante.
Gua. Urgía de una esposa y ¿quién tiene la fórmula infalible para encontrar la pareja ideal? Quesada, El equilibrista 1418/1964.
Méx. Del brazo del coronel, urgido de billetes para los antojos de Jacinta, Martiniano abrió la rede de pistas aéreas que tiene todavía. Aguilar C., La conspiración 2606/3691.
2. Urgir a – ‘’ para. Instar urgentemente.
EEUU. ...urgen a los residentes de llamar a la policía inmediatamente en caso de que haya una pelea en un club. Betances, Proponen.
urgir en. loc.v.
Urgir a – ‘’ para. Instar urgentemente.
EEUU. …Struman urge a las autoridades del municipio y todos los residentes interesados, en desarrollar un plan… Manrique, Crece.
urgir que. loc.v.
Urgir a que – ‘’ para que.
EEUU. Le urjo que vayen [sic] a probar su comida, no se arrepentirán. Acosta V., El Sueño.
urgirle (algo a alguien). loc.v.
Serle necesario de forma apremiante.
Hon. ¡Despiértelo! Llámelo de inmediato y dígale que me urge hablar con él... Bondy, La mitad 7425/9304.
Méx. Nos urge hielo, sargento… Parra, Desterrados 2091/2231.
urgente.
urgente. adj.
col. Deseable, envidiable.
Méx. ...sus guapotas botas abrazando las que un día se me aparecieron como las pantorrillas más urgentes del universo. Velasco, Luna 2577/3190.
urgente. adv.
col. Urgentemente.
Par. Yo también estoy sin plata, y necesito urgente una buena cantidad. Urraza, Diferentes 2052/2434.
urgencia.
urgencia. f.
1. Apremio – Exigencia.
Méx. ...hay que esperar que el senador Emilio Gamboa Patrón convoque a los líderes de las bancadas y enfrente la urgencia panista de aprobar primero las leyes en materia anticorrupción… Arvizu, Atorón.
2. Urgencias – Emergencias. (Hospital).
Esp. –Y el helicóptero para llevar a la Luci a la urgencia de Vigo. –Gracias, Susana. Esta niña va a acabar conmigo. Sorogoyen, El reino 0:03:55.
urgencias. m.
Hospital de urgencias – Servicio de emergencias.
Arg. Afuera del Urgencias, toda una familia espera por la recuperación de Germán. Calderón M,, Germán.
urgencias. f.
Emergencias. (Hospital).
Arg. Allí fue cuando los médicos solicitaron el traslado al hospital de Urgencias, que se concretó al cabo de un breve tiempo.Calderón M,, Germán. (min.).
Esp. Contratiempo inesperado, estamos en Urgencias. Silva, Los cuerpos 30553/33923. (dom.).
EEUU. ...necesitamos estar preparados por tener ese acceso a un servicio de emergencias, a un servicio de urgencias... Hernández E., Trump, 0:03:05. (min.).
Méx. Está en urgencias, pero no la quieren subir a piso y no sé a dónde llevarla. Castro R., A qué le tienes 379/1495. (min.).
urce. f.
Brezo blanco. Especie de arbusto presente en España. nc. Erica arborea.
Esp. Sigo adelante pisando las cabronas urces. Pinilla, Antonio 347.
urbanización. f.
1. Zona residencial edificada siguiendo unas normas.
Col. …un pequeño grupo decrépito de casas blancas […] sitiado por una maraña amarilla de urbanizaciones mediocres… Peláez, Desarraigo, 23.
CR. Toda la urbanización estaba dividida en alamedas similares, de casas similares... Marín O., El día 111/2527.
EEUU. …se instalaron reductores de velocidad en las urbanizaciones. Chirinos, Tony.
Esp. …llegaba al chalecito de la urbanización de las afueras para cuidar de la resaca del nieto… Sanz, Susana 41.
GE. Mi madre y muchas personas más vivían en lo que podíamos llamar una urbanización. O un barrio. Ávila L., Panga 222/2739.
Per. …unas estupendas chacras […] que tarde o temprano terminarían incorporándose a la siempre creciente Lima urbana, convertidas ya en muy grandes y muy modernas urbanizaciones. Bryce, Dándole 1355/3364.
PR. …mucho más allá de la urbanización abandonada, las ruinas dejadas allí por un gringo visionario que jamás completó el financiamiento… Rodríguez J., Mujer 129.
Ven. El apartamento de la urbanización de Bello Monte era espacioso y cómodo. Ulive, Yo maté 834/5838.
2. Concepción y realización de edificios.
EEUU. ...The Comras Company of Florida, especializada en urbanizaciones para comercios minoristas. Rodríguez R., Así.
3. Condominio – Comunidad – Country. Urbanización exclusiva y vigilada.
Ecu. Y en estos tipos drogados entrando en la urbanización privada en la que vive. Ampuero, Pelea 76/1287.
4. Edificio o zona residencial moderna de cierta categoría.
RD. ...en interminables recolectas, peinaban las urbanizaciones de acomodados. Hernández N., Mudanza 1229/1450.
urataú. m.
Urutaú – Ayaymama. Especie de ave insectívora nocturna endémica en Centro y Suramérica. nc. Nyctibius griseus.
Arg. …había leído sobre el urataú, y ahora antes de dormirse escuchaba al pájaro… Enríquez M., El aljibe 88.
uralita. f.
Fibrocemento.
Esp. …un techo de uralita que hacía irrespirable el aire. Leante, Mira 16.
uppercut. m.
Gancho. (De abajo arriba, boxeo).
EEUU. …ganó la pelea con su gancho de izquierdo y los numerosos uppercuts que le entraron a Cotto. López J., Canelo.
upeliento. adj./s.
col. De la Unión Popular (UP) / Activista o simpatizante de esta alianza política chilena. (desf.).
Chi. …lista para defenderse de “cualquier upeliento concha de su madre” que intentara insultarla… Fuguet, Las películas 117.
upa.
upa. interj.
Ánimo. (espt. dirigiéndose a un niño).
Col. ¡Upa joven! Usted está muy garrancho para trabajar en la mina, vaya donde su amá a que le prepare un caldito de cachama. Camacho L., El pájaro 529/3599.
a upa. loc.adv.
col. En brazos. (ref. a un niño).
Arg. Extendemos una manta para que Rosa se recueste con Ernestito a upa. Por suerte el nene se queda dormido enseguida. Sacheri, Lo mucho 74.
pedir (/ querer) upa. loc.v.
col. Pedir (/querer) estar en brazos. (ref. a un niño).
Arg. Ernesto hubiera querido que fuera nena otra vez, que le pidiera upa, que se durmiera mientras él le cantaba una canción. Piñeiro, Tuya 702/1806.
Palabras agregadas
- trenquelauquense. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:59
- trenquelauquenche. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:57
- trapiar. tr. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:48
- transpirado. adj. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:46
- crujito. m. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 22:18
- criptobro. c. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 22:15