Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
tambocha. f.
Varias especies de hormigas carnívoras americanas. nc. Ecitoninae.
Col. ...son ridículos en comparación con una nube de langostas, una fuga ciega de hormigas tambochas… Mendoza, Los hombres 217.
Cub. …había corrido la mala suerte de haber sido convertida en dependencia estatal de bajo nivel y ahora parecía carcomida por tambochas… Padura, La transparencia 176.
tambo. m
1. Tambor – Barril – Cilindro. Recipiente para líquidos.
Méx. …limpiaron la camioneta con agua y jabón que extrajeron de un tambo… Moch, Sonrisa 270.
2. Cubo [de basura] – Lata – Latón – Tacho – Tarro – Zafacón.
Hon. Arrugó el papel garabateado y lo encestó en el tambo de basura. Sierra Ó., La muñeca 727/1709.
Méx. Busqué una canasta o un huacal entre los puestos de fritanga y los tambos de basura... Serna,La ternura 2763/3383.
3. Vacada – Vaquería. Establecimiento de ordeño de las vacas y proceso de la leche.
Arg. Se conmovió al charlar con uno de los hombres dedicados al tambo… Aguinis, La pasión 37.
4. col. Bote – Cana – Chirona. Cárcel.
Méx. Pudo ir al tambo en Quebec, a la correccional, pero la familia lo sacó de Canadá. Fernández B., Azul 1119/3147.
también.
también no. loc.adv.
Tampoco.
ES. Y el fanatismo es lo peor, Alejandro, vos sabés que el fanatismo nos lleva a situaciones bien… hasta yo digo imbéciles, pues por qué yo no sé... ¡Puta!, también no tenés que estarte clavando, cabrón. Casale, Anticorrupción 1:14:33.
Esp. –De pequeñita la llevaba, pero ahora ya no. –Ya porque ahora ya pesa lo suyo. –Hombre, claro. –Pesa lo suyo y tú también no eres tan fuerte como crees. Buenafuente, Niveles 0:26:54.
Méx. …si antes la libertad provisional se negaba al incurrir en más de dos causales, con la reforma también no se concederá en caso de homicidio… Spiller, Una ley.
también que. loc.conj.
Mientras que.
Méx. En algunas comunidades de Sinaloa, la corteza serenada en agua es utilizada para engrosar la sangre, también que en otras comunidades reportan su uso para combatir la diabetes y afecciones del riñón. Hinojos, De estafiate.
tambero. adj./s.
Lechero – Vaquero.
Arg. …una nave interplanetaria se estrelló contra el galpón de los Gutiérrez, una familia tambera de la zona. Lamberti, Cómo 587/1242.
Uru. Según manifestó el tesorero de la Asociación de Tamberos de Canelones (ATC), Justino Zavala, a HOY CANELONES, “el último caso es indignante por la crueldad con que faenaron a los animales. Guerrero F., El abigeato.
tamba. f.
Camisón corto que llevan los pacientes en los hospitales.
Col. …visto el mismo pañal y la misma tamba minúscula… Espinosa, Aitana, 219.
tamaulipeco. adj./s.
De Tamaulipas / Natural o habitante de este estado mexicano.
Méx. …un cumpleaños y un nuevo ciclo son las próximas celebraciones de la coreógrafa tamaulipeca… Solís, Cecilia.
tamarugo. m.
Especie de árbol endémico en zonas de Chile. n.c. Prosopis tamarugo.
Chi. …conversan junto a una fogata hecha de ramas de tamarugos… Rivera L., Santa 56.
tamarindo. m.
1. Especie de árbol tropical / Fruto comestible de este árbol. nc. Tamarindus indica.
Col. …los matarratones, palmeras y tamarindos que bordeaban las calles parecían darle la bienvenida… Espinosa, Aitana, 164.
ES. …las predilectas son las de limón, maracuyá con puré de fresa, al igual que las de tamarindo con chile y sin chile. Maldonado J., Michoacana.
Méx. …la venta de sus helados de limón, tamarindo, uva y grosella. Piñera, Falsas 32.
Nic. A esta familia pertenecen el tamarindo, la leucaena… Núñez S., Alimento.
PR. …tomándonos unos frapés de parcha con tamarindo, no cesé de cautivarme en esa sonrisa tuya. Rodríguez J., Mujer 146.
2. Agua de tamarindo. Bebida preparada con tamarindos.
Hon. ...una refrescante bebida natural como pozol, horchata, nance, tamarindo, limonada o jamaica... Canales, Los manjares.
tamaño.
tamaño. adj.
Tan grande – Muy ‘’. (Antepuesto).
Esp. Me quedé tiesa ante tamaño desacato… Giménez B., Nadie 2393/5709.
Méx. ...seguiré preguntándome cuántos fueron los vodkas que debí empujarme para tomar tamaña alternativa. Velasco, Luna 1988/3190.
tamaño. m.
Índole – Jaez. (desf.).
Méx. Vaya. Ese es el tamaño de gobernante. Que afortunadamente va de salida. Torres R., Sí. Está.
tamaños. m.pl.
Agallas – Huevos – Pelotas. Valor. (Eufemístico).
Méx. Pero a mí se mihace que al viejo Sijuentes le faltan tamaños pa’ esta encomienda… Piñera, Falsas 222.
tamaño caguama. m.
col. Enorme.
Méx. Pos que agarro un garrote tamaño caguama y que me le dejo ir al pelao… Piñera, Falsas 293.
tamaño carnet. m.
Tamaño credencial – ‘’ pasaporte. (Foto).
Esp. Me observaba desde una fotografía […] tamaño carnet. Silva, Nadie 12345/33923.
tamaño regular. m.
Talla corriente – ‘’ mediana. (Ropa).
EEUU. ...la moda que simplemente se copia de la ropa de tamaño regular sin tener en cuenta el ajuste adecuado... Rivera M., Beneficioso.
de ese tamaño. loc.adv.
col. De ese vuelo – Así nomás.
Col. Entonces la gente guarda silencio y la cosa se queda de ese tamaño. Restrepo C., El hilo 114.
Méx. ...obviamente requieren de recursos que deben ser autorizados por los congresistas. De ese tamaño. Romo M., Ahora.
dejar de ese tamaño. loc.v.
Dejar sin ir más lejos – ‘’ sin ir a más.
Méx. Déjelo de ese tamaño, amigo; no se preocupe más… Piñera, Falsas 65.
tener tamaño. loc.v.
Dar la talla.
RD. Deberías estar en el negocio. Tienes tamaño y eres menor de edad. Valdez, Palomos 41.
tamalero.
tamalero. adj,
1. De tamales.
Méx. Despensa tamalera. Niger, Ni para.
2. col. Tamaño – Muy grande. (Antepuesto).
Méx. Insisto, no es llorando la desventura, no es haciendo la guerra de “tamalera intensidad” en whatsapp. Ávila J., The dead.
tamalero -a. s.
Preparador y vendedor callejero de tamales.
Méx. Otro de esos pregoneros molestos que andan por las calles de la ciudad son los triciclos de una cadena de tamaleros… Bravo M., El ruidero.
Per. Cada vez que entraba así, vociferando cual tamalera […], era seguro que tendríamos abundante carne fresca para los leones. Ortiz B., Maldita 240/3633.
Palabras agregadas
- desafío. Publicado el Lunes, 05 Mayo 2025 19:53
- huevedísimo. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:55
- huero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:50
- huejotzinga. adj./c. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:48
- hostelero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:39
- horrible. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:37