Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
tónica. f.
1. Tendencia general.
Ecu. Dentro de esta tónica, el subtítulo de “novela collage” nos retrotrae al concepto cubista de “técnica pictórica que consiste en pegar sobre una tela, papel u otra superficie otros materiales”... Báez M., Fragmentos.
Esp. A fin de cuentas se trataba de la actuación lógica de un juzgado que instruía un caso de homicidio, aunque esa no hubiera sido la tónica hasta entonces. Silva, El alquimista 5479/33923.
2. Agua tónica – Aguaquina. Refresco gaseoso de sabor amargo.
Arg. Al Amargo Obrero lo podés usar para hacer un `julep' con pomelo, menta y limón y sacarlo de la tónica o de la soda. Rufrancos, Juan Ignacio.
Esp. ...ella, que tenía clase de inglés dentro de una hora, había pedido una tónica. Aramburu, Patria 6671/8928.
tonga. f.
col. Montón – Paco – Pila.
Cub. …presiento que voy a ganar una tonga de pesos esta tarde. Gutiérrez, Corazón 227.
tonadillero -a. s.
Cupletista. (espt. en las zarzuelas).
Esp. Las revistas de los quioscos proclaman que a una famosa tonadillera no le había venido la regla… González L., No hay que 156.
tonada. f.
1. Entonación.
Gua. …se alegró al oír la tonada mexicana en el teléfono: era el tío Chepe. Rey R., Los sordos 249/3041.
2. Melodía.
Col. Así proseguía la tonada atravesando el viento, fundiéndose con la naturaleza del vaquero... Camacho L., El pájaro 2102/3599.
EEUU.Adelante la próxima tonada que nos tocara el flautista de Hammelín. Dávila, Trump.
Hon. ¡Cualquier cosa porque el loco Gil bailara esta hermosa tonada, ay! Cálix, El último 54/571.
Méx. Bulmaro silbaba una tonada mientras pulía el cristal de vasos y copas… Parra, Desterrados 902/2231.
Nic. Y después de azotarlos, salía con una tonada alegre… Ramírez S., Catalina 1261/2575.
Pan. Ayer silbaba una tonada vieja y poco conocida… Rodríguez P., Sueños 181/859.
3. Composición musical que sirve de apoyo para cantar una décima.
Cub. Tonadas, pie forzado, controversias, décima criolla e improvisaciones deleitan a los seguidores del género musical… Mesa T., Tradiciones.
tomógrafo. m.
Escáner. (Aparato médico).
Arg. No hay vendas, no hay remedios, no hay enfermeras, no hay tomógrafos… Shua, Botánica 76.
tomoche. adj./s.
De cierto grupo indígena / Miembro de este pueblo asentado en el estado de Chihuahua, México.
Méx. Carajos tomoches, se dice el subteniente con admiración… Parra, Desterrados 1035/2231.
tomo.
tomo. m.
1. Fajo – Pila.
Esp. …tomó el tomo de folios del caso Siguán y se lo puso delante. Giménez B., Nadie 299/5709.
2. Libro – Volumen. (Sin que forme parte de una obra más extensa).
Méx. Colocó el tomo en la mesita de noche... Palou, Demonios 99.
de tomo y lomo. par.
col. Redomado. (desf.).
Chi. McQueen es un bribón de tomo y lomo, que rueda por la vida… Fuguet, Las películas 80.
Esp. Para las elecciones del 26J, Unidos Podemos por Salamanca ha elegido a un cunero de tomo y lomo… Piedra, Espiral.
tomillo. m.
Especie de planta usada como condimento. nc. Thymus vulgaris.
Col. …la fragancia que dejan en el aire la albahaca, el tomillo, los pimentones asados… Mendoza, Los hombres 255.
Méx. …había tomado un purgante con tomillo (“gran bactericida”)… Villoro, El testigo 428.
tombo. m.
col. Botón – Cana – Madero – Paco. Policía. (Miembro).
Col. …me sentía amo y señor de aquellas tierras cuando aparecieron los dos tombos. Álvarez S., 35, 169.
CR. …ellos —los tombos— deberían tener manejo de situaciones difíciles entre personas que se sienten ultrajadas… Barahona, La matonería.
Per. Mi padre siempre fue tombo. Uno de esos verdes policías de barrio… Trelles, Bioy 1216/3761.
tombería. f.
col. Tomba. Policía. (Cuerpo, sede).
Per. ¿O aquí en la tombería se acabó la ley? Trelles, Bioy 3642/3761.
Palabras agregadas
- crujito. m. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 22:18
- criptobro. c. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 22:15
- criollismo. m. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 22:14
- córeo. m. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 14:25
- redireccionar. tr. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 09:09
- campeón -ona. s. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:52