Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
tamal.
tamal. m.
1. Envuelto – Pastel. Arroz o masa cocida envuelta en una hoja vegetal. (Existiendo muchas variedades con distintos rellenos salados o dulces).
Chi. ¿Qué se le antoja ahorita? ¿Unas pupusitas de chicharrón? ¿O unos tamalecitos de puerco? Fuguet, Las películas 155.
Col. …hayacas, que por cierto piensa que son lo mismo que el tamal del domingo… Bedoya, De los asaderos.
Cub. Comemos tamales y chicharrones de puerco… Gutiérrez, Corazón 65.
EEUU. La Feria del Tamal y Atole se festejará el 15 de noviembre en Chicago. Tostado, A dónde.
ES. ...harían los oficios de la casa a diario y prepararían tamales para las ocasiones especiales. Hernández C.,Roza 98/3675.
Gua. …sus pies, prietos y gruesos como pequeños tamales, parecía que eran insensibles al filo de las piedras. Rey R., Los sordos 2235/3041.
Hon. Algún sancocho o tamal y, de ahí, cualquier otra variedad de comida es enlatada... Bondy, La mitad 3511/9304.
Méx. De nuestros fogones han salido clásicos de la gastronomía planetaria como los tacos, el mole, las enchiladas, los tamales y las tortillas. Icaza, La ruta.
Per. ...los esperaban dos tamales, un poco de queso, pan y café con leche. Roncagliolo, Abril 98.
2. col. Maleante, ladrón.
col. Chorizo – Choro. Ladrón.
Nic. No tendré dónde caerme muerto, pero soy honrado. […] Nunca me han entabado por tamal. Ramírez S., Ya nadie 269.
tamal blanco. m.
Tamal a base de maíz blanco o mote y diferentes ingredientes.
Per. Las tortillas fritas de tarwi son una provocación, al igual que el tamal blanco de quinua con queso. Vargas E., La hora.
tamal de azafrán. m.
Tamal a base de masa de maíz con relleno de pollo y diferentes ingredientes en salsa de azafrán. (gnlt. en hoja de plátano).
Méx. ...los más conocidos son los de chipilín, flor de cuchunuc, hierba santa, mole, hoja, azafrán y cambray. Ramírez D., Recetario.
tamal de biznaga. m.
Tamal dulce. Tamal preparado con dulce.
Méx. …platos como los tamales de biznaga, codornices a la pastora, sopes, enchiladas… Icaza, La ruta.
tamal de bola. m.
Tamal envuelto en hojas de maíz formando una bola.
Méx. El recetario incluye 12 recetas, entre las que se encuentran mayonesa de chaya, pescado papalado, tamales de bola con carne de puerco y quintoniles… Nabor, Lanzan.
tamal de cambray. m.
Tamal a base de masa de maíz con relleno de carne y diferentes ingredientes.
Méx. …en Chiapas se reportan 250 estilos diferentes,siendo el área de influencia zoque donde se localizan más de 30; los más conocidos son los de chipilín , flor de cuchunuc, hierba santa, mole, hoja, azafrán y cambray. Ramírez D., Recetario.
tamal de chilemango. m.
Tamal a base de mango, chile y diferentes ingredientes.
Méx. …recopila no sólo estos que son los más conocidos, también los menos, como los de chilemango, hoja de canako, hoja blanca, masa, frijol y hoja de milpa. Ramírez D., Recetario.
tamal de chipilín. m.
Tamal de masa de maíz mezclada con hojas de chipilín y con relleno a base de queso o pollo. (gnlt. en hoja de plátano).
EEUU. Tenemos los tamales de elote, taquito dorado, pastelito de pollo, yuca con chicharrón, sándwich de pollo, tamales de chipilín con pollo... Martínez J., Así es vivir 0:06:28.
Méx. …en Chiapas se reportan 250 estilos diferentesm siendo el área de influencia zoque donde se localizan más de 30; los más conocidos son los de chipilín, flor de cuchunuc, hierba santa, mole, hoja, azafrán y cambray. Ramírez D., Recetario.
tamal de elote. m.
Tamal dulce a base de masa de maíz y azúcar.
EEUU. Tenemos los tamales de elote, taquito dorado, pastelito de pollo... Martínez J., Así es vivir 0:06:23.
tamal de frijol [negro]. m.
Tamal de masa de maíz con relleno a base de frijol negro y chicharrón. (gnlt. en hoja de plátano).
Méx. …recopila no sólo estos que son los más conocidos, también los menos, como los de chilemango, hoja de canako, hoja blanca, masa, frijol y hoja de milpa. Ramírez D., Recetario.
tamal de hierba santa. m.
Tamal de masa de maíz con relleno a base de pepitas de calabaza, jitomate y diferentes ingredientes envuelto en hierba santa y hoja de plátano.
Méx. …en Chiapas se reportan 250 estilos diferentesm siendo el área de influencia zoque donde se localizan más de 30; los más conocidos son los de chipilín, flor de cuchunuc, hierba santa, mole, hoja, azafrán y cambray. Ramírez D., Recetario.
tamal de hoja de milpa. m.
Tamal en hoja de maíz. Tamal de masa de maíz con relleno de carne de cerdo y diferentes ingredientes envuelto en una hoja de maíz. (Tradicional en Chiapas, Méx.).
Méx. …se cocinaron: asado colecto, tamal de zats, ningüijutí, cochinito estilo frailesca, sabores de Ocosingo, mi bello Chiapas, tamal de hoja de milpa, pollo en siguamonte, potzbil chanul, entre otros. Abosaid, Buscan.
tamal en hoja de plátano. m.
Tamal de masa con relleno de carne de cerdo y diferentes ingredientes envuelto en una hoja de plátano. (Tradicional en Oaxaca, Méx.).
Méx. Que el evento trae la cultura milenaria de Oaxaca, a través de la sandunga, la llorona, la mixteca, gastronomía como los chapulines, tlayuda, mole negro, tamales en hojas de plátano y el mezcal. Martínez M., Se presenta.
tamal misanteco. m.
Tamal de masa de maíz y picadillo envuelto en hojas de maíz.
Méx. Elaborado de masa batida y envuelto en totomoxtle (hojas secas de maíz), se rellena con un picadillo que lleva aceitunas, alcaparras, plátano macho, pasitas y un adobo de chiles guajillo y ancho. Rodríguez T., Tamaliza.
tamal ranchero. m.
Tamal a base de pollo y chile.
Méx. …los triciclos de una cadena de tamaleros, que también con una bocina y grabadora lo mismo ofrecen los de chile, dulce o rancheros… Bravo M., El ruidero.
tamal rojo. m.
Tamal en salsa a base de chile ancho. (frec. con pollo o puerco).
Méx. Ya sean rojos o verdes, los tamales son un alimento típico de la cocina mexicana... Ruiz A., Toda.
tamal tolimense. m.
Tamal envuelto en una hoja de plátano a base de maíz, arroz, papas, pollo y cerdo.
Col. …casi daba cuenta ya del tamal tolimense cuando vio a un individuo… Espinosa, Aitana, 165.
tamal verde. m.
Tamal con tomates verdes y chiles verdes. (frec. con pollo).
Méx. Será la sensación con los tlacoyos de haba, tamales verdes, los envueltos del siglo XIX… Icaza La ruta.
tamagás. m.
Tobogán acuático.
Hon. …juegos mecánicos como el tamagás, el remolino de río hondo… Sierra Ó., La muñeca 1319/1709.
talquino. adj./s.
De Talca / Habitante o natural de esta provincia chilena o de su capital.
Chi. Ella nació en Talca, y las talquinas son muy buenas esposas. Rivera L., Santa 195.
talpetate. m.
Capa terrestre superficial compuesta de barro y arena.
Gua. …se quedó un momento mirando la fachada de la casa que estaba recostada contra un promontorio de talpetate… Rey R., 1986 424.
talón.
talón. m.
1. Cheque.
Esp. Aceptó un talón de dos millones de un proveedor, para recomendarle. Silva, El alquimista 5977/33923.
2. col. Putería. Prostitución. (espt. callejera).
Méx. Tendrá que conseguirlo, aunque se dedique al talón. Aridjis, Sicarios 1282/4423.
3. Nómina – Boleta de pago – Recibo de sueldo.
EEUU. A grandes rasgos, estos son los documentos que necesitarás durante el proceso: –[…] Ganancias y número de horas trabajadas – Talones de pago o – Carta del empleador que muestra los ingresos brutos... Da Silva, Aumentarán.
de tercer talón. loc.adj.
De tercera categoría – De poca monta.
Méx. En México, los negocios y la política, se han convertido en las vedetes, oxigenadas, de tercer talón , que montan sus escenitas en el teatro del escarnio. Rodríguez F., La guarra.
estar con el talón hacia atrás. loc.v.
col. Estar reticente.
Gua. ...está más con, con el talón hacia atrás que lista para, para, para atacar, verdad. Soria, Encuentro 0:10:18.
pisarle los talones (a alguien). loc.v.
Seguirle al talón.
Esp. Sus años en Alemania fueron durísimos, sin papeles legales y con la policía pisándoles los talones continuamente. Marin D., Anarquismo 3237/4729.
seguir al talón (a alguien). loc.v.
Pisarle los talones.
Chi. Idilio Montaño y Lidia María, seguidos al talón por Juan de Dios… Rivera L., Santa 100.
tallón. m.
Estregón. Roce fuerte.
Col. ...el tallón de mierda dibuja la trocha, el callejón y la senda del infierno que hemos trochado a espaldas de un Estado que nos despelleja... González H., Javier.
Méx. Nomás fue un rozón (o tallón) cierta noche: algo buscado por Ponciano. Sada, A la vista 1643/3155.
tallerista. c.
1. Persona que imparte clases de creación literaria.
Gua. ...según los talleristas de poesía, mis poemas eran demasiado narrativos... Dardón,Fe 3382/3779.
Méx. Se los digo con la convicción de un tallerista literario de cuarenta años […] enfrentado a un grupo de muchachos que parecen elenco de la consabida película sobre la victoria del equipo de los torpes. Ortuño, La vaga 1174/1369.
Per. Juan José Gil, poeta y tallerista. Trelles, Bioy 2373/3761.
2. Persona que acude a una clase de creación literaria.
Méx. ...invitó un jueves al grupo de tutores […] para intercambiar opiniones sobre la marcha inicial de los grupos de talleristas. Leñero, Más gente 1424/4112.
taller.
taller. m.
Clase – Curso colectivo. (frec. para adultos).
EEUU. Yo tuve que tomar un taller con la Alianza Legal de Asia porque no estaba seguro de que mi inglés fuera suficiente para el examen… Manrique J., La campaña.
taller de autos. m.
Taller mecánico – Refaccionaria.
Chi. ...cuando chico siempre soñaba con tener un taller de autos pero era por los juguetes que teníamos... Céspedes J., Qué soñabas 0:04:27.
taller de clases. m.
Clase práctica – Taller práctico.
EEUU. Cepeda dijo que para este taller de clases ella decidió en brindar su primera clase enseñando la historia de bomba… Pérez P., Primera.
dictar un taller. loc.v.
Dirigir un taller – Impartir un ‘’.
Per. ...por ejemplo, el taller que voy a dictar, dicho sea de paso con librería Vallejo, “Cuentos rusos que no sabías que necesitabas”... Hereña, Existe 0:12:50.
recibir un taller. loc.v.
Asistir a un taller – Participar en un ‘’ – Tomar un ‘’.
Per. ...los hijos de las trabajadoras pueden disfrutar de un almuerzo económico y recibir talleres de lenguaje y matemática. León J., Cuando.
talle.
talle. m.
Talla. (De prenda).
Arg. Soñé que me regalabas para mi cumpleaños una campera de cuero color borravino que me tiene loca, una que venden en el local tres de la planta baja de las Galerías Pacífico. […] Talle cuarenta y dos. Piñeiro, Tuya 154/1806.
a medio talle. loc.adv.
A medio camino.
RD. “Estamos tratando que esto no se quede a medio talle. Esto tiene dos años en construcción”, explicó. Rodríguez D., Arrabalización.
echar el talle. loc.v.
col. Cantar – Lanzarse. Declarar su amor.
Cub. Primero se le declaraba el amor –a eso lo llamaban con el término ridículo de “echar el talle”… Menéndez R., La casa 131.
tallar. tr.
1. Frotar – Masajear – Restregar – Sobar.
Méx. Tallándose con fuerza los ojos, por fin Ponciano optó por enfrentar lo que debía… Sada, A la vista 929/3155.
2. Ceñir – Enmarcar – Delimitar.
Col. ...se extendía por aquel placido [sic] ejido tallado de verde... Camacho L., El pájaro 967/3599.
3. Imponerse – Prevalecer.
Arg. Pero en la DIPBA las cosas eran diferentes, ahí tallaban otros intereses. Maggiori, Cría 26.
4. Apretar – Presionar.
Col. ...se siente a sus anchas, sin que nada le talle, en su holgado trono de 53 años. Dueñas J., El ser.
5. Fregar.
Méx. Pónganse a ver cuánto queda de agua en el garrafón, pónganse a ver si le falta tallar un piso... Escamilla, Lidiando 0:03:08.
Palabras agregadas
- desafío. Publicado el Lunes, 05 Mayo 2025 19:53
- huevedísimo. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:55
- huero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:50
- huejotzinga. adj./c. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:48
- hostelero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:39
- horrible. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:37