Deficiente mental – Discapacitado intelectual.
Esp. …una bendita voz femenina aulló a su espalda: Basta ya, subnormal. Silva, El alquimista 6358/33923.

submarino. m.
1. Sánguche que consiste de un panecillo alargado con jamón, queso u otro ingrediente.
Méx. …si tenía hambre que se atascara de […] chicharrones de harina con chile y limón, submarinos, napolitanos… Sada, A la vista 1004/3155.
2. col. Tortura consistente en asfixiar a la víctima para obtener informaciones.
Uru. …"un submarino", una práctica de suplicio que consiste en sumergir la víctima en agua para inducirlo a la asfixia… La República, El presunto.
3. Bebida de leche caliente en la que se pone una barrita de chocolate a derretir.
Arg. Y no olvidemos al submarino, quedará muy cool con el chocolate en cubos en lugar de la clásica barrita. Pepe A., Los múltiples.

submarino seco. m.
col. Tortura consistente en asfixiar a la víctima poniéndole una bolsa de plástico en la cabeza.
Arg. Eso explicaba por qué habían pasado a la sesión de submarino seco, pensó Juan. Argemí, Los muertos 4388/4925.

subjuntivo.
1. subj. presente genérico en oraciones subordinadas. (Equivalente a subj. pretérito).
Arg. Yo no te pedí que vengas. Argemí, Los muertos 453/4925.
Bol. ¿Te acuerdas cuando nos tirábamos a todas esas chicas para que hablen? Urrelo, Fantasmas 2941/8293.
Chi. ...muestra a un hombre vestido con traje de baño exigiendo a tres mujeres que se encontraban contemplando el lago Ranco, que salgan de lo que el sujeto llama “su jardín”... Soto O., Hombre.
Col. ...el padre Albornoz no volvió a pedirme que lo visite, y tampoco a visitarme. Rosero, Los ejércitos 841/1966.
Ecu. …le dijo que se alegraba que ya esté libre. Ortiz S., Las empleadas.
EEUU. ... nos trajeron nuestros padres y estábamos con esa ilusión de que el fallo de esa Corte sea a nuestro favor. Sanabria, Los alivios.
Esp. ...Nerea se cansó de repetirle a su madre que tire a la basura estos cacharros... Aramburu, Patria 1707/8928.
GE. …¡querías que mate a mi mujer! Bibang, Por qué.
Méx. …le pagaban al director de Círculos para que publique un artículo en el que se justificara el cierre de las plantas… Mejía M., Tequila 397/2845.
Par. ...no hubo oportunidad de que el tiempo extinga esa llama… Urraza, Diferentes 1744/2434.
Per. ¿No me dijo que suba? Bayly, Y de repente 96.
PR. Leonor se ocupaba de peinarlas, de arreglarlas un poquito, para que no anden por las calles como almas en pena, y así puedan conseguir buenos marchantes. Santos F., Nuestra 265.
RD. Fuerte había que ser para adelantar una familia y que los hijos no salgan ladrones y cueros las hijas. Hernández N., Mudanza 492/1450.
Ven. No era de extrañar que el pueblo venezolano haya buscado en el ex Presidente un líder… Ulive, Yo maté 3981/5838.
2. subj. presente equivalente a indi. futuro. (frec. en interr.).
Bol. ¿Cree que haya un cielo de putas, sargento? Urrelo, Fantasmas 3814/8293.
Col. …dijo, no sé si pueda, no me apetece mucho salir por ahí… Gamboa, El síndrome 298.
EEUU. Los expertos pronostican que este fenómeno se repita cada 100 o 200 años... Solís V., La historia.
ES. ¿Vos creés que el Cabezón cante? Castellanos M., La sirvienta 1694/3041.
Gua. ...va a continuar esa, esa lucha que traían sus antecesores o que mencionaron al menos. En algunos momentos veremos cómo lo vaya a hacer. Soria, Encuentro 0:56:49.
Hon. …se sospecha que el crimen tenga causales amorosos…Sierra Ó., La muñeca 1239/1709.
Méx. No veo qué tenga eso que ver. Piñera, Falsas 19.
Pan. Yo no soy el Mono. No sé quién sea el Mono. Wynter, Nostalgia 1550/1958.
Per. Esta vez me voy por un tiempo largo, creo. No sé si vuelva. Cueto, El susurro 210.
3. subj. pretérito compuesto equivalente a indi. futuro compuesto.
Col. No sé qué haya pasado, vivo con angustia, me estoy volviendo loco. Álvarez S., 35, 399.
Uru. …le efectuarían el último y más invasor examen que jamás le haya hecho un médico. Ramos F., Tres 17.
4. subj. equivalente a indi.
Bol. No sé si ir a la iglesia sea suficiente para ti. Paz S., Los vivos 153.
Col. Ven, mi amor, parece que me tuvieras miedo –le dijo ella… Mendoza, Los hombres 145.
EEUU. …revisa que tengas todos los utensilios que necesites y desecha los que no. Pérez A., Ocho.
Méx. El hombre le preguntó su dirección y constató que la denunciante estuviese a salvo. Padilla, La gruta 302.
Nic. Las casas de la Cooperativa de El Hormiguero, parecieran salones de reunión, siempre llenas. López M., Sin tierra.
Per. Es que no sé cómo lo vayas a tomar. Ortiz B., Maldita 2997/3633.
5. subj. equivalente a infi.
Col. …¿ha escuchado que su hija hable en otros idiomas? Mendoza, Satanás 173.
6. Subjuntivo presente equivalente a condicional.
Chi. ¿Tú crees que Alcántara sea capaz de silenciar a alguien que le conozca una yayita? Ampuero, Cita 46.
Ecu. ¿Piensas que pueda hacerte algo? ¿Desaparecerte como a las otras mujeres? Alemán G., Poso 599/2442.
EEUU. Esto ayuda a determinar el real valor de la vivienda que podría comprar y cuánto un banco pueda aprobarles. Villalobos M., Con organización.
Esp. ...es posible que sin las series americanas la gente cantara mucho menos en los coches... Martínez T., Dietas 0:25:14.
Méx. …había consumido más de medio tanque y a saber si la gasolina le alcanzara para llegar sano y salvo a La Mena… Sada, Casi 2558/4475.
7. subj. pretérito equivalente a condicional.
Chi. El programa Orígenes debiera estar coordinado con la inversión que hacemos nosotros como CONADI. González G., Discurso 320.
Col. De no ser por la negligencia de Electricaribe esto no nos ocurriera... Torres V., Inoperancia.
Ecu. Si no fuera por los señores transportistas hasta tuviera tiempo para fumarme un tabaquito de vez en cuando pero no dan tregua, ni para una pitadita. Alemán G., Poso 1352/2442.
EEUU. Si fuera así pocos asaltos ocurrieran. Peralta, Otra vez.
ES. …si hubiera un buen nivel de organización y una buena capacidad de la policía para prevenir e investigar los resultados fueran exponencialmente más positivos… Guzmán J., El transporte.
Hon. Qué sí [sic] hubiera estado ahí, se lo estuvieran comiendo los gusanos bajo tierra… Sierra Ó., La muñeca 532/1709.
Méx. La sangre le hervía al paisano al pensar en el momento en que tuviera a su criatura en sus brazos… Ortega M., El pajarero.
RD. Si toda la gente actuara según la música que oye, todos los políticos y los policías fueran patriotas incorruptibles… Valdez, Palomos 27.
8. subj. pretérito equivalente a presente.
Ecu. …Don Soto toma su rifle y se dispone a fusilar al primero que irrumpiera en la habitación. Cáceres, La flor 776/1307.
ES. Este año ha sido la Alameda Roosevelt y el Parque Cuscatlán, los escenarios principales para que los ciudadanos pudieran conocer todas las manifestaciones artísticas… Maldonado J., San Salvador.
Méx. …se encuentran en pláticas con la Secretaría de Infraestructura del estado, para que pudiera realizarse otra obra mediante el esquema de coinversión… Pérez S., Anuncian.
Per. Parece que todo se estuviera moviendo. Iparraguirre, El inventario 159/1848.
9. subj. con valor negativo.
Pan. …me había reclamado que yo le hubiera llamado, de acuerdo con lo que había escrito con lápiz labial en la volante de Budget. Es que, como eres tan indecisa –dije –, no supe si en verdad querías que te llamara. Wynter, Nostalgia 983/1958.
10. subj. pretérito equivalente a pluscuamperfecto.
Méx. …¿qué habría pasado si permanecieran dos días más en Sacramento? Sada, Casi 3881/4475.
11. subj. pluscuamperfecto equivalente a pretérito.
Col. ... yo traté de que las niñas no se salieran de su límite porque estaban bajo mi responsabilidad, yo no tenía autorización de que las niñas hubieran bailado en ese momento... Sánchez L., La chaperona.
12. subj. pretérito equivalente a pluscuamperfecto de indi.
Arg. …luego de arrodillarse ante las ruinas del catre donde Evita Perón naciera casi ochenta años atrás…  Martínez T., El vuelo 127.
Cub. …quizás vistiendo el mismo traje camisero de mezclilla cruda con el que la viera dos años atrás, u otros dos años atrás. Padura, Como polvo 241.
Méx. …representaron la “Danza de las niñas” en presencia de sus madres que lo hicieran hace 30 años y demás familiares… Castelán, Ofrecen.

subir. intr.
Estar aumentando – ‘’ al alza. (Precios, costos).
Pan. Todo sube y nosotros no podemos subir. Rojas I., Camarones 0:15:34.

subir. tr.
Colgar. (En internet).
Arg. Además, siempre está bueno subir alguna pregunta porque eso va a generar mayor ‘engagement’ y más comentarios. Tremouilleres, Tendencias.
Chi. ...mató el tiempo sacando fotografías al puerto de Yokohama, las cuales subió regularmente a su cuenta de Twitter. Díaz B., Atrapados.
Col. ...ayer subieron la historia a Spotify, la voy a poner acá, de que nosotros estábamos de segundos... Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:25:31.
Cub. Todos aquellos personajes de la imagen subidos por su madre habían sido presencias constantes en su niñez y adolescencia… Padura, Como polvo 81.
EEUU. Horas antes del arresto la joven subió historias a sus redes sociales con selfies... Carpy, Miami.
Gua. Subía hasta tres textos semanales porque no tenía mucho que hacer en mi trabajo... Dardón, Fe 1832/3779.
Méx. Los padres de los estudiantes subían las fotos de sus hijos con todo y biografía y logros alcanzados... Rosas A., Pandemia 101.
Nic. ...gustan de tomarse selfis o auto fotografías desayuno, almuerzo y cena y no importa que tan desagradable sea la toma no faltan los mentirosos que comentan “que linda, que lindo” o suben otras en el inodoro... Pastora, Detalles.
Per. Subía posts asumiendo la identidad y el lenguaje de algunos de los personajes que […] se habían generado en su mente… Trelles, Bioy 3166/3761.
2. Aumentar – Incrementar – Elevar – Reforzar.
EEUU. ...los activistas del voto intentan buscar soluciones que suban las cifras de participación... Sosa, Este martes.
Méx. ...requieren de este aliento, que es de primera necesidad para los menores que están recibiendo tratamiento, pues les sube sus defensas. Bacelis, Albergue.
Per. Mucho cuidado, este hombre se aprovecha de la baba que se te cae por él, cuando tiene claro que jamás serás ni un agarre, es decir, te utiliza para subir su estúpido ego. Roncal A., El anillo.
3. Plantear – Presentar.
EEUU. De acuerdo con la propuesta que el diputado Martín Matrecitos subirá al Pleno, el año pasado las sanciones se incrementaron entre un 25 y un 400%. Mirón, Cerro.
4. Abordar. (Medio de transporte).
Méx. Subir aviones, madrugar, entrevistas, el tiempo, la espera, subir y bajar, la presión, son algunas de las actividades que cansan en esta profesión. Méndez L., Lucila.
5. Subir a.
Arg. …sube el cordón de la próxima cuadra, se toma un instante, sólo un instante, y reanuda la marcha. Piñeiro, Elena 23.
6. Bajar – Descargar. (inf.).
Méx. ...los visitantes a esta página podrán subir las fotos de los nidos de estas aves en sus casas... Aguilar Á., Lanzan.
7. Engordar de.
Méx. Oye, yo creo que voy a ser el primer cabrón que se infectó de Covid y engordó. Porque he subido un kilo. Escamilla, Lidiando 0:22:00.
8. Subir el precio de.
Pan. Entonces, ¿cómo nosotros hacemos para mantener esto si nosotros no subimos el pasaje y no nos bajan el combustible? Rojas I., Camarones 0:03:34.
9. Subirse – Colgarse. (En internet).
Col. Buenos días, a ver qué ha subido de mí hoy. Pugliato, Si mamá ep. 21, 0:10:23.
10. Aumentar el número de.
EEUU. ...yo hago esto para subir mis suscriptores, yo hago tal otra cosa... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:31:01.

subirse. tr.
col. Clavar – Follar – Montar.
Méx. –¿Pero por qué le voy a cobrar? –Por dejarlos que se te suban como tu marido. Sin Embargo, La Merced.

subirse. pr.
Entrar a un sitio web, a una plataforma.
Chi. No descartamos en el futuro que podamos producir nuestra plataforma para que se suban y tengan un vínculo directo… Lemunguir, Tres incipientes.

subir a. loc.v.
Poner encima de.
Méx. ¿Qué enseñanza de tus abuelos te gustaria dejarles a tus nietos?¿Qué enseñanza de tus abuelos te gustaria dejarles a tus nietos? […] …que no suban los pies al sillón ….a hacer tortillas… Tapia, La abuelita.
2. Subir en – Abordar. (Medio de transporte).
EEUU. ...subieron a asaltar a buses, subieron, entraron, o entraron en un restorán a robar a todos... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:18:02.

subir en. loc.v.
Subir a.
Col. Subí en la avioneta, la hice carretear por la pista, alcé vuelo… Álvarez S., 35, 295.
Méx. ...Henry Dávalos subía sobre Paseo de las Palmas en un auto de la embajada... Fernández B., Azul 2803/3147.

subirle a. loc.v.
1. Subir (tr.) – Aumentar.
Méx. Se me hace que le subieron a la calefacción. Parra, Desterrados 1192/2231.
2. col. Subir el volumen de. (Sonido).
Méx. De nuevo escuché la música de la radio. […] Metí el turbo. Le subí a la canción que sonaba en mi cabeza. Boone, Suelten 73.

subírsele. loc.v.
Subírsele a la cabeza.
Méx. …mi papá era de: “pero tampoco que se te suba, ¿no?, porque sí quieres, sí queremos que aspires a esto, pero ya que regreses”, este, me decían: “con la papa en la boca”. Fuente M., Podando 0:08:39.

Suboficial de policía de rango más elevado. OR-9 (Clasificación OTAN).
Esp. …el subinspector y yo, heredábamos un muerto remoto… Giménez B., Nadie 48/5709.
Nic. La Policía investigó la fuga y señaló como responsable de la misma al subinspector Jorge Luis Sánchez… Cruz, El Chipote.

subidón. m.
col. Sacudón. Descarga física o psíquica súbita.
Esp. Sentí como un trallazo el subidón de adrenalina… Silva, La reina 14807/33923.
Méx. …la coca espolvoreada se fundía con las greñas de mota atrapadas en el papel del cigarrillo, y cuyos vapores le producían un subidón delicioso. Melchor, Temporada 133.

de subidón. loc.adv.
col. Con exaltación, exaltado.
Esp. Acaba de llamarme el comandante Ribes. De subidón. El mismo que tengo yo y el mismo que te va a dar a ti en cuanto lo oigas. Silva, Los cuerpos 32803/33923.

Subametralladora – Ametralladora – Metralleta. Arma individual que dispara ráfagas.
Arg. El bulto descartado resultó ser un subfusil marca Steyr-Daimler-Puch 9 milímetros, con un cargador con capacidad para 30 proyectiles... Cigarra, Barrio.
Esp. …el viejo general permanece de pie entre el fuego de los subfusiles… Cercas, Anatomía 321/6619.

Puesto o estación local de la policía.
EEUU. …la Patrulla Fronteriza se replegó y se dirigió, manejando dos horas más, a otra subestación, cerca de la frontera… Navarrette, Cediendo.
Gua. La subestación de la PNC de San Andrés Semetabaj fue cerrada ayer… Rey R., Los sordos 2316/3041.

Representante del gobierno en la provincia.
Esp. …el subdelegado del gobierno, a cada cual hay que reconocerle lo que le toca, estaba teniendo el detalle de apearse de su cargo… Silva, La niebla 11302/33923.

Automóvil de tamaño reducido. (Situándose por debajo de los compactos).
EEUU. …los sistemas avanzados de prevención de accidentes se están incluyendo en compactos y SUVs e incluso en los subcompactos. Kogan, Las 15.
Méx. Este modelo, que por su precio aproximado a los 200 mil pesos es el más barato de la marca alemana, ofrece lo que todo mundo busca en un subcompacto... Hernández L, Gol.