Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
tener.
tener.
Con el objeto antepuesto.
Ecu. La quebrada teníamos compactada con champas y resistía la creciente. Márquez C., Construcciones.
tener. impersonal.
Hacer. (Años, tiempo).
Méx. Como que tiene, tiene quince años que me dejaron de invitar a las fiestas, güey. Slobotzky, Me fracturé 0:29:00.
tener. intr.
col. Tener bastante. Conformarse.
Méx. ...venga otra vez la Pémex, ahora conformándose con una lavadora aunque sea de manija con eso tengo, Teodoro. Guedea, Conducir 133.
tener. tr.
1. Llevar. (Años, tiempo).
Chi. ¿Por qué eligiste Chile para vivir y cuánto tiempo tienes acá? Vane, Vivir 0:08:02.
Col. Ya tenía como seis años de haber llegado a estas tierras de San Marcos de Malagana... Lara R., Guillermo.
CR. Por eso buscamos a don Geovanni Montero, dueño de Mundo Drone CR, quien tiene varios años vendiendo estos amigos voladores… Vega E., Los drones.
EEUU. ...¿cómo se llama el morrito?… ¿cuánto tiempo tiene sin ver a su abuelita?… Fuentes J., A volar.
ES. ...nos tumbó un operativo que teníamos rato de estar y que allí en San José Villanueva estaban los mareros enquistados, y nos botó el operativo... Casale, Anticorrupción 0:49:48.
Méx. …tenemos demasiado tiempo en el mismo lugar. Fadanelli, Hotel 2243/4130.
Gua. Walter Tecú Lara tenía dos meses de no probar un bocado de carne. Morales S., Guatemalteco.
Nic. …Alejandro y su familia tienen un año de no aparecer en ningún tipo de escena… Fuentes A., Acusación.
Per. NGL tiene varios meses disponible en el mercado... Henríquez E., Sweatcoin.
RD. “Esto tiene dos años en construcción”, explicó. Rodríguez D., Arrabalización.
Ven. Tengo una semana buscando arvejas y frijoles… Murolo, Lentejas.
2. Hacer – Realizar.
EEUU. Es muy bueno hacer ejercicios, tener caminatas largas… Baugher, Diez.
Méx. ¿Qué tal la graciosada de Maduro que el próximo año va a tener elecciones democráticas? Alazraki, Norma 1:56:45.
3. Obtener – Recibir.
EEUU. Es muy importante que también se celebre el bienestar de los latinos en este país y en eso se incluyen los servicios que tienen de su gobierno… Amador, Hispanos.
4. Contener – Tener una capacidad de.
EEUU. Cada vez que un cliente compra una lata o una botella, paga una cuota de CRV –cinco centavos extra, o 10 centavos si el contenedor tiene más de 24 onzas. Uranga , Reciclaje.
5. Hacer. (Un lapso de tiempo).
Méx. ¿Tendrá quince, dieciséis años de todo esto? Palou, Demonios 65.
6. Llevar – Contener.
EEUU. Los recipientes tienen cosas como desinfectante para las manos, bocadillos y agua, y algunos tienen botiquines de primeros auxilios… Burks, Little.
7. Constituir.
Bol. ...ciertamente tienen un pilar las remesas pero no son, estamos hablando de poco menos del 1% del producto interno bruto. Bosque, En Bolivia 0:14:33.
8. Guardar.
Col. ...a mí me tocó tener, pedir ayuda a entidades para que tuvieran a mis hijos en el proceso que yo estuve en cirugía. Patiño R., Tengo 0:25:50.
9. Tener bajo control – ‘’ bajo el pulgar.
Esp. –¿Qué piensan tus padres de esto? –Mis padres no, no lo entienden. No, no quieren escándalos y yo tampoco, pero no sé qué hacer. Él, él también los tiene a ellos. Bollaín, Soy Nevenka 1:19:32.
tener + gerundio. loc.v.
Estar + gerundio.
Per. Adiós al Prozac, adiós al psicólogo, tengo llenando un vacío que me volvía loca. Macher, Las arterias 2815/4255.
Esp. …examina tres operaciones militares: la de los tenientes generales, la de los coroneles y la de un grupo al que denomina “los espontáneos”. Cercas, Anatomía 980/6619.
tener a. loc.v.
Desear.
Ven. …una conocida televisora colombiana –que no tengo a mencionar–… Ulive, Yo maté 4411/5838.
tener mucho de no. loc.v.
Llevar mucho tiempo sin.
Gua. Tenía mucho de no conversar con nadie, ni a solas… Quesada, El equilibrista 124/1964.
tener por. loc.v
Considerar como.
Esp. Los dos, también, le tenían por drogata… Silva, La niebla 8874/33923.
téngase. loc.v.
Téngase presente – Considérese – Veamos.
Méx. Téngase después el abrazo entre hijo y madre. Sada, Casi 3870/4475.
ir a tener. loc.v.
Ir a parar.
PR. …pensaría que en algún momento, si peleábamos o nos separábamos irían a tener a manos de la mujer… Rodríguez J., Mujer 67.
lo que hay que tener. neutro.
col. Agallas – Un par. Valentía.
Esp. ...gracias a una juez con lo que hay que tener y a un par de deslices de los tipos, logramos meterles mano. Silva, La marca 26613/33923.
tenencia. f.
1. División administrativa inferior al municipio.
Méx. …la esquina de las calles Rosas con Diamantes de la colonia Flor de Abril de la tenencia de Guacamayas… Freg, Matan.
2. Tenencia vehicular. Impuesto anual sobre autos.
Méx. Quédate un rato, vamos a discutir el pago de la tenencia. Aridjis, Sicarios 2922/4423.
3. Posesión – Propiedad.
Per. ...el sistema de, de tenencia de la tierra va vinculado a relaciones de poder, ¿no? Durand A., Por qué el Perú 0:09:23.
teneduría.
teneduría de libros. f.
Contabilidad – Contaduría. (Cargo o estudios).
Méx. …concluyó la educación primaria y teneduría de libros. Ramos A., El Mechudo.
tendido.
tendido. adj.
Empinado.
Col. Empezando la cuesta es más tendida y me anima pensar que la temperatura irá bajando a medida que escalemos... Gil R., Calderas 177/4007.
tendido. m.
1. Puesto – Tenderete. Conjunto de mercancías expuestas a la venta.
Méx. Un anciano se aprestaba a recoger el último tendido de estampas, fotografías, hojas de oración y escapularios. Parra, Sombras 435.
2. Cinta, correa o cable tendido.
Col. Marcelino coloca su fusil ametralladora bien asentado contra el terreno y dos de sus subalternos le sostienen el tendido de las balas. Restrepo C., El hilo 79.
3. Sector de la gradería. (Plaza de toros).
Esp. ...mi tío Ignacio me llevaba los domingos sentado sobre su brazo a algún tendido de la Monumental. Boadella, Diarios 1687/3074.
tendido eléctrico. m.
Cableado eléctrico. Red aérea de distribución eléctrica.
Cub. ...los ríos, los valles, los tendidos eléctricos, los edificios... Armas, La tabla 103.
EEUU. ...han tenido impactos contundentes en forma de inundaciones, tornados, tormentas de lluvia o nieve y desde luego acumulación de hielo en tendidos eléctricos... Klein, Consejos.
Esp. …tomando como punto de referencia las columnas de tendido eléctrico y de los trenes de cercanías… Sanz, Susana 225.
Nic. …arrasaban las copas y ramas que rozaran las líneas del tendido eléctrico. Belli G., El país 2643/3810.
RD. …la yipeta en la que se desplazaban impactó contra un poste del tendido eléctrico, una mata de coco y luego se viró, en Banegas del municipio Villa González. Reyes M., Un muerto.
desde el tendido. loc.adv.
Como espectador, sin participar.
Esp. ...aquí hay que tirar de quien te fías, y a los demás, puerta y que miren desde el tendido. Silva, Los cuerpos 32107/33923.
mirar al tendido. loc.v.
Manifestar despreocupación o falta de interés.
Esp. …antes de desaparecer dijo mirando al tendido: –Veré si el señor Codina quiere recibirles. Giménez B., Nadie 4045/5709.
tenderete. m.
1. Carpa – Tienda.
Méx. ¡Ah! dormíamos en los corrales o hacíamos tenderetes… Rubio, El carajo.
2. Tendajón. Puesto de venta. (Al aire libre).
Esp. Esa nueva batalla simbólica […] corre el riesgo de convertirse en un circo con atracciones y tenderetes incluidos. Boadella, Diarios 1024/3074.
tendejón. m.
Tendajón – Tendejo – Champa. Tienda pequeña y precaria.
Méx. …ante el tesón del muchacho, le da oportunidad como repartidor en los tendejones. Andrade, Clasificación.
tendedero.
tendedero. m.
1. Tendal. (Para tender la ropa).
Col. Se queda mirando el tendedero de ropa; lo ve repleto, con todas las prendas apiñadas y todavía húmedas. Muñoz A., Hay días 849/2097.
Ecu. ¡Acá señora Celeste, en el patio!– responde Antonia, al tiempo que estira la sábana a lo largo del tendedero. Andrade B., El zapato 266/1538.
Esp. Ropa puesta a secar en los tendederos. Aramburu, Patria 3287/8928.
Méx. …date color de cómo los tendederos se mueven con el aire, si ya los viste bien te darás color de que son los mástiles y velas que empujan este barcotote. Plascencia, Recordar.
Nic. La ropa era arrebatada de los tendederos… Ramírez S., El reino 677/2145.
2. Cartelera – Panel público – Tablero de información.
Méx. Exhiben en tendedero a presuntos acosadores. Mendoza Y., Exhiben.
tendedero de acoso. m.
Tablero de denuncia de acosadores sexuales.
Méx. Mediante un tendedero de acoso, estudiantes y exalumnas de la Escuela Secundaria Técnica 65 [...] exhibieron este miércoles a maestros que presuntamente las hostigan y acosan sexualmente. Mendoza Y., Exhiben.
tendalada. f.
Tendal. Gran cantidad de personas o cosas caídas o abandonadas.
ES. Seguramente fueron a tirar una tendalada. Castellanos M., La sirvienta 2959/3041.
tendal. m.
Tendalada. Gran cantidad de personas o cosas caídas o abandonadas.
Arg. …en la barra del Royal Pigalle, la espera un tendal de corazones partidos. Andahazi, Errante 108.
Bol. …el cuarto es un tendal de peluches, mejor los ponemos en su sitio… Paz S., Los vivos 81.
Uru. Dejo en el tendal las pobres presencias al vendaval mundano… García., Fragmento 46.
tendajón. m.
Tendajo – Tendejón – Champa. Tienda pequeña y precaria.
Méx. En la curva del Cerro de la Estrella veía tendajones con objetos para baños –una larga hilera de excusados… Villoro, El testigo 70.
Palabras agregadas
- chapeau [/ʃa’po]. interj. Publicado el Domingo, 06 Julio 2025 21:55
- testificar. tr. Publicado el Domingo, 06 Julio 2025 12:19
- chamiceo. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:18
- CGTP, cegetepé. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:15
- CEU, ceu. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:13
- smartTV, [esmaɾt’tiβi]. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 10:13