tributo. m.
1. Homenaje.
EEUU. …el tributo se planeó para la última serie de temporada regular de Chipper Jones… Martínez G., La fiesta.
Méx. ...los Molotov regalaron algunas más, como Changüich a la chichona, aparte de Rap, soda y bohemia, en tributo a los británicos Queen... Muñoz V., Arden.
2. Impuesto.
Arg. ¿Qué puedes decirme vos del sometimiento que ejercían los aztecas sobre los pueblos vecinos y los tributos que estos tenían que pagarles? Mitre, El estudiante 0:26:43.

hacer tributo. loc.v.
Rendir homenaje.
Per. ...nosotros te conocemos porque has hecho muchos años tributo a Luis Miguel y a Ricky Martin. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 1:17:06.

rendir tributo. loc.v.
Rendir homenaje.
Méx. ...o luego viste de blanco para rendir tributo a las mujeres que lucharon por el voto. Trava, 6 lecciones 1:43:45. (min.).

tribunal. m.
1. Tribunal examinador – Jurado. Órgano que selecciona los aspirantes a un título o un puesto.
Esp. …formo parte de un tribunal de oposiciones –dije. Millás, Lo que sé 69.
2. Corte. (der.).
Col. ...el día justo anterior había salido esta decisión del tribunal de Cundinamarca un poco ordenando que no se podía salir... Martínez M., P101, 0:49:59.
Esp. Señoría, no realicé informe por expreso deseo de mis clientes que no reconocen la autoridad de este tribunal. Bollaín, Maixabel 0:13:29.

tribunal de apelaciones. m.
Tribunal de apelación – Corte de apelaciones.
EEUU. …una medida cautelar concedida en virtud de una decisión del Tribunal de Apelaciones… Ortiz, Hasta.

tribunal de arbitramento. m.
Tribunal arbitral.
Col. El alcalde anunció que llevará la disolución del contrato hasta el tribunal de arbitramento de la Cámara de Comercio de Valledupar. Rodríguez M., La cámara.

tribunal examinador.
Tribunal – Jurado. Órgano que selecciona los aspirantes a un título o un puesto.
Arg. Si se responde a una pregunta realizada por el profesor o el tribunal examinador, tomar unos segundos antes de contestar, aún cuando se esté muy seguro de la respuesta. Baldantoni, La ansiedad.
Esp. Todo como si tuviera que dar cuentas a un exigente tribunal examinador… Chirbes, Los viejos 153.

Tribunal Supremo. m.
El Supremo. Tribunal constitucional superior en todas las órdenes.
Esp. Despues acudió al Tribunal Supremo y obtuvo el mismo resultado. Sánchez R., Timocracia 58.

tribal. adj.
De los pueblos indígenas americanos.
EEUU. Ahora, los casinos implementarán algunas de las medidas más estrictas de las empresas de juegos tribales en el Valle. Hupka, Casinos.

tribal. m.
Tatuaje inspirado en diferentes tradiciones.
Per. ...revela una compleja secuela de sentimientos, tan enrevesados y oscuros como los tribales que cubren sus antebrazos. Yushimito, Tatuado 1059/1242.

1. Trío.
Méx. La triada PRI, diputados y senadores operó con naturalidad, con un pleno acuerdo de los líderes. Arvizu, Atorón.
2. Triángulo de exposición. (Fotografía).
CR. ...comenzó a juguetear con ella, una cámara digamos de prestaciones un poco más profesionales, pero ahí comenzó a entender que la triada, que el iso, que la cosa... Montiel R., Nosotros 0:15:50.

Tri. f.
1. col. Tricolor. Selección ecuatoriana de fútbol.
Ecu. Gracias a su último gol, el que anotó de manera agónica ante Colombia para que la Tri venciera por 1 a 0, Ecuador está a un paso de asegurar su clasificación a la Copa del Mundo... Aguirre M., Yo también.
2. col. Tricolor. Selección mexicana de fútbol.
Méx. ...independientemente de mi opinión sobre el rendimiento deportivo del Tri bajo las órdenes del colombiano [...] me gustaría reflexionar en otro sentido. Luri, Continuidad.

Tri. m.
col. Tricolor. PRI. (Partido político mexicano).
Méx. Y los del Tri también están en la “mañosidad”, en el cachondeo de aquellos dos, sólo que éstos que se robaron los colores de la bandera mexicana, son los que tiran los testales al comal ardiendo... Alcalá C., Me río.

tri femenil. m.
Tricolor. Selección femenina mexicana de fútbol.
EEUU. La jugadora del Tri femenil puede presumir de gran trayectoria en el futbol… Ventura, Nuestra.

Sofá.
Esp. Nos dejó aposentados en el tresillo de una antesala moderna… Giménez B., Nadie 4058/5709.

tres. m.
1. 35 (Esp.) – 6 (EEUU. f.) – 4,5 (EEUU. m.). (Tallas calzado).
Méx. ...un todo pequeño, cuerpo, cabeza y zapatos del tres. Toscana, El ejército 1008/3880.
2. Tres cubano. Guitarra de tres cuerdas dobles. (Tradicional en Cuba).
Cub. …acompañados de sus instrumentos típicos (tres, claves, maracas, güiro, marimbola, bongó y acordeón) cultivan el punto camagüeyano… Mesa T., Tradiciones.

tres de tres. m.
Conjunto de declaraciones fiscales públicas. (Destinadas a favorecer la transparencia).
Méx. ...luego de que Peña vetara las normas de este sistema que obligaban a empresas privadas a rendir la declaración “tres de tres”, el Senado eliminó esas disposiciones. Núñez B., Principales 213/3453.

tres por dos. loc.adv.
El tercero gratis – El ‘’ regalado. (com.).
Per. –Quiero destacar que los dos primeros día hay, ¿dos por uno?, ¿tres por uno? –¡Tres por dos! –Tres por dos, tres por dos, así que no podemos perder esa oportunidad, ¿no? Gianotti, Más conectados 11/09/24, 1:04:40.

cuento tres y llevo dos. loc.v.
col. Te doy hasta tres. (Amenazando).
Ven. Mira: cuento tres y llevo dos. Se desaparecen o esta vaina se va a poner fea. Ulive, Yo maté 3739/5838.

de tres al cuarto. loc.adj.
col. Del tres al cuarto. De poca monta.
Arg. …sos un hombre de usar la cabeza, no un matón de tres al cuarto. Argemí, Los muertos 3610/4925.
Esp. ¿No se cansa de estar aquí, luchando por un miserable espacio con mangantes de tres al cuarto? Árbol, La tristeza 132.

del tres al cuarto. loc.adj.
col. De tres al cuarto. De poca monta.
Esp. …no quiero rebajarme a suplicar a un casanova, del tres al cuarto… Navarro S., La casa 1387/7848.

vivir a tres menos cuartillo. loc.v.
Estar a tres dobles y un repique. Conocer una situación económica muy difícil.
Gua. …hacía alarde de tener fabulosas cantidades de dinero. –¡Pero no era así! ¡Ese hombre vivía a tres menos cuartillo! Liano, El hijo 1622/1646.

trepidar. intr.
1. Dudar – Vacilar.
Chi. …no trepidé en apoderarme del disquete instalado en el ordenador. Ampuero, Los amantes 296.
2. Bullir – Rebullir.
Col. Con tu futuro rival una tarde una esquina te reuniría. Allí trepidaban Cetina, por ejemplo, y Caicedo, tipos realmente feos, y brutos. […] Un día no puede más y acepté la reyerta de Caicedo... Rosero, Toño 18.

trepidar. tr.
Hacer trepidar – Agitar.
Hon. ...figuro que a usted también le encantará saber más de mí –insinuó ella abriendo ampliamente los ojos, trepidando las largas pestañas y mirando fijamente a Martínez con gesto coqueto... Bondy, La mitad 4363/9304.

Abordaje – Subida. (Medio de transporte).
Méx. Sin embargo, el trepe y enseguida el arranque y al cabo los movimientos aéreos… Sada, Casi 312/4475.

trepar. intr.
Treparse – Ascender.
Esp. Trepamos por una pendiente pedregosa, alcanzamos un alto. Rosa I., Buscando XV.
Méx. Entonces ella saca de nuevo su oboe y trepa a un árbol como si fuera un mono. Palou, Demonios 102.

trepar. tr.
1. Alzar – Elevar – Subir.
Col. Me acuerdo que me bajó los calzones, me trepó al mueble del lavamanos y me lamió delicioso. Gamboa, El síndrome 39.
Ecu. Trepa los dos bidones a la lancha –le ordena Tomás al muchacho, señalando los recipientes a su derecha... Andrade B., El zapato 308/1538.
Méx. …él, […] echado como vaca en el pavimento, y los patrulleros a treparlo a punta de macana. Parra, Desterrados 747/2231.
Pan. … son amigos, maestros, y hasta inventores en esto de improvisar sin guía, y sí que lo hacen bien, trepando a Dolphy hasta el mismo cielo… Irving, Ornette.
Per. …ese mismo huevón carga al hombro al herido […] lo trepa en un auto y se lo lleva hecho-una-pinga… Trelles, Bioy 3621/3761.
PR. ...trepaba la barbilla en desafío… Santos F., Nuestra 109.
2. Escalar.
Bol. …un tipo de la estatura del Mono era ideal para meterse por las ventanas o para trepar muros. Urrelo, Fantasmas 906/8293.
Col. …me subí a la flota, dejé que […] empezara a trepar las montañas de Antioquia. Álvarez S., 35, 334.
EEUU. Treparon sillas y pasamanos, sorteando cualquier obstáculo con el fin de salir con rapidez. Broadwater, Lo primero.
GE. ...una anciana sin posibilidad alguna de disimular los pliegues de sus espaldas, estuviera agarrado [sic] a aquella viga central y la empezara a trepar con un niño en la espalda... Ávila L., Panga 295/2739.
Par. …se ingresaba por la chimenea de la casa, trepándola por dentro… Urraza, Diferentes 2388/2434.
RD. …marchábamos siguiendo las alambradas o cerca de árboles que pudiésemos trepar. Hernández N., Mudanza 458/1450.
3. Montar. (equi.).
Col. ...sin duda, era una necedad intentar trepar ese animal de nuevo... Camacho L., El pájaro 2901/3599.
4. Progresar – Prosperar. (gnlt. desf.).
Méx. Santos venía subiendo de ningún sitio; para seguir su viaje necesitaba el sello de la familia revolucionaria, elle misma modelo en el arte de trepar. Aguilar C., La conspiración 227/3691.
Per. Tiene centro, pase y sabe retroceder, aunque sobre este último rubro ya aprenderá a dosificar: no siempre se trepa. Tengas 15 años o 30. León A., Uno.
5. Trepar a – Abordar. (Un medio de transporte).
Méx. ...yo llevaba años y años rastreando sombras por la calle; trepando camiones en marcha, disolviéndome en la abyecta multitud del metro... Gil E., Cenotafio 3013/3766.

treparse. pr.
Trepar – Encaramarse.
Todos.

trepar a. loc.v.
1. Trepar – Abordar – Subir[se] a. (Un medio de transporte).
Arg. …lo conminaron a dejar el cuarto y trepar a la cabina del camioncito. Argemí, Los muertos 3305/4925.
Ecu. Recogieron sus cosas y se treparon a la camioneta todo terreno... Alemán G., Poso 2133/2442.
EEUU. ...armado con dos pruebas negativas durante dos días seguidos, me trepé al primer avión. Ramos J., La salida.
Méx. Tardaron cerca de quince minutos en conseguir un taxi […] pero lograron trepar a uno… Moch, Sonrisa 179.
Pan. Una joven ciega trepó al colectivo. Wynter, Nostalgia 199/1958.
Per. Cuando me detuve en la zona de putas […], sin dubitaciones, incluso contenta, Cristal trepó a la camioneta. Trelles, Bioy 1337/3761.
2. Alcanzar – Elevarse a. (Pago, precio).
Arg. ...el alquiler mensual medio de un monoambiente trepaba a $ 10.986 (o hasta dos mil pesos más en un barrio como Palermo). Bazán, Independencia.

treparse a. loc.v.
Trepar a – Abordar – Subir[se] a. (Un medio de transporte).
Méx. ...logró finalmente hace unos momentos poder treparse nuevamente a un tren... Gómez L., Por la mañana 29/09/23, 0:45:21.

treparse en. loc.v.
Trepar a – Abordar – Subir[se] a. (Un medio de transporte).
Méx. Parece que treparse en un vehículo y correr a todo lo que da a cualquier costo pone al piloto a las puertas del Paraíso. Rivera H., Oríllese.

trepársele (algo a alguien). loc.v.
Subírsele a la cabeza.
Méx. Confirmó que la fama sí se le subió, como a todos los artistas alguna vez.“A todo mundo le pasa eso, se te trepa”. Méndez L., Lucila.