Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
tejalita. f.
Tejalit – Eternit – Uralita. Material de fibrocemento usado en tejados.
Gua. En su establo de bloque y tejalita, el viejo garañón estaba tumbado panza abajo. Rey R., Finca 365.
tejado.
tejado. m.
Techo. Parte que cubre un edificio.
Arg. …la vista sobrevolando los siete tejados rojos que eran todo su capital… Falco, Un hombre 236.
Chi. Encima de los árboles y de los tejados, el destello del cielo deriva hacia cimas amarillas. Guelfenbein, El resto 285.
Col. …abarcando el espacio completo desde el piso hasta el tejado, están los locales de artesanías… Mendoza, Satanás 12.
Esp. …la palmera que asomaba por encima de los tejados… Chirbes, La caída 10.
Méx. Los flashes relampagueaban uno tras otro, incendiando las gotas de lluvia que escurrían a través de los huecos del tejado. Parra, Sombras 160.
poner en su tejado (algo). loc.v.
Dejar la pelota en su tejado. Dejar un asunto al cuidado de alguien. (var. el pos.).
Esp. …lo pones en su tejado y no le damos más vueltas por ahora. Silva, La estrategia 21429/33923.
tejabán, tejaván. m.
Tejabana – Cobertizo.
Méx. Ni los perros ladraban, posiblemente acurrucados bajo los tejabanes o, en los casos en que los amos les tenían cariño, cercanos al fuego… Moch, Sonrisa 254.
teja.
teja. f.
1. Tejuela. Pieza usada para cubrir el techo. (De diferentes materiales).
Nic. …unos llevaban dinero, otros una teja de cinc, otros bloques de cemento… Ramírez S., Catalina 651/2575.
2. Dulce a base de cáscaras de limones, manjar blanco y azúcar.
Per. Compraba encimadas con manjar blanco y zanguito y tejas… Trelles, Bioy 2097/3761.
3. col. Vacile. Diversión.
CR. Él recuerda que aquella vez pagó casi millón y medio de colones simplemente para pasara [sic] puras tejas con los compas. Vega E., Los drones.
teja de jabón. f.
Barra de jabón – Pan de ‘’.
Méx. Tenía el lomo hundido como una teja de jabón con mucho uso... Maldonado T., Metales 436/3209.
caerle la teja (a alguien). loc.v.
col. Caerle el veinte. Darse cuenta repentinamente.
Chi. Nuevamente le cae la teja a minera Los Pelambres. Saldías, Nuevamente.
corrérsele una teja (a alguien). loc.v.
col. Aflojársele un tornillo – Patinarle las neuronas.
Col. ¡Se le corrió una teja!, exclamó Martín. Álvarez S., 35, 28.
tecpaneca. adj./c.
Tepaneca. De un grupo prehispánico asentado en el valle de México / Miembro este pueblo.
Méx. Un pueblo de la grandeza de tu pueblo, que derrotó al tecpaneca, al xochimilca, al iztapalapa… Piñera, Falsas 207.
tecolotito. m.
Tecolote bajeño – Caburé chico – Mochuelo caburé. Especie de mochuelo americano. nc. Glaucidium brasilianum.
Méx. …está citando a conferencia de prensa a las once de la mañana de este día en el restaurante del tecolotito… Baeza, Los asoleados.
tecolote.
tecolote. m
1. Tecolote cornudo – Búho ‘’ – Búho real. Especie de búho americano. nc. Bubo virginianus. (También fig.).
Gua. En mis épocas de correrías nocturnas y tórrida vida, me vi en la necesidad de buscar refugio de su casa. Allí fui yo, con valijas y todo, a vivir una vida en una casa grande con fotos de familia y ella caminando por los corredores en espera del tecolote que era yo... Dardón, Fe 909/3779.
Méx. …un llanto de dolor que se mezclaba con el mío, con los gritos de mal agüero de los tecolotes y con los truenos de una tormenta que estaba por caer. Parra, Sombras 83.
2. col. Azul – Botón – Tira. Agente de policía.
Méx. Porque si no te levantan los azules, los tecolotes… Parra, Desterrados 1924/2231.
tecolote cornudo. m.
Tecolote – Búho cornudo – ‘’ real. Especie de búho americano. nc. Bubo virginianus.
Méx “No lo provoques, carnal, mejor vete”, me dijo en voz baja un hombre que por los mechones sobre la frente parecía un tecolote cornudo. Aridjis, Sicarios 2877/4423.
tecnológico. m
Instituto tecnológico – Tec. Centro universitario principalmente dedicado a la formación de profesionales.
Méx. “Vaya a los eventos” –que organizaba con diversos tecnológicos–, le decía, y allá iba el legislador. Muñoz, Elena.
técnico.
técnico -a. s.
1. Luchador que hace alarde de respeto a las reglas. (Lucha libre).
EEUU. Skayde, Yakuza y Super Comando se enfrentaron a los técnicos Discovery, Super Kaoz y Disc Jocker en la lucha estrella de aniversario y como era de esperarse ganaron los rudos. Quiroz, De policía.
ES. Yo pertenecía al bando de los técnicos, de los limpios, aunque me comportara como un rudo… Castellanos M., La sirvienta 2792/3041.
2. col. Director técnico. (dep.).
Ecu. El 2009 fue glorioso sin dejar de mencionar renuncias, cambio de técnico y dificultades económicas. Melo, D. Quito.
Esp. La grada, que es soberana, no le ha pasado ni una. Una abultada parte de la afición, que no entendía ni el estilo ni el proceder de Aritz, y el técnico, que no comprendía los silbidos, no se han amado jamás. Díez B., Annus.
técnico. f.
Técnica. (Persona).
Esp. Esta es su paleta, describe la técnico mientras señala un gallo al que Barrau eliminó la cabeza. Sánchez R., Santa.
técnico -a de enfermería. s.
Auxiliar de enfermería.
Per. ...acaba de iniciar su carrera como licenciada en Enfermería. Ha trabajado 7 años como técnica, una labor que desarrolló en hospitales... Vadillo, Conozca.
teclear. tr.
teclear. tr.
1. Digitar – Tipear – Tipiar. Escribir o entrar claves mediante un teclado.
Todos.
2. Teclear en – Digitar en. (Una computadora, etc.).
Gua. Guarda la escoba y se sienta a teclear la máquina. Dardón, Fe 3411/3779.
Palabras agregadas
- chapeau [/ʃa’po]. interj. Publicado el Domingo, 06 Julio 2025 21:55
- testificar. tr. Publicado el Domingo, 06 Julio 2025 12:19
- chamiceo. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:18
- CGTP, cegetepé. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:15
- CEU, ceu. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:13
- smartTV, [esmaɾt’tiβi]. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 10:13