Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
tapón.
tapón. m.
1. Atasco – Embotellamiento – Trancón. (aut.).
Cub. …en aquel tapón enervante y lluvioso parecía una exageración pretender que todo el mundo fuera happy, como reclamaba la canción. Padura, Como polvo 21.
EEUU. …vemos la necesidades que hay como los tapones por el tráfico… Figueroa, Jóvenes.
Méx. Quería a la gota del tinaco, aterrorizando a la niña, al tapón de tránsito, el ronroneo amenazante del motor... Boullosa, Cuando 1443/1578.
PR. Menos mal que no era hombre de ir al trabajo y coger tapón. Rodríguez J., Mujer 18.
RD. …decenas de vendedores ambulantes aprovechan los tapones para ofertar a los conductores sus mercancías. Rodríguez D., Arrabalización.
2. Bloqueo. Acción de desvío de un tiro. (Baloncesto).
EEUU. …fue el más destacado del naufragio al sumar su décimo doble-doble con 22 puntos, 10 rebotes y tres tapones. Sánchez P., A estos.
3. col. Chaparro – Rechoncho. Persona baja y recia.
Esp. Faltó poco para que le pegara. ¿Quién? El hijo fuertote al padre tapón. Aramburu, Patria 503/8928.
4. col. Peque. Niño.
Méx. Yo disfruté de mi infancia. Desde que era un taponcito andaba en el campo... Trevizo, Las muchas 76/678.
5. Taco – Tache – Toperol. (De zapato, dep.).
Arg. Pittilanga se mira los botines sucios, […] golpea los tapones sobre un contrapiso bajo el banco de suplentes. Sacheri, Papeles 202.
6. Tampón [sanitario].
Cub. ...unos novedosos taponcitos sanitarios con gasita pendiente para halar en caso de peligro de desaparición por el túnel vaginal... Armas, La tabla 190.
como tapón de sidra. loc.adv.
col. Hecho cuete – A todo gas. Disparado.
Méx. ...Álvaro López, montado en cólera salió como tapón de sidra de las oficinas del ISTAI... Circo, Corren.
tapiz. m.
1. Alfombra – Tapete. Tejido para cubrir el suelo.
Arg. El departamento era enorme, decorado con sillones blancos y tapices. Mairal, El hipnotizador 22.
Bol. Llegaron hasta una sala con sillones de patas doradas y tapiz oscuro. Urrelo, Fantasmas 4167/8293.
2. Tapizado.
Per. …un impresionante automóvil Hispanosuiza descapotable, de color rojo y tapices de cuero de chancho… Bryce, Dándole 63/3364.
3. Papel tapiz – ‘’ pintado – Empapelado.
Méx. …nuestra obligación es ofrecerle un acucioso paso por la estancia, las tres recámaras […], mostrarle el catálogo de los tapices… Fadanelli, Hotel 467/4130.
Méx. …los muros están forrados por un tapiz ya muy gastado, de fondo blanco con motivos romboides. Gil E., Cenotafio 954/3766.
Per. Además, no puede colocar las zapatillas en el tapiz. Sabe que lo dañará y que su madre se quejará con ella. Iparraguirre, El inventario 309/1848.
tapis.
tapis. adj./c.
col. Mamado – Pedo – Tomado. Borracho.
CR. Luego inicié el grupo A que somos un millón de personas las que pensamos que Edgar Allan Poe no era un tapis. Ugalde, A Costa Rica 654/2681.
tapis. m.
col. Licor.
Gua. ...Baco, por su innegable gusto por tapis... Dardón, Fe 1965/3779.
tapir. m.
Danta. Género de mamíferos presentes en Centroamérica y Suramérica. nc. Tapirus.
Bol. Se trata de Tonio, un afectuoso y sociable tapir de casi metro y medio de largo. Corz, Beni.
Col. ...una amarillenta quijada de tapir cumplía funciones de cayado para trancar la puerta. Camacho L., El pájaro 69/3599.
EEUU. Se retuercen con más elegancia que una anaconda cuando estrangula un tapir u otra presa de la selva amazónica. Miguel, Entretenimiento.
tapiñar. tr.
Encubrir – Ocultar. (desf.).
Cub. ...también habían convocado a los chivatos tapiñados. Valdés, La cazadora 107.
Ecu. ...serán las grandes ausentes, abriéndole las puertas al desorden y mala hinchada que se tapiña en el color y barra de un club. Carrillo C., La seguridad.
tapiar. tr.
Sepultar. (Bajo los escombros).
Ven. Las cuadrillas de seguridad que cuidan las viviendas desalojadas corrieron hacia los costados para evitar ser tapiados. Hernández J., En Altavista.
tapial. m.
Tapia.
Arg. Se acerca al tapial a recibir el olor a tierra mojada que va sembrando el camión regador. Almeida, El colectivo 705/1064.
tapete.
tapete. m.
1. Alfombra – Tapiz. Pieza de tejido que cubre el suelo.
Col. De tapete persa, o de giba de camello… Restrepo, Olor 33.
CR. ...objetos fascinantes por su extravagancia y rareza: tapetes con dragones, budas de jade... Marín O., El día 533/2527.
Ecu. …limpió la escena del crimen, envolvió a Isabela en un tapete… Cáceres, La flor 1284/1307.
Méx. Y con la piel se hacen un tapete para limpiarse los pies. Villalobos, Fiesta 436/864.
Per. …avanzaba por el pasillo enredándose con un viejo tapete persa… Macher, Las arterias 834/4255.
2. Cubierta que se pone sobre una mesa o un mueble.
Esp. Bidane deposita el quinqué en el centro de un inmaculado tapetito blanco en el centro de una mesa redonda. Pinilla, Sólo 231.
tapete [de silicona]. m.
Hoja de silicona. (Pastelería).
Méx. Con un tapete o entre dos papeles encerados se coloca la maza [sic]... Vega B., La historia.
tapete rojo. m.
Alfombra roja.
Col. En fin, recibirá a Guaidó en el Palacio de Nariño con tapete rojo como si fuera el jefe del Estado... Duzán, Control 0:19:05.
Méx. …el PRI y el PAN desde el congreso de Nuevo León no le iban a poner tapete rojo para que fuera Samuel a quitarle votos a la oposición... Crespo, Primer 0:12:59.
tapete sanitizante. m.
Tapete sanitario – Alfombra desinfectante.
Méx. …exhortó a la ciudadanía para que [...] mantengan las medidas sanitarias a donde acudan, como son cubrebocas, gel alcohol, sana distancia… Velázquez I., Seguridad.
esconder bajo el tapete. loc.v.
Esconder debajo de la alfombra.
Méx. Pienso que tampoco quise investigar, traté de esconder todo bajo el tapete. pero ya, ya se desparramó. Escalante A., Perdidos 1:24:01.
meter bajo el tapete. loc.v.
Esconder debajo de la alfombra.
Col. ...esto no va a generar los efectos que ellos quieren de tapar y meter luego bajo el tapete y que se olvidó y que se superó, no... Duzán, Control 0:39:21.
mover el tapete. loc.v.
Cambiar las reglas del juego. (desf.).
EEUU. Nos ha movido el tapete ya muchas veces, con el brete de que el Tratado Trilateral de Norteamérica “ha sido una catástrofe para EU”. Teja, Estrategia.
Méx. No le gusta que llegue un tal por cual a mover el tapete. Chías, Una merienda 1373/3540.
ponerle el tapete. loc.v.
Apoyar – Secundar. Dejarle la vía expedita. (A alguien).
Méx. …insiste que a los polleros y a los que quieren serlo se les pone un tapetote pa que funcionen… Ramírez H., La Mara 254.
ponerle tapete rojo (a alguien). loc.v.
Ponerle la alfombra roja.
Méx. Toda la gente del barrio les ponía tapete rojo al puro bajarse de la camioneta. Guedea, Conducir 45.
tapera. f.
Bohío – Choza. Rancho en malas condiciones.
Arg. A unos cien metros se veía una tapera: los restos de un ranchito de piedra, sin puertas ni techo. Argemí, Patagonia 1411/2780.
tape, teip. m.
1. Celo – Cinta adhesiva – ‘’ escoch – Diúrex.
Cub. ¿Ustedes son los cubanos?, le preguntó el preso, medio despeinado y con los espejuelos amarrados con tape. Ojito, Gerardo.
Gua. La foto del pasaporte de Villatoro fue pegada con tape sobre una fotocopia de la misma, “cómo para hacer un match”, dice su hijo. García J, Los rostros.
PR. …no tardó en entregarme una nota que estuvo pegada con tape al sobre… Rodríguez J., Mujer 194.
2. Cinta magnética – Grabación – Video.
Arg. Tiene que conseguir ese tape, si no fuera domingo, sería fácil, pero si llama a alguien ahora lo van a patear hasta el lunes. Piñeiro, Betibú 233.
Palabras agregadas
- chapeau [/ʃa’po]. interj. Publicado el Domingo, 06 Julio 2025 21:55
- testificar. tr. Publicado el Domingo, 06 Julio 2025 12:19
- chamiceo. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:18
- CGTP, cegetepé. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:15
- CEU, ceu. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:13
- smartTV, [esmaɾt’tiβi]. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 10:13