Elementos filtrados por fecha: Marzo 2026

Sábado, 31 Diciembre 2016 19:46

trampa.

trampa. f.
1. Amaño – Truco.
Col. Un alumno hizo trampas en el bar donde trabajaba y trajo un equipo de sonido… Álvarez S., 35, 234.
2. Traba.
EEUU. …te pones trampas para no gastar de más… Oliva, Tips.
3.
Jaula.
Méx. Aparecían estadios, hoteles, autopistas, puertos en las bocanas de los ríos, trampas de cría de peces en los lagos... Aguilar C., La conspiración 1784/3691.
4. Trampa inmovilizadora – Araña – Cepo – Grapa. (aut.).
Bol. ¿Estacionas mal?, que no sea sólo la trampa. Cardamomasos, Lo que más odias 1:17:42. (dom.).

trampa coyotera. f.
Engaño avieso.
Méx. …pareciera que el grandullón se hubiese destrabado de una trampa asaz coyotera. Sada, Casi 2503/4475.

llevarle la trampa (a alguien). loc.v.
col. Llevarle la chingada. Rabiar.
Méx. Puedo hasta sonreír aunque me esté llevando la trampa... Trava, 6 lecciones 0:44:48.

Publicado en Letra T
Sábado, 31 Diciembre 2016 19:45

tramontana. f.

Viento del norte.
Esp. Es la fiebre –dije yo como el que dice es el monzón o es el nordeste o es la tramontana. Millás, Lo que sé 121.

Publicado en Letra T
Sábado, 31 Diciembre 2016 19:44

tramo. m.

1. Nivel de renta‘’ de ingresos. Segmento de la escala de rentas.
Esp. Incrementar la progresividad de los impuestos […] con tramos exentos para centrarlos en los niveles más altos de riqueza. Navarro, Hay alternativas 217.
2. Puesto. (En un mercado).
Nic. Los tramos que se quemaron estaban ubicados al costado noroeste del galerón de abarrotes…. Martínez N., Cortocircuito.
3. Lienzo – Paño. (Espacio delimitado).
Méx. Se levanta a prepararle el biberón a la bebé, dirigiendo una mirada tierna a Beatrice iluminada por un tramo de luna: como siempre que duerme, ha recobrado la hermosura de la inocencia. Gil E., Cenotafio 3705/3766.
4. Entramado – Organización.
Méx. ...publicó un video en su cuenta de Instagram en el que rompió en llanto y descartó haber sostenido una relación con el tramo. Rivera K., Anabel 0:02:20. (dom.).

Publicado en Letra T
Sábado, 31 Diciembre 2016 19:43

trámite.

trámite. m.
Permiso.
Méx. …en el estado se cuenta, al día de hoy, con 200 trámites ya otorgados para el consumo de la cannabis… Paredes S., En Morelos.

admitir a trámite. loc.v.
Declarar admisible – Ser procedente. (der,).
Esp. Y tienes que tener claro que denunciar no significa que nos lo van a admitir a trámite ni que lleguemos a juicio. Bollaín, Soy Nevenka 0:02:52.

de trámite. loc.adj.
Rutinario. (En una encuesta o un proceso legal).
Esp. Son preguntas de trámite, no tardaremos mucho. Giménez B., Nadie 3546/5709.

Publicado en Letra T
Sábado, 31 Diciembre 2016 19:42

tramella.

la mera tramella. f.
col. Bara – Mandamás. Líder indiscutido.
Hon. …se consideran las meras “tramellas” de Centroamérica. Vélez B., Cafeteando.

Publicado en Letra T
Sábado, 31 Diciembre 2016 19:40

tralla. f.

Látigo.
Cub. ...escupitajo a la cara de empercherados magnates de tralla y lineamientos partidistas... Armas, La tabla 195.
Esp. La chispa está en la ternura, por lo menos para mí, que a otras lo que les va es la tralla a secas. Silva, La niebla 9658/33923.

Publicado en Letra T
Sábado, 31 Diciembre 2016 19:37

trajinera. f.

Canoa trajinera. Embarcación de aguas dulces para pasajeros y cargas.
Méx. …alfombras de lirio acuático […] mecidos [sic] por las trajineras que surcan entre canales y chinampas. Piñera, Falsas 263.

Publicado en Letra T
Sábado, 31 Diciembre 2016 19:36

trajear. tr.

Ajar.
Col. Ellas regresaron los libros (trajeados, arrugados y con las páginas amarillas por los rigores de la intemperie)… Mendoza, Los hombres 266.

Publicado en Letra T
Sábado, 31 Diciembre 2016 19:35

trailero. adj./s.

Camionero.
CR. Como trailero en Estados Unidos jamás llegué tarde a entregar una carga. Sojo, Por una patria.
Gua. Mi trabajo me exige muchas horas de carretera, casi tengo doctorado; soy un trailero ad honorem... Dardón, Fe 351/3779.
Méx. …parecían más traileros que curanderos. Villoro, El testigo 115.

Publicado en Letra T
Sábado, 31 Diciembre 2016 19:31

tráiler, trailer [/‘tɾeɪleɾ/].

tráiler, trailer. m. (pl. tráileres).
1. Semirremolque – Rastra.
Ecu. Hace dos meses, uno de los conductores debió ser suspendido definitivamente debido a un problema con un tráiler. Jácome, Conducción.
EEUU. …había sido escondida debajo de una [sic] auto tipo tráiler. Ospina, Por meterse.
Esp. …una pieza robada del Museo de Artillería Naval, que para sacarla a la calle necesita un tráiler. González L., No hay que 20.
Gua. Además –acota– manejar un trailer no lo hace cualquiera, tiene su talento. Dardón, Fe 2428/3779.
Méx. …aspirar, como sus compañeros de escuela, a volverse chofer de tráiler… Moch, Sonrisa 332.
2. Remolque. (aut).
Arg. …hay que costear el flete del animal, que generalmente es trasladado en trailer remolcado por camionetas… Ortiz, Destrezas.
EEUU. Nos fijamos que quede bien conectada a la quinta rueda. Esa línea, esa barrita que está ahí, ahí al fondo es la que sostiene para que la quinta rueda para que el tráiler no se salga. Burque, Así es la vida 0:08:36.
Gua. Nada me alegraba y me revitalizaba tanto como el ansiado momento de bajar la carpa, acomodar los fierros, meter los animales en sus tráileres… Quesada, El equilibrista 366/1964.
3. Avance en imágenes de una película.
Todos.
4. Tráiler vivienda – Casa rodante – Residencia ‘’ – Mobil home.
EEUU. También hay opciones de hospedaje en trailers estilo vintage… Martínez P., Glamping.
Ecu. ...mi madre se resbaló en la ducha del tráiler en el que vivíamos... Mayorga, Vita 9/2898.

tráiler, trailer. m.pl.
Tráilers – Trailers – Traileres.
Esp. …si perdiéramos el tiempo con esas cosas nos pasarían los tráiler cargados hasta arriba de nieve por la puerta de la jefatura. Silva, La estrategia 21175/33923.

tráilers, trailers. m.pl.
Tráileres – Traileres.
EEUU. ...trata de convencer a los vecinos de la zona de “trailers” o casas rodantes, ubicada en W. Flagler Street y la avenida 112, para que abandonen ese lugar... Castropé, Alcalde.
Méx. ...los dos tráilers llenos de pimiento rojo y amarillo […] se los devolvieron de la fontera tal como habían llegado, lo que significaba un golpe con tubo en la pura nuca del incipiente agricultor. Guedea, Conducir 49.

tráiler park. m.
Estacionamiento para camiones pesados.
Méx. Brindamos con margaritas en un tráiler park y cogemos sin condón. Mejía M., Tequila 2002/2845.

tráiler vaquero. m.
Remolque ganadero – ‘’ para ganado.
Arg. …se secuestró una camioneta Fiorino; un tractor; un tráiler vaquero; un acoplado; dos motosierras; dos motoguadañas, tres pilones... Dozo, Incautan.

Publicado en Letra T