Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
tina. f.
1. Bañadera – Bañera.
Bol. …me llama y cuando entro las dos desnudas en la tina como si nada… Urrelo, Fantasmas 7251/8293.
Chi. …la famosa anécdota de Arquímedes en la tina... Fuguet, Las películas 208.
Col. Los baños tienen una tinas gigantescas…Mendoza, Satanás 83.
Cub. Remedios fue la primera en refrescarse en la tina. Valdés, La cazadora 55.
Ecu. El “Juego del Submarino”, que consiste en el uso de tinas para someter a los internos a vigorizantes sumergimientos en agua… Páez, Ecuatox 1034/1288.
Gua. …se dirigió al cuarto de baño. Dejó correr agua en la tina… Rey R., 1986 426.
Méx. …andurriales que no cuentan con discretos baños ni acogedoras tinas de agua caliente… Piñera, Falsas 15.
Per. Prendí el grifo del agua caliente. Me senté en la tina. Cueto, El susurro 151.
PR. Lorenza, ve preparando la tina. A esta niña hay que darle un baño… Santos F., Nuestra 51.
RD. Pero allí también existían brechas deleitosas: una tina y una cañada por la que me encantaba rodar… Hernández N., Mudanza 42/1450.
Ven. Sumergida en la tina, miraba tras los ventanales a las gaviotas… Centeno, Según pasan 1106/1449.
2. Balde – Caja – Palangana – Platón. (De un vehículo de carga).
Nic. …alquilaron una camioneta de tina en la que me subieron con todo y taburete, y conmigo en la tina iban los hermanos predicadores… Ramírez S., Catalina 723/2575.
3. Cuba – Tanque. Recipiente de gran tamaño para líquidos. (gnlt. abierto).
Cub. ...método de producción de vino mediante batallones de vejigos pateando las uvas para extraerles el jugo dentro de enormes tinas... Armas, La tabla 49.
Méx. ...recolectábamos el agua que escurría del techo de láminas de la casa hacia una canaleta que la conducía a los tinacos y tinas de metal. Index, La Retama 28.
Pan. Con una retroexcavadora se inició este sábado la construcción de una tina de limpieza de llantas y desinfección con aspersores… Cortez A., Construyen.
Per. El aire estaba frío y húmedo, como una tina de musgo y renacuajos. Castañeda L., Ficción.
tin marín, tin-marín. m.
Retahíla. (Para sortear).
ES. Las primeras desconocidas las eligió cantando el tin marín, de do, pingué, cúcara, mátara, títere fue, yo no fui, fue teté, pégale, pégale que éste fue, pero luego debió encontrar un azar más veloz… Hernández C., Roza 1166/3675.
Méx. Lo que sí que sorteaba las fondas: […] o sea que su capricho era un tin-marín de juro, y lo que sí se asienta es que ninguna de las tres fondas era buena… Sada, Casi 3793/4475.
timonazo. m.
Cabrillazo – Volantazo. Movimiento brusco del timón o volante.
Col. …el chofer dio un timonazo, se llevó la barrera de entrada… Álvarez S., 35, 279.
timón. m.
1. Cabrilla – Volante. (aut.).
Col. …la vio descender de un carro, sonriente y mandándole besos a un hombre joven que esperaba detrás del timón a que ella entrara en la casa para poder partir. Mendoza, Los hombres 154.
Cub. Tiempo atrás, solía imaginarse al timón de uno de los autos que veía. Suárez, La viajera. 128.
Gua. …miles de hombres sin paciencia […] imantados al timón del automóvil… Liano, El hijo 88/1646.
Hon. Flores de todos colores en el timón del autobús. Sierra Ó., La muñeca 1670/1709.
Nic. …se aferró firmemente al timón, como si fuera a iniciar una larga carrera… Ramírez S., Catalina 563/2575.
Per. Estaba sentada en el asiento del auto […]. Golpeaba el timón con los dedos. Cueto, El susurro 125.
2. Manillar. (Moto).
Gua. Colgó el casco del timón de la moto… Rey R., Los sordos 1748/3041.
Per. Es común observar a conductores con una mano en el timón y otra en el celular, apartando la vista del frente. Medrano, Transporte.
RD. Pero el viejo […] continúa aferrado con parsimonia al timón… Valdez, Palomos 11.
timbre. m.
1. Botón – Dispositivo [de llamada].
Col. –Voy a tocar a ver. ¿A ver si sale alguien? –Toquemos otra vez. –Pues acabo de tocar, ve el afán. Acaso esá mal visto. No es como por allá en la [sic] Chocó que usted le pega al timbre. Mena J., Uno 0:47:58.
Cub. …veo a una señora parada muy oronda ante la puerta del ascensor apretando el timbre. Suárez, La viajera 57.
EEUU. Hoy sonó el timbre y me sorprendí al ver en la puerta una cajita llena de cupcakes que decían “Happy Mommys Day”. Doria, La misma.
Esp. La señora estaba en su casa. Llamaron al timbre. La señora fue a abrir. Sorogoyen, Que Dios 0:07:20.
Méx. Toco el timbre. Saldaña P., El baile 94.
2. Estampilla – Sello. (De correos).
Méx. …una carta extensa […], ésa debía ser la buena, la única, la de los timbres y franqueo… Sada, Casi 3095/4475.
3. Timbrazo – Repique – Tono. (De teléfono).
Esp. El sargento Rubio respondió al segundo timbre de llamada. Silva, La reina 15624/33923.
Méx. …sonó el timbre de tu celular y viste que se trataba de la Susanita... Sarabia A., No tienes 1279/1878.
timbrar. intr.
1. Llamar – Tocar el timbre.
Col. …timbra en el apartamento 304 de un edificio lujoso y elegante. Mendoza, Satanás 260.
Ecu. Dio un rodeo hasta la puerta disimulada donde tenía que timbrar. Vásconez, El retorno 335/1296.
Hon. ...a la par del picaporte estaba empotrado un tablero con dos hileras de botones para timbrar, con la respectiva identificación de los inquilinos de los departamentos. Bondy, La mitad 2914/9304.
Méx. Timbremos, a lo mejor alguien nos abre. Esquinca, Los niños 44.
Pan. Cuando tocó el botón correspondiente al departamento de la vocalista, ya nos habíamos hecho a la idea de que no timbraría jamás… Wynter, Nostalgia 65/1958.
2. Repicar – Sonar. (Teléfono, aparato).
Col. …una madrugada, timbró el teléfono. Álvarez S., 35, 222.
Ecu. Marqué el número, timbró seis veces y contestó mi padre. Mayorga, Vita 1350/2898.
ES. El teléfono timbra. Castellanos M., La sirvienta 1113/3041.
Méx. El teléfono timbró insistente en ese momento. Piñera, Falsas 89.
Pan. El teléfono timbró una, dos, tres veces. Wynter, Nostalgia 166/1958.
Per. El teléfono volvió a timbrar. Ortiz B., Maldita 3077/3633.
3. Marcar. (Entrada, salida del trabajo).
Ecu. Lo único que tienen que hacer es llegar en la mañana, timbran, se dan unas vueltitas por ahí, van a hacer sus cosas, luego se pasan a mediodía una horita, así, como que están haciendo algo para que les vean y no sospechen y luego timbran la salida y se van. Charly, Existe 0:42:35.
timbo.
timbo. m.
Botín. (Zapato).
Arg. … me traen de regalo un par de zapatos. Unos timbos preciosos. Dal Masetto, Crónicas 177.
del timbo al tambo. loc.adv.
Del tingo al tango – De la Ceca a la Meca. De aquí para allá.
Nic. Vamos a tener que andar del timbo al tambo, escondiéndonos –dijo el inspector Morales. Ramírez S., Ya nadie 356.
timbiriche. m.
col. Chiringuito.
Cub. …tienen montado un pequeño timbiriche familiar. Venden café, refrescos… Gutiérrez, Corazón 26.
PR. …los timbiriches de madera y cemento, tablones, pencas y cinc, engalanados con guirnaldas de bombillos a colores… Rodríguez J., Mujer 120.
timbear. intr.
Apostar – Jugar.
Arg. …y a nadie se le ocurría timbear con los discursos. Dal Masetto, Crónicas 139.
timba. f.
1. Partida de juego de azar.
Arg. Timba, minas y partusa, / testigo de mis andanzas… Andahazi, Errante 135.
Esp. …jugamos una timba en el local donde trabajaba César Salamanca… Navarro S., La casa 5069/7848.
Per. …era aún visto en garitos de perdición, en que la timba venía acompañada de opio… Bryce, Dándole 301/3364.
2. Casa de juego.
Esp. Era una timba de mala muerte donde raramente se pujaba por más de mil euros… González L., No hay que 312.
3. col. Tripa. Barriga, panza.
Gua. –...¿cuántos años tenés? –32 bien vividos… –Se te notan, ¿ya pesan verdad? –Claro, esta timba no es por gusto... Dardón, Fe 2858/3779.
Hon. …le hicieron la lipo y la timba le quedó como alargada, si vos, como esos sacos donde tienen la mantequilla escurrida… Montenegro, Déjenme.
Méx. …dudó seriamente que la escuincla siguiera embarazada, si es que realmente alguna vez lo estuvo, si es que esa timba que se cargaba no era de puras lombrices... Melchor, Temporada 51.
Palabras agregadas
- crujito. m. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 22:18
- criptobro. c. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 22:15
- criollismo. m. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 22:14
- córeo. m. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 14:25
- redireccionar. tr. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 09:09
- campeón -ona. s. Publicado el Martes, 04 Noviembre 2025 18:52