1. Capataz – Jefe – Responsable.
Col. …al hacer el reclamo fui maltratado por el supervisor de vigilancia… Martínez L., Me robaron.
EEUU. Otro supervisor todavía empleado en la planta, dijo que la empresa es consciente… Ordoñez, Trabajo.
ES. Luisa es la supervisora, la jefa; ella, Belka, es la segunda, la suplente. Castellanos M., La sirvienta 1565/3041.
Méx. Tras nosotros salió corriendo uno de esos supervisores perfectamente lamidos y alineados, ¡señor, señor, no ha pagado su cuenta! Gil E., Cenotafio 3159/3766.
Per. Diario Correo conversó con la supervisora de planta en Arequipa, María Isabel Mejía Quispe... Hancco, Una familia.
PR. Seguramente para el supervisor, pero quizá también para él, para Cano. Cabiya, Trance 94.
2. Persona encargada de velar por la realización efectiva de lo decidido. (En un organismo).
Bol. “Se les ha mejorado las condiciones, han recibido capacitación, tienen certificación de competencias y ahora estamos buscando mercados”, afirma Julio César Pinedo, supervisor del proyecto. Fernández R., La casa.
EEUU. …los miembros del gobierno felicitaron al supervisor de Cícero… Zavala, Cícero.
Hon. Él sigue acá. Pero trabaja como supervisor, y creo que ahora depende de su embajada... Bondy, La mitad 5828/9304.
3. Inspector.
Col. …un encuentro tenso con el supervisor escolar del municipio, que estaba molesto porque mi nombramiento había dejado sin empleo a un recomendado suyo… Álvarez S., 35, 111.
Ecu. ...Ítalo Hernández, supervisor del mercado, nunca ha tomado el batido de ojo de vaca. Rodríguez M., El batido.
4. Director – Gerente. (De un establecimiento).
Esp. Las visitas debe autorizarlas el supervisor. Árbol, La tristeza 268.
5. Directivo.
Arg. La reunión de supervisores en la oficina acabó en masacre. Fonseca, South 706/2407.
6. Superior jerárquico.
EEUU. Usted tiene el derecho de pedir hablar con un supervisor si usted cree que está siendo tratado injustamente. Brooks J., Conozca.

Control – Vigilancia.
EEUU. ...uno de los lugares favoritos de los acosadores son los baños escolares, apartados de la supervisión adulta... Alvarado, Secundaria.
Méx. ...sólo necesitas algunos materiales y seguir un sencillo procedimiento bajo la supervisión de un adulto. Guardado, Crea.
Per. …el funcionario indicó que se ha contratado más personal para las labores de supervisión… Acosta, Ministerio.

1. Dirigir – Manejar.
Col. ...hay ocho obreros que él coordina, pero otras obras también son supervisadas por Ricardo. Salinas G., Así es la vida.
EEUU. …supervisó a aproximadamente 80 trabajadores en la planta… Ordoñez, Trabajo.
Méx. …despedir a los que se iban y supervisar el servicio de café… Parra, Desterrados 115/2231.
2. Controlar.
EEUU. …supervisó prácticamente todos los aspectos de la producción, incluyendo la portada del disco. Hernández J., Beto.
Méx. …¿cómo supone usted que la Organización de las Naciones Unidas nos iba a enviar a uno de sus asesores, a supervisar éste [sic] tipo de investigaciones? Piñera, Falsas 33.
Per. La defensoría del pueblo supervisó este año 47 puestos de salud de primer nivel de atención... Hernández F., El virus 0:20:33.
3. Seguir – Dar seguimiento.
EEUU. ...el grupo de investigadores durante 5 años supervisó a 1.028 pacientes infectados...Vargas I., Lo que 3.
Arg. …pregonamos la necesidad de una dieta saludable y la practica regular de actividad física para llevar una buena calidad de vida, supervisada siempre por un profesional médico. Paz S., Las mejores.
4. Acompañar – Escoltar. (Viajero).
EEUU. Transporte supervisado de niños mayores de 12 años desde México para EEUU... Villalobos M., La empresa.

superior de. loc.
Superior a.
Ecu. …tomó la maleta del descanso superior de los asientos… Cáceres, La flor 606/1307.

superior por. loc.
Superior en.
EEUU. …las tasas de graduación son menores que las del nivel estatal por casi 16 puntos porcentuales. Álvaro F., Ampliar.

1. Jefe de cuerpo – ‘’ regional – Comisario.
Chi. …el gringo John Lockett, dueño de varias oficinas salitreras, y superintendente de los bomberos… Rivera L., Santa 168.
Méx. El superintendente de Cuitláhuac enlista las antiguas formas de robar sin agredir... Reséndiz, En desuso.
PR. En el cuartel estaba el superintendente, dos policías y un tal Don Eusebio Cintrón… Santos F., Nuestra 139.
2. Secretario nacional – Director general. Funcionario que trabaja bajo las órdenes de un ministro.
Col. …ha dejado honda huella aquel superintendente de Notariado y Registro, doctor Cuello Baute… Caballero, El zorrero.
Méx. Y pidió al superintendente que se apiade de la gente: “ya no por contabilidad, sino por humanidad”… Olmos, No responde.
3. Director general. (De una entidad pública).
EEUU. …dirige su pregunta a la superintendente interina del BISD, Esperanza Zendejas… Garza, Conductores.
4. Celador – Conserje – Portero.
EEUU. …la Policía recibió una llamada del superintendente del edificio en donde él trabajaba en la cocina de un café. Correal, Abogado.

1. Dirección regional. (adm.).
PR. Doblan por la San Antonio para llegar a la superintendencia de escuelas. Santos F., Nuestra 56.
2. Organismo público de control y regulación.
Per. Otros aportantes manifestaron que acudirán hasta la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) para realizar la denuncia ... Yauce, Afiliados.

Variedad de papa. nc. Solanum tuberosum.
Ecu. La superchola es la papa de más demanda y cultivo… Villavicencio, Qué viva.

superar. tr.
1. Adelantar – Pasar – Rebasar – Sobrepasar. (aut.).
Per. Cuando el taxi superó la pequeña muchedumbre, ya eran las cuatro y quince. Cueto, El susurro 170.
2. col. Escapar al entendimiento.
Chi. Por qué tanta gente vive en Santiago en edificios altos es algo que me supera. Fuguet, Las películas 29.
Per. No sé qué voy a hacer cuando crezca y ya no me haga caso. Ya me supera a veces. Cueto, El susurro 213.
3. Desbordar – Abrumar.
Esp. ...tenían una niña pequeña, dos años, y al hombre se le ve superado por la situación. Silva, Los cuerpos 30043/33923.
4. Cruzar – Franquear.
Hon. La marea comienza a bajar, y debemos superar la bocana del Golfo cuanto antes, porque es una garganta llena de islotes sumergidos... Bondy, La mitad 9115/9304.
Par. O soy sólo yo que ya superé el umbral de la locura... Urraza, El síndrome 1185/2506.
5. Dejar atrás.
EEUU. A pesar de que la eminencia de riesgo fue superada aun queda por evaluar el daño a los causes [sic] fluviales y la vida marina… Rodríguez M., Florida.

superarse. pr.
Progresar.
EEUU. Desgraciadamente la misma política […] se aplica a los jóvenes que se quieren superar. Galindo, Los niños.
Gua. …decidió unirse a la caravana porque no consiguió trabajo y vio la oportunidad de superarse cuando se enteró de la caravana. Morales S., Guatemalteco.
Méx. ...necesitaban repartidores: “Jóvenes entusiastas con deseos de superarse.” Eimbcke, Temporada 0:41:21.

superar a. loc.v.
Superar (tr.).
EEUU. Este bambinazo se catalogó como el más largo en un partido de temporada regular [...] y ha superado a un vuelacercas de 147 metros conectado por el venezolano Avisaíl García en el 2018. Rodríguez M., Los jonrones.

superación. f.
Superación personal – Desarrollo ‘’.
Gua. …jóvenes guatemaltecos no tienen oportunidades de superación en Guatemala. Morales S., Guatemalteco.

superación personal. f.
Desarrollo personal.
EEUU. …promoviendo la excelencia educativa, y sobre todo la superación personal... Diaz Z., Iglesia.
Méx. ...se imparten talleres de computación, cocina, corte y confección, belleza, inglés, talleres de huertos de traspatio, superación personal, capacitación financiera, López M., Minería.

súper. adj./adv.
col. Chévere – Fenomenal – Genial.
Par. –¿Qué tal te fue con el libro que soltaste, Alcides? –¡Súper! Viveros, Urbano 510/1546.

súper. m.
1. col. Supermercado.
Arg. Tenemos 45 minutos más para dejar la góndola impecable y rajar hacia otro súper. Cucurto, Una mañana 60.
Ecu. …iba de las puertas de vidrio del súper a las cajuelas infinitas de los carros... Mayorga, Vita 428/2898.
Esp. –¿Y qué vas a hacer hoy? –Pues voy al súper que tengo que hacer la comida hoy. Rico C., Viaje 0:39:40.
Méx. ...cuando regresaba de hacer la compra en el súper, se metió a rezar en el templo del Sagrado Corazón. Serna, La ternura 821/3383.
Pan. Todo sube, en todos lados, en el súper, en la tienda, donde el chino, en todos lados. Rojas I., Camarones 0:15:05.
2. col. Compras – Mandado. Compra de víveres.
Méx. …dijo que será finalmente el que tenga más dinero el que llegue a la candidatura presidencial porque pues cumplir con las tres etapas pues ahora sí que va a costar varios súpers... Carriedo, Oposición 0:03:26.

súpers. c.pl.
col. Supervisores.
Méx. –¿Sí crees que se quite? –Este chuche no falla. Sólo las súpers lo tienen. Avilés L., La camarista 0:43:07.