1. mals. Mierda (m.). Individuo despreciable.
Arg. Sí que sé quién sos. Sos un viejo sorete mal cagado. OLGUÍN, Oscura 180.
2. Chanta – Trápala. Embustero, tramposo.
Uru. Por eso le había ido bien al sorete. FERNÁNDEZ I., El hombre 23.

sordo de cañón. loc.adj.
Sordo como una tapia.
Cub. …los hijos son sordos de cañón cuando el consejo se lo dan los padres. Valle, Las palabras 123.

hacerse el sordo. loc.v.
Hacer oídos sordos.
EEUU. Por ejemplo hacerse los sordos cuando se les dice, “es hora de tomar tu baño”. Amparo D., 6 comportamientos.

hazte sordo y ponte gordo. par.
Si quieres llegar a viejo hazte pendejo – Hayamos paz y viviremos viejos. Es mejor no meterse en asuntos peligrosos.
Méx. Decir de guarura. Hazte sordo y ponte gordo. Aridjis, Sicarios 4278/4423.

sorbete. m.
1. Pajita – Popote.
Ecu. ...no dedicamos a darle de comer con sorbete a la niña Ali y a arreglarle la almohada... Ampuero, Pelea 927/1287.
2. Nieve. Helado a base de fruta o vegetales.
Méx. ...en muchos restaurantes he visto que la convierten en sorbete… Villicaña, Pitayas.
3. Sombrero de copa.
Méx. El féretro lo adornaba un gazné y sorbete, sus compañeros de la camada Monumental Netza, visiblemente consternados, flanquearon el ataúd. Pedroza A., Despiden.

valer [un] sorbete. loc.v.
col. Valer sombrilla – ‘’ madre – Importar un bledo – ‘’ un comino.
EEUU. Pero para las leyes migratorias eso vale sorbete. Mújica, Pa’ fuera.
Méx. Los efectos me valen un sorbete. Villoro, El testigo 189.

Calcetín corto – Media corta.
Arg. …sus pantorrillas regordetas rodeadas por los portaligas que le sostenían los soquetes… Andahazi, Errante 79.

Sistema de delación.
Chi. …se había organizado de tal manera el espionaje y el soplonaje […] que ese mismo día muchos vecinos comenzaron a ser citados… Rivera L., Santa 189.

Chivatazo.
Chi. Ambos sabemos la diferencia que existe entre un comentario y un soplo. Díaz E., La muerte 1200/4494.
ES. Alguien les dio el soplo desde el hospital y los hijos de puta llegaron a sacarlo mientras lo estaban operando. Castellanos M., La sirvienta 1683/3041.
Esp. Que yo sepa, no nos ha llegado ningún soplo. Silva, La reina 16746/33923.
Méx. De modo que nuestra prensa iba a los asuntos fuertes por el soplo de los poderes enemigos, no por su propio pie. Aguilar C., La conspiración 2934/3691.

soplar. intr.
1. col. Apresurarse, apurarse.
Ecu. –Verás, no me vas a hacer la voladora. –Pero sopla. Ampuero, Palabrea.
2. col. Chupar – Tomar. (Bebidas alcohólicas, desf.).
Esp. Sopla en el bar porque los demás también soplan. Aramburu, Patria 281/8928.

soplar. tr.
1. col. Levantar. Robar, hurtar.
Arg. …nunca falta el turro / que va a soplarte la mina. Andahazi, Errante 101.
2. Chivatear.
Méx. Te digo que el Nairobi no quiso verme, ya le soplaron, nos van a poner en la madre. Fadanelli, Hotel 528/4130.
3. Avivar. (El fuego).
Nic. …dueña de movimientos enérgicos, como puede comprobarse al verla soplar con un viejo sombrero de palma el fogón… Ramírez S., Catalina 101/2575.
4. Apuntar. Indicar discretamente.
Méx. ...me aplico un par de tragos indispensables para soplarle al mariachi la letra de Manzanero... Velasco, Luna 2592/3190.
5. Soplar en – Tocar. (Instrumentos de viento).
Arg. …cunas ornadas por ángeles que soplan la trompeta. Martínez T., Purgatorio 141.
Méx. Alcé la vista hacia el vitral donde un ángel flotaba en el cielo con alas de cisne y soplaba una trompeta... Berman, El dios 1011/5345.
Per. ...se pierde al dar la vuelta en la esquina, sin dejar de soplar su estúpida corneta lastimera. Ortiz B., Maldita 188/3633.
6. Insinuar – Sugerir.
CR. –¿Qué has mejorado recientemente que ahora decis: “Me hacía falta y ahora lo tengo”? –¡Ah! Ya, ya, ya, y de ahí ya le soplé un poco pero tiene que ver con todo lo físico, medito, me levanto temprano... Montiel R., Nosotros 0:45:40.
Esp. Mis contactos en el gobierno me han soplado que lo van a sacar esta misma semana... Rosa I., Buscando I.
7. Desplazar – Mover. (Viento, corriente de aire).
EEUU. Otra posibilidad, dijo, es que los vientos hubiesen soplado el polvo del lote de ganado hacia el producto. Cisneros G., Las autoridades.
8. col. Largar. Abandonar.
Cub. Total: cuando el novio la soplara, dijo la mujer, seguro aparecería por allí de nuevo, como otras ni sabía cuántas veces. Padura, Como polvo 297.

soplarse (algo). tr.
col. Chupárselo – Tragárselo.
Cub. Tengo mucha literatura de neurociencia que soplarme para perder el tiempo con esas boberías. Padura, Como polvo 115.

soplársela (a alguien). loc.v.
1. col. Importarle un bledo – Valerle madres. (var. la persona).
Esp. Pero ahora todo me la sopla. Silva, El alquimista 5833/33923.
2. mals. Mamársela – Chupársela. Practicarle una felación. (var. la persona).
Méx. –Ya sabe que por mí usted y Dios pueden venir a soplármela. El viejo se desabrochó el cierre del pantalón para enseñarle a la monja el pene fláccido entre un boscaje de pelos. Maldonado T., Metales 2719/3209.

col. Gilipollez – Boludez.
Esp. Así que habrá la soplapollez de siempre pero elevada al cubo, para que os vayáis preparando. Silva, La reina 13432/33923.

col. Soplagaitas – Gilipollas – Boludo – Pendejo.
Esp. Y ahora te chivas a un juececito soplapollas y que se ponga a montarme un sumario… Silva, El alquimista 5807/33923.

col. Bofetada – Cachetada – Sopapo.
Arg. No sé si le encajaba dos soplamocos o bien no le dirigía la palabra en un mes. Suárez P., La guerra 1151/1415.
Col. La posibilidad de que […] te atice un soplamocos con la poderosa zurda sigue siendo más remota... Salcedo R., El oro 311/2257.
Esp. Y a quien intenta venirme con verdulerías le suelto un soplamocos y santas pascuas. Ruiz Z., El prisionero 52.