Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
surtidor. m.
Bomba – Gasolinera – Grifo. (aut.).
Arg. ...pueden encontrarse desde planchas a carbón, a un tocadiscos en formato gramófono, cocina a leña tradicionales y otras enlozadas [...], surtidor de combustibles o bomba de gasolina... Hernández G., Un viaje.
Esp. El tipo del Audi vino hacia la tienda y me pidió que le abriera el surtidor para ponerle treinta euros... Silva, Los cuerpos 32661/33923.
GE. …me dirigía al surtidor para repostar mi moto… Bibang, Cosas.
surmenaje, surmenage. m.
Agotamiento por exceso de actividad y estrés.
Arg. …durante su surmenage, en la casa de campo, una noche al entrar en la casa de campo […] había encontrado un libro… Piglia, Blanco 238.
suripanta. f.
1. col. Elementa – Fletera – Funcionaria – Loba – Puta. Prostituta.
Méx. …le molestaba […] haber confundido al travestido con una jugosa suripanta. Moch, Sonrisa 192.
2. col. Mujer fácil.
Arg. ...me ponen como pito los extranjeros ebrios que se ponen a gritar en todos lados, la tranquilidad del forro del locutorio para darte cabina, la suripanta que te caga el chongo cuando ya lo pusiste en pedo... Marquinho, Los siete.
surgir.
surgir. intr.
1. Darse – Producirse.
EEUU. Inmigrantes como Urbina guardan las [sic] esperanza de que surja un fallo a favor… Sanabria, Los alivios.
Méx. Algo surgió, no iba a poder venir mañana –me dijo–. Así que vine hoy... Aguilar C., La conspiración 1635/3691.
Uru. Inerte nace de las ganas de rapear y por un toque que surgió en determinado momento para el que precisaban una banda telonera que hiciera rap. Hernández F., Con el músico.
2. Progresar – Prosperar.
Chi. Solo con la compañía de un conmovedor silencio comenzaron a surgir. Armaron un invernadero para la alimentación autosustentable y comenzaron a trabajar... Manzur, Mallku.
3. Triunfar. Saltar a la fama.
Méx. “Nunca le pedí quiero surgir, quiero ser famosa, nunca”, expresó con humildad la histriona... Méndez L., Lucila.
Per. ...se dice que los artistas extranjeros vienen a Perú para, este, surgir muchas veces y hay artistas que son más famosos aquí que en sus propios países, ¿no? Hereña, Alex 0:27:03.
surgir. tr.
Crear – Dar origen [a].
Méx. El hombre mesoamericano, en el afán de domesticar esta semilla a través de la selección de los granos del teocintle, pudo haber surgido el maíz ajo. Caballero F., Maíz.
surgir de. loc.v.
Derivarse de.
Arg. …elaboró una serie de cuidados a tener en cuenta que surgen de investigaciones científicas avaladas mundialmente. Pérez M., Eclipse.
Bol. Los cambios surgen de la adenda firmada por los dos gobiernos para el convenio de venta de gas vigente desde 2004. Lazcano M., Bolivia.
Méx. …la traidora por excelencia, la Malinche, que incluso, y hay una palabra que surge de ella, el malinchismo, o sea preferir lo extranjero que lo mexicano. Sancristóbal, Villa 0:27:06.
surfista. c.
Surfero.
Chi. …no fue la parte romántica la que me afectó sino la idea del fantasma con aspecto de surfista. Fuguet, Las películas 118.
Gua. ...un rubio surfista de ojitos azules pero infames […] casi mata a la novia de Johnny Utah... Dardón, Fe 1257/3779.
supresión.
Extinción – Extinguimiento. (Aparato, sistema).
EEUU. …el sistema de supresión de fuegos no funcionó. Cuevas E., Enorme.
Supremo. m.
Tribunal Supremo. Cúspide del poder judicial.
Esp. …no tienes nada contra mí; si no, ya habría pedido al Supremo una orden para detenerme. Árbol, La tristeza 218.
supremacista. adj./c.
Suprematista. Racista que profesa la superioridad de cierta pretendida raza.
EEUU. Un especialista advierte sobre peligrosa expansión de grupos supremacistas… Pérez, Hispanos.
Esp. Hay mucha propaganda de supremacistas blancos, mucha teoría de la conspiración, muchos mensajes con estereotipos racistas contra los judíos. Altares, Madrid.
suplir.
suplir. tr.
1. Proveer – Suministrar.
EEUU. ...Indra fue seleccionada en una licitación abierta por la Junta Central Electoral de la RD, para suplir equipos, softwares y servicios... Canahuate, Agujeros.
Méx. Su fascinante trabajo es el de suplir vidrio de mesas, ventanas, vitrinas y espejos, además de reconocimientos y diplomas. Ruiz A., Vidriero.
PR. Yo he suplido comida a miles de personas gracias al apoyo de la gente. Cruz R., Titánica.
2. Reemplazar – Sustituir. (A alguien).
Chi. ...lo que tal vez no puede, eh, producir Chile lo podemos suplir con migrantes. Burgos, Experto 0:11:41.
Méx. Soy la hermana de Rosy. Tal vez no me conoces, pero a mí me mandaron a suplirla porque está enferma. Avilés L., La camarista 0:18:32.
suplir con. loc.v.
Administrar – Cargar con.
Méx. ...en otros lugares acostumbran componer bebida de mora supliéndola con sauco, eso no se vale... Mora C., No todo.
suplir de. loc.v.
Suplir – Abastecer de – ‘’ con.
Nic. Les suplían de comida y juguetes y pagaban un salario modesto… Belli G., El país 3529/3810.
suplementero -a. s.
Canillita – Diarero. Vendedor de periódicos callejero.
Chi. Ocurrió una desgracia –agregó el suplementero. Díaz E., La muerte 187/4494.
Palabras agregadas
- testificar. tr. Publicado el Domingo, 06 Julio 2025 12:19
- chamiceo. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:18
- CGTP, cegetepé. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:15
- CEU, ceu. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:13
- smartTV, [esmaɾt’tiβi]. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 10:13
- SINAMOS. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 10:05