Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
sollamado. m.
Irritación – Rozadura.
Nic. …la misma policía recogió dos cápsulas de bala del mismo calibre, una de las cuales le pegó de refilón en el cuello, según el sollamado que se le notaba, y la otra fue a entrarle en la frente. Ramírez S., El reino 959/2145.
solidarizar. intr.
Solidarizarse.
Chi. …el circo ha decidido solidarizar con los huelguistas… Rivera L., Santa 86.
Gua. ...podíamos sentarnos en una banqueta a conversar, a entender, a solidarizar y a tratar de trabajar en conjunto. Saavedra G., Los retos 0:09:38.
solicitar.
solicitar. intr.
Presentar una solicitud.
EEUU. Entonces la pregunta es, ¿por qué no han solicitado más personas elegibles? Solís H., Hay que.
solicitar. tr.
Demandar (der.).
EEUU. ...enfrentan cargos penales juveniles y serán solicitados a través de una petición juvenil. Viera, Mujeres.
Ven. Por su parte, funcionarios del Eje Este de Homicidios del Cicpc, buscan a Yanarelys Padrón, quien estaba solicitada por el homicidio de su sobrino. Ramírez L., Asesinan.
soleta. f.
Galleta de soleta – Bizcocho de soletilla.
Méx. Otra diferencia es que a mí me encantan las soletas y a Elena no –dice Shanté. Chimal, Shanté 812/2834.
solera. f.
Vestido femenino de verano.
Arg. Las hermanas estaban muy sonrientes, las dos vestidas igual, con solera floreada y una cinta blanca en el pelo. Piglia, Blanco 45.
Chi. Lo inesperado fue que esa otra niña […] fuera nada menos que Federica Montt en una solera verde. Fuguet, Las películas 257.
soldado.
soldado avisado no muere en la guerra. par.
Soldado prevenido vale por dos – Hombre ‘’ vale por dos.
Méx. ¡A falta de un galán, mejor tiene dos, pues soldada avisada no muere en la guerra! Berman S., Bárbara.
soldado prevenido vale por dos. par.
Soldado avisado no muere en la guerra – Hombre prevenido vale por dos.
EEUU. …como reza el viejo adagio: “soldado prevenido vale por dos”. Montero, De huracanes.
soldadera. f.
Mujer del soldado que acompaña al ejército.
Méx. Una de las soldaderas dio la voz. Parra, Desterrados 1057/2231.
solar.
solar. m.
1. Baldío – Canchón – Césped – Lote. Parcela urbana. (frec. sin construir).
Cub. …llegué a la parte abandonada: solares yermos, calles sucias… Valdés, La cazadora 197.
Esp. Todo eran almacenes cerrados y solares sobre los que parecía flotar una grúa. González L., No hay que 129.
Hon. ...no había más que un solar baldío en el cual quemaban llantas todo el tiempo... Cálix, El último 71/571.
RD. O al lugar donde quedaba el solar del final de la calle 11, ahora ocupado por una estación de la línea dos del Metro. Martín G., Rumor 1036/1064.
2. Patio.
Col. A Puerto López llegan entrado el atardecer, cuando en los solares de las casas cacarean las gallinas. Restrepo C., El hilo 83.
solar. intr.
Superponerse – Adaptarse.
EEUU. Esa línea, esa barrita que está ahí, ahí al fondo es la que sostiene para que la quinta rueda para que el tráiler no se salga. Eso es lo que hay que fijarse, que esté bien. Eh, tiene que solar y si el tráiler como que te frena el camión es porque ya está conectada... Burque, Así es la vida 0:08:44.
sol.
sol. m.
1. Divisa nacional del Perú.
Per. …dejo un billete de diez soles… Cueto, El susurro 60.
2. Barrilete – Cometa – Papalote.
Méx. En otros lugares, a los cocoles se les conoce como: papalotes, culebrinas, soles, cubos o palometas, “pero aquí son cocoles”, afirma el joven de 26 años. Valadez, Continúan.
3. Estrella. (Insignia mil. generales).
Col. Cuando eran presenciales iban allá al Congreso y veía uno un general uniformado, con sus soles, comiendo papas. Duzán, Control 0:16:07.
de sol a luna. loc.adv.
De sol a sol. Del amanecer al anochecer.
EEUU. Nuestro trabajo es de sol a luna… Avilés, Domésticas.
el sol de sus ojos. m.
La luz de sus ojos – La niña de sus ‘’. Lo más querido. (var. el pos.).
Esp. Se ha marchado. Sí, Txato. Tu hija querida, el sol de tus ojos, ¿te acuerdas? Aramburu, Patria 5383/8928.
no dejar ni a sol ni a sombra. loc.v.
No dejar solo. Acompañar constantemente.
Esp. …en esas circunstancias la gente se vuelca durante un corto periodo, no deja al doliente ni a sol ni a sombra, lo visita, lo saca, lo distrae... Marías, Así empieza 414.
no lo calienta ni el sol. loc.v.
col. Está que hierve – Está como agua para chocolate. Está muy enojado.
Méx. ...está muy enojado, tanto que “no lo calienta ni el sol”... Recaredo, Como.
nuevo sol. m.
Unidad monetaria peruana de 1991 a 2015. (Representando mil soles de la época y siendo sustituida por el sol de valor equivalente).
Per. En este diálogo el arreglo económico era por la suma de tres mil nuevos soles. Dioses, Piura.
salga el sol por Antequera. par.
Salga el sol por Antequera y póngase por dónde quiera – El mal ajeno, del pelo cuelga. (Manifestando indiferencia por lo que ocurra).
Esp. Y luego habría salido el sol por Antequera, y yo me habría quedado tan fresco. Silva, El alquimista 5794/33923.
ser un sol. loc.v.
col. Ser un ángel.
EEUU. “Mi cuñado era definitivamente un sol en la calle”, dijo Cruz. Cartagena, Me arrebataron.
Esp. Eres un sol, Virginia. Silva, El alquimista 4225/33923.
tapar el sol con un (, el) dedo. loc.v.
col. Esconder lo notorio.
Méx. ...estos no podrán tapar el sol con un dedo, porque cada vez salen más y más gobernadores, senadores, diputados federales y locales, alcaldes, regidores y síndicos que cometen pillerías... Silva P., Con texto.
Per. Y como la verdad siempre se impone y nunca se puede tapar el sol con un dedo… Olaechea, Pisco.
soja. f.
Soya. Especie de leguminosa cultivada en América y España. nc. Glycine max.
Arg. ...la falsa miel hecha de azúcar y la carne picada mezclada con soja cobran protagonismo. Sarramea, Fake. (dom.)
EEUU. En un tazón mezcla la miel con el jengibre, jugo de limón, vinagre, soya, aceite, salsa inglesa y ajo. Martínez C., Brochetas. (min.)
RD. Introducción en el mercado de la soja producida a través de la biotecnología. Rubens, Los alimentos. (dom.)
Uru. ...la empresa Camelia Sociedad Agraria, la única firma que logró exportar soja a Togo. Peláez C., Drogas. (dom.)
Palabras agregadas
- coincidencialmente. adv. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:24
- coincidencia. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:23
- Ceoe. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:15
- coahuiltexano. adj./s. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:46
- clona. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:43
- clipeo. m. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:41