Broma.
Méx. Sorry por la tanteada. Mayo, Pa’ que.

Aúpa – Ya. (Animando a actuar o terminar de inmediato).
Méx. Las demás ¡a volar! Tantán. Sada, A la vista 1935/3155.

tanque. m.
1. Depósito – Estanque. (frec. aut).
Todos.
2. Botella – Cilindro – Garrafa. Recipiente cilíndrico para gases.
Arg. De ellos se dice que son tritones, pero cargan con tanques de oxígeno para disimular. Shua, Botánica 186.
Ecu. Me quedé parado como un tanque de gas y pensé en el ayer... Mayorga, Vita 958/2898.
EEUU. …nos fuimos a la gasera, él era repartidor de tanques de gas… Salayandia, La negra.
Méx. Su madre tenía un tanque de oxígeno junto a la cama… Villoro, El testigo 47.
Per. …aquel diario viaje en su silla de ruedas […] desde el tanque de oxígeno de su dormitorio hasta el de su baño… Bryce, Dándole 48/3364.
3. col. Cana – Chirona. Cárcel.
Cub. …podría costarle caro, unos cuantos añitos en el tanque, en la cárcel. Valdés, La cazadora 182.
Méx. ...era un cuate muy flaco, que estaba en el tanque por haber matado a su madre para robarla... Taibo II, Sólo 146/1169.
4. Cisterna. (De inodoro).
Bol. …se escuchó el ruido de un tanque de agua al momento de ser descargado, y luego se abrió una de las puertas y vieron salir al sargento Serna subiéndose el cierre del pantalón. Urrelo, Fantasmas 5657/8293.
Nic. ...el silencio que siguió sólo fue roto por el tanque del inodoro que se descargaba. Ramírez S., Catalina 966/2575.
5. Contenedor.
Cub. ...su primer antepasado por vía materna en Cuba no fue el abuelo huidor en tanque de papas... Armas, La tabla 437.
6. Tinaco. Depósito de agua. (frec. en la azotea).
Arg. Yo estaba colgando la ropa y arriba del tanque vi una luz. Martel, La Ciénaga, 0:16:22.

tanque de clavado. m.
Fosa de clavado. (Piscina).
Cub. La Lenin contaba con dos piscinas olímpicas y un tanque de clavado… Menéndez R., La casa 92.

col. Descendiente de italianos.
Arg. …sinceran su amor / la mujer del doctor / y el tano Victorio, el que vende diarios. Andahazi, Errante 43.
Uru. …junto con algún ahorrito permitía que siguiéramos comiendo como buenos tanos… Fernández P., Buracos 48.

Tanguero. Cantor o bailarín de tangos.
Esp. Mi padre era un tanguista argentino –dije… Silva, El alquimista 3200/33923.

tanguero. adj.
col. De tango.
Ecu. ...“el que no afana la guita pública es gil”. Verdad tanguera muy activa en el reconcomio ciudadano de la República del Ecuador. Montaño, Crimen.

tanguero -a. s.
Tanguista. Cantor o bailarín de tangos.
Arg. El solo hecho de vivir en La Boca era motivo para que cualquier chico tuviese una natural inclinación hacia el tango, aun ignorando en qué consistía exactamente ser un tanguero. Andahazi, Errante 36.

Establecimiento donde se baila y canta el tango.
Arg. Uruguayo, ocasional explotador de mujeres y dueño de la tanguería más grande de Buenos Aires. Argemí, Los muertos 1568/4925.

tango. m.
Género musical, letra con que se canta y baile en parejas originarios del Río de la Plata.
Todos.

tango salón. m.
Estilo de tango de carácter social.
Arg. ...el tango salón hizo toda una demostración de cultura porteña en franco romance con las calles que lo vieron nacer. Villani, Los milongueros.

hacer tango. loc.v.
col. Montar un melodrama. (Irónico).
Arg. La vida siempre continúa, no hagamos tango. Giardinelli, Estación 201.

olvida el tango y canta bolero. loc.v.
col. Olvídate [del tango] – Olvídalo. Desiste del empeño. (var. la persona).
Cub. Sí, ya sé, olvida el tango y canta bolero… Es una batalla perdida… Valdés, La cazadora 329.

olvídate del tango. loc.v.
col. Olvida el tango y canta bolero – Olvídalo. Desiste del empeño. (var. la persona).
Col. ¡Olvídate del tango, que ya Gardel murió! Salcedo R., El oro 394/2257.

virar por la tangente. loc.v.
col. Escapar por la tangente – Salir por la ‘’.
Méx. Galicia viró por la tangente. Piñera, Falsas 19.

Tangaré. Especie de árbol de elevado porte de selvas americanas. (De madera apreciada así como el aceite que se extrae de sus nueces). nc. Carapa guianensis.
Col. La casa de Chaín es la más desvencijada de la zona comercial, construida en madera de tángare… Molano, Chaín.